Traduction de «District de gendarmerie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

district de gendarmerie
rijkswachtdistrict

Traité entre le Royaume d’Espagne, la République française, la République italienne, le Royaume des Pays-Bas et la République portugaise, portant création de la Force de Gendarmerie Européenne (EUROGENDFOR) | traité instituant la force de gendarmerie européenne
Verdrag tussen het Koninkrijk Spanje, de Franse Republiek, de Italiaanse Republiek, het Koninkrijk der Nederlanden en de Portugese Republiek tot oprichting van het Europees Gendarmeriekorps EUROGENDFOR

district | district métropolitain | district non métropolitain
niet-stedelijk district

chef de district forestier | cheffe de district forestière | forestier | responsable forestier
bos- en natuurbeheerder | parkbeheerder | bosopzichter | parkwachter

chef de district | chef de district de la voie
wegopzichter

force paramilitaire [ force de sécurité | garde républicaine | gendarmerie | police des frontières | police militaire ]
paramilitaire troepen [ grenspolitie | koninklijke marechaussee | marechaussee | militaire politie | rijkswacht | veiligheidstroepen ]

officier de gendarmerie
officier van de rijkswacht

commandant de brigade de la gendarmerie
brigadecommandant van de rijkswacht

région du District de Sofia
regio Sofia district

district d’Alytus [ Alytaus apskritis ]
Alytus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le commandement de la gendarmerie veut réorganiser les districts de gendarmerie et a choisi l'option « un district par arrondissement judiciaire ».
Het rijkswachtcommando wil de rijkswachtdistricten reorganiseren met als optie één district per gerechtelijk arrondissement.

Par ailleurs, le district de gendarmerie de La Louvière, qui couvrait toute l'agglomération sans tenir compte des limites administratives ou judiciaires, risquait d'être scindé dans le cadre de la restructuration des districts et la création des méga-districts.
Anderzijds leek het erop dat het rijkswachtdistrict van La Louvière, dat zich uitstrekte over de hele agglomeratie zonder rekening te houden met de administratieve of rechterlijke grenzen, in het kader van de herstructurering van de districten en de oprichting van de mega-districten gesplitst zou worden.

Comme mentionné dans l'exposé des motifs du projet de loi qui est devenu par la suite la loi du 9 décembre 1994 portant modification de certaines dispositions relatives à la gendarmerie et au statut de son peronnel, la réorganisation des districts de gendarmerie doit se situer dans un ensemble plus important de mesures qui ont pour objectifs une simplification de la structure de la gendarmerie et la libération de plus de gendarmes pour le travail policier proprement dit.
Zoals uiteengezet in de memorie van toelichting bij het ontwerp van wet dat later de wet van 9 december 1994 tot wijziging van sommige bepalingen betreffende de rijkswacht en het statuut van haar personeel is geworden, moet de reorganisatie van de rijkswachtdistricten in een ruimer geheel van maatregelen worden geplaatst met als streefdoelen een vereenvoudiging van de rijkswachtstructuur en het vrijmaken van meer rijkswachters voor het eigenlijke politiewerk.

Enfin, un assistant social a été affecté auprès de chaque district de gendarmerie afin, notamment, de stimuler et de coordonner l'assistance policière aux victimes au sein de chaque district.
Tenslotte werd bij elk rijkswachtdistrict één maatschappelijk assistent aangesteld om onder meer de slachtofferbejegening te stimuleren en te coördineren binnen elk district.

Il/elle devra principalement assurer la gestion technique des moyens informatiques décentralisés au niveau des districts de gendarmerie.
Hij/zij zal voornamelijk het technisch beheer van de gedecentraliseerde informaticamiddelen op het niveau rijkswachtdistrict moeten verzekeren.

Ils/elles devront principalement assurer la gestion technique des moyens informatiques décentralisés au niveau des districts de gendarmerie.
Ze zullen voornamelijk het technisch beheer van de gedecentraliseerde informaticamiddelen op het niveau rijkswachtdistrict moeten verzekeren.

Service d'assistance policière aux victimes : un service existant au sein d'un corps de police communale, d'une brigade de gendarmerie ou d'un district de gendarmerie qui est responsable d'une part, de la sensibilisation et de la formation continue des fonctionnaires de police en matière d'assistance policière aux victimes, et d'autre part, de l'offre même d'assistance policière aux victimes, sans toutefois porter préjudice aux obligations légales en matière de première assistance aux victimes de chaque fonctionnaire de police individuellement.
Dienst politiële slachtofferbejegening : een dienst binnen een gemeentelijk politiekorps, rijkswachtbrigade of rijkswachtdistrict die enerzijds instaat voor de sensibilisering en permanente vorming van politieambtenaren inzake politiële slachtofferbejegening en anderzijds voor het bieden van deze slachtofferbejegening, zonder evenwel afbreuk te doen aan de wettelijke verplichtingen inzake slachtofferbejegening van elke individuele politieambtenaar.

5° service d'assistance aux victimes : un service existant au sein d'un corps de police communale, d'une brigade de gendarmerie ou d'un district de gendarmerie qui est responsable d'une part de la sensibilisation et de la formation continue des fonctionnaires de police en matière d'assistance policière aux victimes, et d'autre part, de l'offre d'assistance aux victimes elle-même, sans toutefois porter préjudice aux obligations légales en matière d'assistance aux victimes de chaque fonctionnaire de police individuellement;
5° dienst slachtofferbejegening : een dienst binnen een gemeentelijk politiekorps, rijkswachtbrigade of rijkswachtdistrict die enerzijds instaat voor de sensibilisering en permanente vorming van politieambtenaren inzake politiële slachtofferbejegening en anderzijds voor het bieden van deze slachtofferbejegening, zonder evenwel afbreuk te doen aan de wettelijke verplichtingen inzake slachtofferbejegening van elke individuele politieambtenaar;

(nom du commandant de district ou de l'autorité supérieure de gendarmerie territorialement compétente) commandant du district de gendarmerie de Y..
(naam van de territoriaal bevoegde districtscommandant of de bevoegde hogere rijkswachtoverheid), bevelhebber van het rijkswachtdistrict Y..