Traduction de «Document officieux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

document officieux | non-document | propositions officieuses
non-paper

document officieux | note libre
non-paper | officieus document | officieuze nota

à titre confidentiel | à titre officieux
off the record

tuteur officieux
pleegvoogd

Définition: Le sujet est actuellement déprimé, comme au cours d'un épisode dépressif d'intensité sévère avec symptômes psychotiques (F32.3), et a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté.
Omschrijving: De betrokkene is momenteel depressief, zoals bij een ernstige depressieve episode met psychotische symptomen (F32.3) en heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden.

Définition: Le sujet est actuellement déprimé, comme au cours d'un épisode dépressif d'intensité légère ou moyenne (F32.0 ou F32.1), et a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté.
Omschrijving: De betrokkene is momenteel depressief, zoals bij een depressieve episode van hetzij lichte, hetzij matige ernst (F32.0 of F32.1) en heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden.

Définition: Le sujet est actuellement déprimé, comme au cours d'un épisode dépressif d'intensité sévère sans symptômes psychotiques (F32.2), et a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté.
Omschrijving: De betrokkene is momenteel depressief, zoals bij een ernstige depressieve episode zonder psychotische symptomen (F32.2) en heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden.

fourniture de document [ communication de document | prêt de document | transmission de document ]
documentverschaffing [ doorzenden van een document | uitlenen van een document | verstrekken van een document | verstrekken van een tekst ]

document d'observation
beoordelingsstaat

document de pesage
weegdocument

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette décision se fonde sur un document officieux de la Commission datant de juin 2011 et vise les régions 4 à 11.
Dat besluit is gebaseerd op een non-paper van de Commissie van juni 2011 en betreft de regio’s 4 tot en met 11.

F. considérant que, à la demande des États membres, la Commission a élaboré un document officieux concernant le traitement des engagements contractés au titre de 2014 pour les programmes cofinancés par le Fonds européen de développement régional, le Fonds social européen et les Fonds de cohésion, qui n'auront pas été adoptés par la Commission d'ici au 31 décembre 2014;
F. overwegende dat de Commissie op verzoek van de lidstaten een officieuze nota heeft opgesteld over de wijze waarop moet worden omgegaan met de vastleggingen voor 2014 met betrekking tot programma's die medegefinancierd worden door het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds en het Cohesiefonds en die niet voor 31 december 2014 zijn goedgekeurd;

M. considérant qu'à la suite de la demande des États membres, la Commission a élaboré un document officieux concernant le traitement des engagements contractés en 2014 pour les programmes cofinancés par le Fonds européen de développement régional, le Fonds social européen et les Fonds de cohésion et qu'elle n'aura pas pu adopter d'ici au 31 décembre 2014;
M. overwegende dat de Commissie op verzoek van de lidstaten een officieuze nota heeft voorbereid over de behandeling van de vastleggingen van 2014 voor programma's die medegefinancierd worden door het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds en het Cohesiefonds die niet voor het eind van 2014 goedgekeurd zullen worden;

Tous les documents, y compris les projets écrits et les documents officieux, sont distribués à l'ensemble de l'équipe de négociation.
Alle documenten, met inbegrip van ontwerpteksten en informele stukken, worden aan alle leden van het onderhandelingsteam rondgedeeld.

De nouveaux documents devraient être publiés en octobre ou en novembre sur les deux grands domaines de dépenses, à savoir la cohésion et la politique agricole commune, et devraient différer de celui qui a filtré, ce que l’on appelle le document officieux.
In oktober of november moeten er nieuwe nota’s verschijnen over de twee grote uitgavengebieden – cohesie en het gemeenschappelijk landbouwbeleid – en die moeten van een andere aard zijn dan het document dat is uitgelekt, de zogenoemde officieuze nota.

Document officieux destiné aux organes de presse, ne liant pas la Cour de justice des Communautés européennes
Voor de media bestemd niet-officieel stuk, dat het Hof van Justitie niet bindt.

Le programme de la présidence prévoit une méthode de travail, un calendrier et une procédure de recours aux documents officieux (non papers) en vue de garnir progressivement le dossier de négociations dont le contenu deviendra le projet de conclusions du Conseil européen du mois de mars.
Het plan van het voorzitterschap voorziet in een werkmethode, een tijdschema en de procedure van het gebruik van non-papers die geleidelijk uitlopen in het "onderhandelingspakket", waarvan de inhoud de ontwerp-conclusies van de Europese Raad van maart zal worden.

Le Conseil a pris note à cet égard du document officieux diffusé à Dublin par la présidence qui sera examiné par le Comité de l'article 113 et par le Comité des représentants permanents en vue d'élaborer le projet de conclusions et les orientations à soumettre au Conseil lors de sa prochaine session des 28 et 29 octobre 1996.
De Raad nam in dit verband nota van het officieuze document dat in Dublin door het Voorzitterschap was verspreid, en dat door Comité 113 en door het Comité van Permanente Vertegenwoordigers zal worden besproken met het oog op het opstellen van de ontwerp-conclusies en richtsnoeren die tijdens de vergadering van 28/29 oktober 1996 aan de Raad moeten worden voorgelegd.