Vertaling van "Dotation au SGS Bâtiment - Personnes handicapées " (Frans → Nederlands) :

Dotation au SGS Bâtiment - Personnes handicapées
Dotatie aan de D.A.B. Gebouwen - Gehandicapte Personen

Dotation au SGS Bâtiments - Personnes handicapées
Dotatie aan de D.A.B. Gebouwen - Gehandicapte personen

Conformément à ce décret, applicable à partir du 1er septembre 2001, les pouvoirs publics doivent veiller à rendre leurs bâtiments, leurs informations et autres activités accessibles aux personnes handicapées.
In overeenstemming met deze verordening, die op 1 september 2001 in werking treedt, moeten overheden er op letten dat zij hun gebouwen, informatie en andere activiteiten toegankelijk maken voor personen met een handicap.

22.003.03.02 Dotation au SGS - Service bruxellois francophone des personnes handicapées (SBFPH) 22.004.00.00 Subventions aux services d'aide à domicile
22.003.03.02 Toelage aan de DAB - Service bruxellois francophone des personnes handicapées 22.004.00.00 Subsidies aan de diensten voor thuishulp

Dotation au SGS Bâtiment - Cohésion sociale
Dotatie aan de D.A.B. Gebouwen - Sociale cohesie

Subventions d'investissement en matière d'accessibilité des personnes handicapées aux télécommunications, aux bâtiments,.
Investeringssubsidies inzake de toegang van gehandicapte personen tot telecommunicatie, gebouwen, .

Les entreprises ferroviaires et les gestionnaires des gares devraient tenir compte des besoins des personnes handicapées ou à mobilité réduite, en se conformant aux STI pour les personnes à mobilité réduite, en vue de garantir que, conformément aux règles communautaires pour les marchés publics, tous les bâtiments et tout le matériel roulant soient rendus accessibles en éliminant progressivement les obstacles physiques et fonctionnels lors de l’acquisition de nouveau matériel ou lors de l’exécution de travaux de construction ou de rénovation majeure.
Spoorwegondernemingen en stationsbeheerders moeten rekening houden met de behoeften van gehandicapte personen of personen met beperkte mobiliteit, door middel van de naleving van de TSI voor personen met beperkte mobiliteit, ten einde ervoor te zorgen dat overeenkomstig de bestaande communautaire voorschriften inzake overheidsopdrachten alle gebouwen en al het rollend materieel in geval van aankopen van nieuw materiaal of constructies en bij belangrijke verbouwingen toegankelijk worden gemaakt door geleidelijk de fysieke obstakels en functionele belemmeringen uit de weg te ruimen.

Pour garantir un accès amélioré et effectif au lieu de travail pour les personnes handicapées, la conception et la construction de bâtiments qui respectent le principe de conception universelle (ou «conception pour tous») doivent se multiplier.
Voor een betere en daadwerkelijke toegang tot het werk voor personen met een handicap moeten meer gebouwen worden ontworpen en gebouwd volgens het beginsel van "universal design" (of Design for All").