Traduction de «Douleur au nez » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

douleur au nez
pijn aan neus

lourd de l'avant | lourd du nez | sur le nez | sur tête | trop chargé sur l'avant | trop chargé sur le nez
koplast hebbend | koplastig

Définition: La plainte essentielle concerne une douleur persistante, intense, s'accompagnant d'un sentiment de détresse, non expliquée entièrement par un processus physiologique ou un trouble physique et survenant dans un contexte de conflits émotionnels et de problèmes psycho-sociaux suffisamment importants pour constituer la cause essentielle du trouble selon le clinicien. Le trouble assure habituellement au patient une aide et une sollicitude accrues de la part de son entourage et des médecins. Une douleur considérée comme psychogène mais survenant au cours d'un trouble dépressif ou d'une schizophrénie ne doit pas être classée ici. | Céphalées | Dorsalgie | psychogène(s) | Douleur somatoforme Psychalgie
Omschrijving: De belangrijkste klacht betreft hardnekkige, ernstige en kwellende pijn, die niet geheel verklaard kan worden door een fysiologisch proces of een lichamelijke ziekte en die optreedt in samenhang met emotionele conflicten of psychosociale problemen die de conclusie toelaten dat deze de belangrijkste oorzakelijke factoren zijn. Het gevolg is doorgaans een duidelijke toeneming van steun en aandacht, persoonlijk of medisch. Klasseer hier niet de pijn van verondersteld psychogene origine die optreedt in het verloop van depressieve stoornissen of schizofrenie. | Neventerm: | psychalgie | psychogene hoofdpijn | psychogene rugpijn | somatoforme pijnstoornis

abdominalgie | douleur abdominale | douleurs abdominales
abdominalgie | buikpijn

douleur du bas du dos | douleur lombaire basse | lombalgie basse
lumbalgie

Kyste et mucocèle du nez et des sinus du nez
cyste en mucokèle van neus en neusbijholte

Autres maladies du nez et des sinus du nez
overige aandoeningen van neus en neusbijholten

carcinome basocellulaire du nez
basaalcelcarcinoom van neus

gérer la douleur pour des patients vétérinaires
pijn van veterinaire patiënten opvangen | pijn van veterinaire patiënten beheren | pijn van veterinaire patiënten verlichten

corps étranger dans le nez
corpus alienum in neus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle a laissé le Conseil la mener par le bout du nez pour donner le jour, dans la douleur, à une communication ne contenant pas une seule proposition concrète.
De Commissie heeft zich door de Raad in de luren laten leggen; na een zware bevalling heeft ze een mededeling geproduceerd die geen enkel concreet voorstel bevat.

Les symptômes vont de la suffocation et des affections cutanées, des douleurs à l'estomac et aux intestins, de l'irritation des yeux, du nez et de la gorge à la dépression, la perte de mémoire et aux problèmes de concentration.
De symptomen gaan van ademnood en huidaandoeningen, maag- en darmklachten, irritatie van ogen, neus en keel tot depressie, vergeetachtigheid en concentratieproblemen.

La duperie la plus flagrante est de suggérer qu'une personne vaccinée contre l'influenza n'attrapera plus la grippe. Ce que la population désigne communément par le terme de «grippe» est un état similaire à celui que provoque l'influenza et qui se caractérise par des symptômes tels que la fièvre, des frissons, des douleurs musculaires et articulatoires, des maux de tête, un nez qui coule et un malaise général.
Wat de mensen over het algemeen kennen als «griep» is een influenza-achtige toestand, met symptonen als koorts, koude rillingen, spierpijn of gewrichtspijn, hoofdpijn, neusloop en een algemeen gevoel van onwel-zijn.