Traduction de «Due diligence » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

audit préalable | contrôle préalable | diligence appropriée | diligence raisonnable | due diligence | obligation de vigilance
due diligence | zorgvuldig onderzoek

diligence | saine diligence | vigilance appropriée
voortvarendheid | zorgvuldigheid

à la diligence de
op initiatief van

diligence
handeling

poursuites et diligence
op de benaarstiging van

à la diligence
door toedoen

Abrasion | Contusion | Ecchymose | Hématome | Lésion due à un corps étranger superficiel (écharde) sans plaie ouverte importante | Lésion traumatique superficielle | Phlyctène (non due à la chaleur) | Piqûre d'insecte (non venimeux) | SAI
blaar (niet-thermisch) NNO | contusie NNO | hematoom NNO | insectenbeet (niet-giftig) NNO | kneuzing NNO | letsel door oppervlakkig 'corpus alienum' (splinter) zonder grote open wond NNO | oppervlakkig letsel NNO | schaafwond NNO

Définition: Démences dues, ou supposées dues, à d'autres causes que la maladie d'Alzheimer ou à une maladie vasculaire cérébrale. Elles peuvent débuter à tout âge, mais ne surviennent que rarement à un âge avancé.
Omschrijving: Gevallen van dementie ten gevolge van of althans toegeschreven aan, andere oorzaken dan de ziekte van Alzheimer of cerebrovasculair lijden. Het begin kan vallen in elke levensperiode zij het zelden op de oude dag.

Conjonctivite due à Acanthamoeba+ (H13.1*) Kératoconjonctivite due à Acanthamoeba+ (H19.2*)
conjunctivitis door Acanthamoeba (H13.1) | keratoconjunctivitis door Acanthamoeba (H19.2)

anévrysme | dilatation d'une artère due à la pression du sang (sur une paroi moins résistante)
aneurysma | slagaderbreuk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Le plan d'action que vous souhaitez lancer comportera-t-il un "système d'exigences en matière de précaution" (due diligence)?
3. Zal het actieplan dat u wil opstellen een "systeem van zorgvuldigheidsvereisten" in zich dragen (due dilligence)?

A. considérant les principes directeurs de l'OCDE à l'attention des entreprises multinationales (1976) ainsi que la notion de « diligence raisonnable (ou due diligence) »;
A. gelet op de OESO-richtlijnen voor multinationale ondernemingen (1976) alsook op het begrip « due diligence »;

A. considérant les principes directeurs de l'OCDE à l'attention des entreprises multinationales (1976) ainsi que la notion de « diligence raisonnable » (ou due diligence);
A. gelet op de OESO-richtlijnen voor multinationale ondernemingen (1976) alsook op het begrip « due diligence »;

10. de plaider auprès de l'Union européenne pour l'exigence d'un reporting non financier des entreprises, sur base de la « due diligence » (diligence raisonnable) de l'OCDE.
10. bij de Europese Unie te pleiten voor het eisen van niet financiële reporting van de ondernemingen, op basis van de due diligence-normen van de OESO.

4) la résolution 1857 (2008) élargissant l'arsenal des sanctions pour inclure « les personnes ou entités impliquées dans le commerce illicite des ressources naturelles », et qui encourage les États membres à s'assurer que les entreprises qui manipulent des minerais congolais fassent preuve d'une diligence raisonnable (due diligence) à l'égard de leurs fournisseurs;
4) resolutie 1857 (2008) die het arsenaal aan sancties uitbreidt om ze ook te doen gelden voor personen of organisaties die betrokken zijn bij de verboden handel in natuurlijke rijkdommen en die de lidstaten ertoe aanzet zich ervan te vergewissen dat de ondernemingen die de Congolese mineralen verhandelen blijk geven van due diligence ten opzichte van hun leveranciers;

5) la résolution 1897 (2009) donnant comme mission au groupe d'experts sur l'exploitation illégale des ressources naturelles et autres formes de richesse de la RDC d'élaborer des recommandations en matière de diligence raisonnable (due diligence);
5) resolutie 1897 (2009) die de groep deskundigen over de exploitatie van de natuurlijke en andere rijkdommen van de DRC de opdracht gaf aanbevelingen te formuleren inzake due diligence;

1° mettre en oeuvre une procédure de due diligence adaptée, documentée et régulièrement actualisée, lorsqu'il investit pour le compte d'un OPCA qu'il gère, conformément à la stratégie d'investissement, aux objectifs et au profil de risque de l'OPCA;
1° hij, naargelang van de beleggingsstrategie, de doelstellingen en het risicoprofiel van de AICB, een passende, gedocumenteerde en geregeld bijgewerkte due-diligenceprocedure implementeert wanneer hij belegt voor rekening van de door hem beheerde AICB;

S'il est question d'une erreur de la part de l'exploitant, y compris la communication de données incomplètes, la dissimulation d'informations pertinentes, la négligence, la tromperie intentionnelle ou l'omission de l'application du principe de la « due diligence » (vérification au préalable), le Gouvernement flamand récupérera les frais engagés auprès de l'ancien exploitant après le transfert des responsabilités.
Ingeval er sprake is van een fout in hoofde van de exploitant, met inbegrip van het verstrekken van onvolledige gegevens, het verbergen van relevante informatie, nalatigheid, moedwillige misleiding of het verzuimen van het toepassen van due diligence (zorgvuldige bedrijfsvoering), verhaalt de Vlaamse Regering de kosten op de voormalige exploitant na de overdracht van de verantwoordelijkheid.

En adhérant à cette a.s.b.l., le Gouvernement flamand vise à soutenir activement la promotion des investissements par les Business Angels comme outil de financement pour des petites entreprises qui, de par le caractère risqué des projets ou du coût élevé de la due diligence, n'ont pas ou ont à peine accès aux sources de financement normales.
Met haar toetreding tot deze V. Z.W. heeft de Vlaamse regering tot doel actief mee te werken aan de promotie van business angel financiering als financieringsinstrument voor kleinere ondernemingen die omwille van het risicovol karakter van de projecten of de hoge due diligence kost moeilijk of geen reguliere financieringsbronnen vinden.

1. Toute licence visée à l'article II ou à l'article III ne pourra être accordée que si le requérant, conformément aux dispositions en vigueur dans le pays en cause, justifie avoir demandé au titulaire du droit l'autorisation de faire une traduction et de la publier ou de reproduire et publier l'édition, selon le cas, et n'a pu obtenir son autorisation, ou, après dues diligences de sa part, n'a pu l'atteindre.
1. Een vergunning zoals bedoeld in artikel II of III kan slechts worden verleend indien de aanvrager overeenkomstig de bepalingen die in het betrokken land van kracht zijn, bewijst dat hij, al naar het geval, de rechthebbende heeft verzocht om toestemming tot het vervaardigen en publiceren van een vertaling en tot het verveelvoudigen en publiceren van de uitgaven, en dat hij niet diens toestemming heeft kunnen verkrijgen of, na van zijn kant het nodige te hebben verricht, de rechthebbende niet heeft kunnen bereiken.