Vertaling van "Déclassement de voiture " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

déclassement de voiture
declassering van een rijtuig

automobile [ véhicule automobile | voiture | voiture automobile | voiture de tourisme | voiture particulière ]
automobiel [ auto | personenauto | personenwagen | wagen ]

déclassement de centrale [ déclassement d'installations nucléaires ]
stillegging van een centrale [ stillegging van een kerninstallatie ]

personnel de déclassement | personnel procédant au déclassement
bij ontmanteling betrokken personeel

unité de voiture particulière | Unité de Voitures Particulières | unité-voiture | UVP [Abbr.]
personenauto-eenheid | p.a.e. [Abbr.] | PAE [Abbr.]

loueur de voitures | responsable d'agence de location | loueuse de voitures | responsable de comptoir en location de voitures
manager verhuur | manager verhuur woningen | manager van de verhuurafdeling | verhuurmanager

agente de comptoir en location de voitures et de véhicules automobiles légers | agent de comptoir en location de voitures et de véhicules automobiles légers | responsable de comptoir en location de voitures et de véhicules automobiles légers
verhuurmedewerker bedrijfswagens | verhuurmedewerkster bedrijfswagens | verhuurmedewerker motorvoertuigen | verhuurmedewerker motorvoertuigen en lichte vracht

agression à la voiture piégée
aanval met autobom

rétrogradation professionnelle [ déclassement du travailleur ]
degradatie van een werknemer [ demotie ]

organiser la restitution d'une voiture de location
aflevering van huurauto's regelen | aflevering van huurwagens regelen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien que les accompagnateurs de train aient alors la possibilité de déclasser les voitures de première classe, ils ne prennent pas toujours cette mesure.
De treinbegeleider heeft dan de mogelijkheid om de rijtuigen eerste klasse te declasseren naar tweede klasse.

1. Dans quels cas les accompagnateurs de train peuvent-ils décider de déclasser une voiture de première classe?
Toch gaat de treinbegeleider niet altijd over tot een declassering. 1. In welke gevallen kan een treinbegeleider de beslissing nemen om een eersteklasrijtuig te declasseren?

4. Combien de plaintes ont-elles été introduites auprès de la SNCB au cours des cinq dernières années concernant, d'une part, le manque de places assises dans les trains, et, d'autre part, le non-déclassement de voitures de première classe?
4. Hoeveel klachten kwamen de laatste vijf jaar toe bij de NMBS over enerzijds een gebrek aan zitplaatsen en anderzijds een niet-declasseren van de eersteklasrijtuig?

Lorsqu'une voiture entière est déclassée, seuls les compartiments extrêmes sont pourvus d'étiquettes; - enlève les étiquettes dès l'arrivée à la gare où le déclassement prend fin.
Wanneer een volledig rijtuig gedeclasseerd wordt, wordt enkel in de afdelingen aan elk uiteinde een etiket aangebracht; - de etiketten verwijderd zodra de trein aankomt in het station vanaf waar de declassering niet meer van toepassing is.

2. a) Chaque déclassement est-il signalé et enregistré par la SNCB? b) Si tel est le cas, combien de trains ont subi un déclassement de la voiture de première classe durant les heures de pointes sur les cinq dernières années, durant les week-ends et durant les jours fériés?
2. a) Wordt een declassering altijd gemeld en geregistreerd door de NMBS? b) Zo ja, van hoeveel treinen werd het eersteklasrijtuig de voorbije vijf jaar gedeclasseerd tijdens de spitsuren, in het weekend en op feestdagen?

4. a) Existe-t-il, à la SNCB, des directives concernant le déclassement des voitures de première classe en cas d'occupation excessive en deuxième classe? b) Si de telles directives existent, sont-elles appliquées systématiquement?
4. a) Bestaan er binnen de NMBS richtlijnen over de deklassering van de rijtuigen eerste klasse wanneer er een overbezetting is in de tweede klasse? b) Worden deze richtlijnen, indien ze bestaan, systematisch toegepast?

4. a) Existe t-il, à la SNCB, des directives concernant le déclassement des voitures de première classe en cas d'occupation excessive en deuxième classe? b) Si de telles directives existent, sont-elles appliquées systématiquement?
4. a) Bestaan er binnen de NMBS richtlijnen over de deklassering van de rijtuigen eerste klasse wanneer er een overbezetting is in de tweede klasse? b) Worden deze richtlijnen, indien ze bestaan, systematisch toegepast?

Dans cette optique, une ou plusieurs voitures de 1re classe de quelques trains qui circulent aux heures de pointe sur la ligne Gand-Saint-Pierre-Anvers sont déjà déclassés en permanence.
In die optiek zijn reeds één of meerdere 1e klasrijtuigen in een paar IC-treinen op de verbinding Gent-Sint-Pieters-Antwerpen permanent gedeclasseerd tijdens de piekuren.

3. La SNCB renouvelle systématiquement son matériel, ce qui entraîne le déclassement progressif des voitures les plus anciennes.
3. De NMBS vernieuwt systematisch haar materieel waarbij de oudste rijtuigen geleidelijk buiten dienst worden gesteld.