Traduction de «Décroissance » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

décroissance radioactive
Radioactief verval

décroissance
verval

tri alphabétique décroissant | tri alphabétique descendant | tri alphabétique inverse | tri alphabétique par ordre décroissant
afdalend alfabetisch sorteren

tri décroissant | tri descendant | tri par ordre décroissant
afdalend sorteren

tri numérique décroissant | tri numérique par ordre décroissant
afdalend numeriek sorteren

stockage pour décroissance
vervalstockage

ordre décroissant
afnemende grootte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les cinq stations de métro où le plus grand nombre de vols à la tire ont lieu, sont, par ordre décroissant: Gare du Midi, Bourse, De Brouckère, Schuman, et Rogier.
De vijf metrostations waar de meeste gauwdiefstallen werden geregistreerd zijn in dalende volgorde: Zuidstation, Beurs, De Brouckère, Schuman en Rogier.

Les autres répondent aux critères décrits ci-dessous (Pt. 2.g). g) L'attribution des boxes se fait sur base des directives du CHOD datées de 2010 avec les priorités suivantes en ordre décroissant : militaires en service actif et leur famille, militaires étrangers (UE, OTAN, attaché Défense) stationnés à Bruxelles et leur famille, autres membres. h) La pension mensuelle coûte 300 euros. i) Tenant compte des priorités d'attribution mentionnées ci-dessus (Par. 2.g.) des boxes vides peuvent être mis à disposition aux autres membres.
De anderen voldoen aan de voorwaarden hieronder beschreven (Pt 2.g). g) De toekenning van een box gebeurt volgens de richtlijnen van de CHOD daterend van 2010 met prioriteiten in dalende volgorde: militairen in actieve dienst en hun familie, op rust gestelde militairen en hun familie, buitenlandse militairen (EU, NATO, Defensieattachés) gestationeerd in Brussel en hun familie, andere leden. h) Het pension heeft een maandelijkse kostprijs van 300 euro. i) Rekening houdend met bovenvermelde prioriteiten in de toekenningsprocedure (Par. 2.g.) kunnen leegstaande boxen ter beschikking gesteld worden aan de andere leden.

Si le nombre décroissant de nouveaux diagnostics de VIH peut refléter une réduction du nombre de nouvelles infections, il est cependant également influencé par la quantité et le ciblage des activités de dépistage.
Een dalend aantal nieuwe hiv-diagnoses kan een daling van het aantal nieuwe hiv-infecties weergeven, maar het aantal diagnoses wordt ook beïnvloed door de frequentie en de doelgerichtheid van de hiv-testactiviteiten.

2. Les chiffres repris ci-joint (feuille "Q2") reprennent par ordre décroissant les catégories de natures de fait qui sont les plus fréquemment enregistrées dans les dix plus grandes gares belges.
2. De cijfers in bijlage (blad "Q2") hernemen in dalende orde de categorieën van aard van feiten die het meest worden geregistreerd in de tien grootste Belgische stations.

2. Les chiffres repris ci-joint (feuille "Q2_Objets") reprennent par ordre décroissant les 20 classes et catégories d'objets qui sont les plus souvent déclarées dans le cadre de faits de vol et d'extorsion qui ont été commis dans les trains. Ces chiffres suggèrent que les documents (bancaires, de transport ou de paiement, etc.), l'argent, les ordinateurs portables, les moyens de mobilophonie, les vêtements, et les valises/ sacs/ bagages figurent parmi les objets les plus fréquemment dérobés par les auteurs de vols et extorsions dans les trains.
2. De cijfers in bijlage (blad "Q2_Objets" hernemen in dalende volgorde de 20 klassen en categorieën van voorwerpen die het meest werden aangegeven in het raam van feiten van diefstal en afpersing gepleegd in de treinen. Deze cijfers geven aan dat documenten (bankdocumenten, vervoersdocumenten of betaaldocumenten, etc.) geld, laptops, gsm's, kledij en valiezen/ zakken/ bagage voorkomen tussen de voorwerpen die het meest worden gestolen door daders van diefstallen en afpersing.

* les estimations de la décroissance par le FMI (voir tableau 1) sont moins pessimistes et la décroissance par tête ne serait « que » de 7,5 % et donnent un revenu de 85 dollars.
* de ramingen van de negatieve groei door het IMF (zie tabel 1) zijn minder pessimistisch, de negatieve groei per hoofd zou « slechts » 7,5 % bedragen, en tonen een inkomen van 85 dollar.

2) Peut-elle décrire l'évolution annuelle du nombre de réseaux d'information de quartier : croissance, décroissance éventuelle ou stagnation ?
2) Kan zij de evolutie op jaarbasis toelichten van het aantal buurtinformatienetwerken, de vooruitgang, eventuele achteruitgang of stagnatie ?

Il est préférable de classer par ordre décroissant de leur importance territoriale les organes.
Een opsomming van groot naar klein op basis van hun territoriaal belang is logischer.

Demande d'explications de M. Berni Collas au ministre de l'Intérieur sur «le nombre décroissant de demandeurs d'asile» (nº 4-36)
Vraag om uitleg van de heer Berni Collas aan de minister van Binnenlandse Zaken over «het dalende aantal asielzoekers» (nr. 4-36)