Traduction de «Défilé publicitaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

défilé publicitaire
reklametocht

commercial vendeur d'espaces publicitaires | commerciale vendeuse d'espaces publicitaires web | commercial vendeur d'espaces publicitaires web | commercial vendeur d'espaces publicitaires/commerciale vendeuse d'espaces publicitaires
reclameverkoper | verkoopster van advertenties | advertentie- en reclameacquisiteur | verkoopmedewerkster advertenties

publicité [ campagne publicitaire | information publicitaire | publicité commerciale | réclame ]
reclame [ advertentie | commerciële reclame | publiciteit | reclameactie | reclamecampagne ]

conceptrice - rédactrice publicitaire | concepteur - rédacteur publicitaire | concepteur - rédacteur publicitaire/conceptrice - rédactrice publicitaire
copywriter | tekstschrijver reclame

acheteuse d'espaces publicitaires | acheteur d'espaces publicitaires/acheteuse d'espaces publicitaires | acheteur d'espaces publicitaires
koper van filmtijd | koper van radiozendtijd | inkoper media | mediabuyer

défilement dans une vague d'alliage | défilement des circuit imprimé dans une vague d'alliage | soudure à la vague | soudure à la vague des circuit imprimé
solderen door slepen

impact publicitaire
uitwerking van reclame

publicité électronique non sollicitée [ communication commerciale non sollicitée | courriel-poubelle | courriel-rebut | courrier électronique commercial non sollicité | courrier électronique publicitaire non sollicité | pourriel | pullupostage | spam ]
ongevraagde elektronische reclame [ junkmail | ongevraagde elektronische communicatie | ongevraagde reclamemail | spam ]

défilé de mode
modeshow

panneau publicitaire
reclamebord

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- l'article 21.6 du Code de la route, dans le cas précis des autoroutes, interdit les défilés publicitaires;
- het artikel 21.6 van de Wegcode, in het specifieke geval van de autosnelwegen, verbiedt de reclametochten;

Dans le prolongement du défilé militaire du 21 juillet, la Défense a lancé une campagne publicitaire à l'occasion de laquelle elle a fait apposer des affiches dans les gares importantes.
In de aanloop naar het militair defilé heeft defensie een reclame campagne gelanceerd. In de grote stations zijn affiches te zien.

a) interdire l'engagement de mannequins trop maigres (IMC inférieur à 18) pour des défilés et annonces publicitaires ?
a) Het gebruik van te magere modellen (BMI < 18) op modeshows en in advertenties te verbieden?

A l'exception des défilés publicitaires qui sont interdits sur les autoroutes et routes pour automobiles, la circulation de véhicules publicitaires n'est pas interdite en soi par le règlement général sur la police de la circulation routière.
Afgezien van «reclametochten» die verboden zijn op de autosnelwegen en de autowegen, is het rondrijden van reclamewagens op andere wegen op zichzelf niet verboden door het algemeen verkeersreglement.

A l'occasion de ces défilés de mode et expositions présentant un caractère professionnel, les clients se voient en effet proposer des boissons, une collation ou un repas, servis par la direction ou le personnel de l'entreprise et/ou par des agences spécialisées dans l'organisation d'événements publicitaires.
Ter gelegenheid van die beroepsmatige modeshows en die tentoonstellingen worden aan de potentiële klanten immers dranken, hapjes en maaltijden geserveerd door de directie of het personeel van de firma en/of door gespecialiseerde evenementenbureaus.

Ces dérogations peuvent exclusivement être obtenues pour les catégories d'activité suivantes: a) activités culturelles, scientifiques, éducatives ou artistiques; b) activités liées au secteur audiovisuel (cinéma, télévision) à des fins publicitaires ou non; c) sessions de photos ou défilés de mode.
Deze afwijkingen kunnen enkel verkregen worden voor volgende categorieën van activiteiten: a) culturele, wetenschappelijke, opvoedkundige of artistieke activiteiten; b) activiteiten verbonden aan de audiovisuele sector (film, radio, televisie), al dan niet voor reclamedoeleinden; c) fotosessies of modeshows.

4. a) Est-il toujours prévu d'équiper les nouveaux arrêts de tram et de bus situés juste devant l'Astridplein (halte terminus et halte de transit) de petits abris pouvant accueillir des publicités? b) S'agira-t-il de panneaux changeants permettant de faire défiler différentes affiches? c) Quelle procédure sera (ou a été) suivie pour sélectionner le fournisseur de ces abris? d) Y aura-t-il (ou y a-t-il eu) un appel d'offres pour ces abris? e) Un contrat a-t-il déjà été conclu avec une société? f) Dans l'affirmative, avec quelle société? g) Quelles compensations pécuniaires ou autres, au profit de la SNCB, ont-elles (ou seront-elles) négociées en échange de l'autorisation de faire de la publicité sur la Koningin Astridplein, propriété de la SNCB? h) A-t-on envisagé ou envisage-t-on de placer, à la halte terminus devant la gare et à la halte de transit à l'autre bout de l'Astridplein, des abris " neutres " (c'est-à-dire exempts de publicités) qui pourraient être livrés par l'entremise (et avec la participation financière) de la société flamande de transports publics De Lijn, en lieu et place de structures à vocation partiellement publicitaire et visuellement " polluantes" ?
4. a) Is het nog steeds de bedoeling om de nieuwe halte-infrastructuur voor bussen en trams vlak voor het Astridplein (terminus en overstaphalte) uit te rusten met wachthuisjes met reclamevoering? b) Gaat het om rolborden met wisselende affiches? c) Welke procedure zal er gevolgd worden/werd er gevolgd om de leverancier van de schuilhuisjes te selecteren? d) Wordt/werd er daarvoor een bekendmaking gedaan? e) Werd er reeds een overeenkomst met een bepaalde firma gesloten? f) Indien het antwoord bevestigend is, met welke firma? g) Welke geldelijke of andere compensaties voor de NMBS werden bedongen/zullen bedongen worden voor het mogen voeren van publiciteit op het in eigendom van de NMBS toebehorende Koningin Astridplein? h) Werd/wordt er overwogen om aan de eindhalte voor het stationsgebouw op het Astridplein en aan de overstaphalte op de kop van het Astridplein, neutrale wachthuisjes (dus zonder reclamevoering) voor reizigers te plaatsen, die kunnen geleverd worden mits tussenkomst (en subsidiëring) van de Vlaamse vervoersmaatschappij De Lijn, in plaats van infrastructuur met visueel vervuilende reclamevoering?