Traduction de «Dégât minier » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dégât minier
mijnschade

allocation | indemnité de dégats miniers | réparation(l'action)
vergoeding wegens mijnschade

dégât occasionné en surface par les affaissements miniers
bovengrondse schade als gevolg van verzakkingen

géomètre minier | technicienne de levés miniers | géomètre minière | technicien de levés miniers/technicienne de levés miniers
landmeter-technicus mijnbouw | uitzetter | bodemkundig karteerder | technicus-landmeter mijnbouw

industrie minière
mijnindustrie [ mijnbouwindustrie ]

prospection minière [ prospection géochimique | prospection géophysique | recherche minière ]
delfstoffenprospectie [ bodemonderzoek | geochemisch bodemonderzoek | geofysisch bodemonderzoek ]

ingénieur planification minière | ingénieur planification minière/ingénieure planification minière | ingénieure planification minière
productieplanner mijnbouw | projectingenieur mijnbouw | ingenieur mijnontwikkeling | mijningenieur

ressource minérale [ ressource minière ]
minerale reserves [ minerale bodemrijkdom ]

attaché technico-commercial en machines du secteur minier et de la construction | attaché technico-commercial en machines du secteur minier et de la construction/attachée technico-commerciale en machines du secteur minier et de la construction | attachée technico-commerciale en machines du secteur minier et de la construction
handelsvertegenwoordiger machines voor mijnbouw en bouwsector | vertegenwoordiger machines voor mijnbouw en bouwsector

accident causé par une machine d'exploitation minière et de forage de terre
ongeval veroorzaakt door mijnbouw- en aardboormachine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il pense notamment aux compétences du Conseil d'État en matière de mines et minières, de réparation de dégâts miniers, d'entérinement des statuts des unions professionnelles, de recours tendant à prévenir des contrariétés de décisions des juridictions administratives.
Zo zijn er onder meer de bevoegdheden van de Raad van State inzake mijnen en groeven, vergoeding van mijnschade, bekrachtiging van de statuten van beroepsverenigingen, beroep om tegenstrijdigheid van de beslissingen van administratieve rechtscolleges te voorkomen.

Les secteurs économiques les plus durement touchés sont la production d'énergie, les activités minières et l'agriculture mais des dégâts importants ont également été infligés aux infrastructures de transport (routes, ponts et chemin de fer), ainsi qu'à de nombreuses installations de protection contre les inondations et de protection du littoral.
De zwaarst getroffen economische sectoren zijn de energiesector, de mijnbouw en de landbouw, maar er is ook aanzienlijke schade aan de vervoersinfrastructuur (wegen, bruggen en spoorwegen), alsmede aan talrijke voorzieningen voor overstromings- en oeverbescherming.

(8 quater) Les conditions auxquelles fait face l'industrie houillère, selon le site où elle est implantée, varient en fonction des aspects géologiques et des normes en matière sociale, sécuritaire et environnementale (dégâts miniers et incidences sur l'environnement) relevant de cadres politiques divers.
(8 sexies) Per locatie variëren zowel de geologische voorwaarden voor de steenkoolwinning alsook – afhankelijk van politieke randvoorwaarden – de sociale, veiligheids- en milieutechnische (mijn- en andere milieuschade betreffende) normen.

iii) dégâts miniers, pour autant qu'ils soient imputables à des zones d'extraction antérieurement en service [point g) de l'annexe];
iii) schade aan mijnen voor zover deze is toe te schrijven aan vroeger geëxploiteerde ontginningsgebieden (punt g) van de bijlage);

Réponse : Le Comité permanent des dommages miniers, organe technique du Fonds national de garantie pour la réparation des dégâts miniers, était composé de représentants de l'administration, des propriétaires et de l'industrie charbonnière.
Antwoord : Het Vast Mijnschadecomité, technische instantie van het Nationaal Waarborgfonds inzake kolenmijnschade, bestond uit vertegenwoordigers van de administratie, van de eigenaars en van de steenkoolindustrie.

Sa mission portait sur l'examen technique des dossiers en indemnisation de dégâts miniers provoqués par les charbonnages insolvables, avant leur présentation au Conseil d'État.
Zijn opdracht bestond uit het technisch onderzoek van de dossiers inzake vergoeding van mijnschade die veroorzaakt was door insolvente steenkoolmijnen, alvorens die dossiers aan de Raad van State werden voorgelegd.

Art. 2. Les montants prélevés sur le solde visé à l'article 1er par la Caisse des dépôts et consignations sont destinés à couvrir les indemnités pour dégâts miniers, les honoraires d'avocat ainsi que les divers frais judiciaires et extra judiciaires incombant aux concessionnaires insolvables, qui ont fait appel au fonds B et dont l'exécution des obligations n'a pas pu être liquidée par le Fonds national de Garantie avant sa dissolution le 31 décembre 1997.
Art. 2. De bedragen die door de Deposito- en Consignatiekas worden afgehouden van het in artikel 1 bedoelde saldo, zijn bestemd voor de betaling van de vergoedingen voor mijnschade, de erelonen van de advocaat en de diverse gerechtelijke en buitengerechtelijke kosten die ten laste komen van de insolvente concessiehouders die op fonds B een beroep hebben gedaan en waarvan de uitvoering van de verplichtingen door het Nationaal Waarborgfonds niet kon vereffend worden voor de ontbinding op 31 december 1997.

La loi du 15 décembre 1994 portant dissolution du Fonds national de garantie pour la réparation des dégâts houillers à la date du 31 décembre 1997, a entraîné la disparition du Comité permanent des dommages miniers.
De wet van 15 december 1994 houdende de ontbinding van het Nationaal Waarborgfonds inzake kolenmijnschade heeft op 31 december 1997 geleid tot de verdwijning van het Vast Mijnschadecomité.

La région Wallonne a voulu consacrer cette initiative à la réalisation de plusieurs actions s'inscrivant dans la restructuration des réseaux de distribution d'eau détériorés par les dégâts miniers provoqués par l'exploitation charbonnière intensive.
Het Waalse gewest wil met dit initiatief verschillende acties ten uitvoer leggen in het kader van de herstructurering van de waterleidingnetten die schade hebben geleden als gevolg van de intensieve mijnexploitatie.