Traduction de «Délimiteur de bloc de cellules » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

délimiteur de bloc de cellules
cellenblokbegrenzer

bloc de cellules d'arrivée | bloc de cellules de destination | bloc-cible de cellules
bestemmingscellenbereik

délimiteur de bloc de texte
tekstblokbegrenzer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le bloc de cellules est envahi d’une odeur pénétrante d’urine, indique la Commission.
Het cellenblok kent een allesdoordringende geur van urine ” zo meldt de Commissie.

Suite à la rénovation des cellules sanitaires dans le Bloc C, la Régie des bâtiments a installé une toilette pour handicapés au niveau 0.
Naar aanleiding van de geplande renovatie van de sanitaire cellen in gebouw C, heeft de Regie der Gebouwen een gehandicapten toilet op niveau 0 geïnstalleerd.

III. Les flux d'informations entre autorités et cellules de crise Identifiés, lors des précédents exercices, comme essentiels pendant une situation d'urgence, la gestion de l'information et des flux d'informations entre autorités et cellules de crise ont pu être optimisés grâce à différents outils techniques ainsi qu'une actualisation des procédures internes: - La présence en cellule de gestion fédérale d'un officier de liaison issu du niveau provincial; - La division des zones d'intervention en différentes couronnes et blocs (projet ZIN) a été réalisée pour l'IRE et testée dans le cadre de l'exercice.
III. De informatiestroom tussen overheden en crisiscellen Het beheer van de informatie en van de informatiestroom tussen overheden en crisiscellen, hetgeen tijdens de vorige oefeningen werd geïdentificeerd als zijnde essentieel tijdens een noodsituatie, kon worden geoptimaliseerd dankzij verschillende technische tools, alsook dankzij een actualisering van de interne procedures: - De aanwezigheid in de federale beleidscel van een verbindingsofficier van het provinciale niveau; - De verdeling van de interventiezones in verschillende lagen en blokken (project ZIN) werd gerealiseerd voor het IRE en getest in het kader van de oefening.

4. Cela signifie-t-il que la prison de Merksplas disposera en 2013 de 500 cellules (440 nouvelles cellules et les 60 cellules dans le nouveau bloc en construction rapide) au lieu des 694 cellules actuelles?
4. Wil dit zeggen dat de gevangenis in Merksplas in 2013 over 500 cellen (440 nieuwe cellen en de 60 cellen in de nieuwe blok in snelbouw) gaat beschikken in plaats van de huidige 694 ?

En juillet 2002, certains gardiens ont soupçonné la présence d'explosifs dans plusieurs cellules de prisonniers du bloc de l'Est à la prison de Merksplas.
In juli 2002 vermoedden bewakers de aanwezigheid van springstoffen in verscheidene cellen van gevangenen uit het Oostblok in de gevangenis van Merksplas.

Pour ce niveau de puissance limitée, on recommande une valeur de 4 dBm/5 MHz p.i.r.e par cellule, appliquée à la portion de 5 MHz la plus haute ou la plus basse du bloc de fréquences assigné à l'opérateur.
Een aanbevolen waarde voor een dergelijke vermogensbeperking is 4 dBm/5 MHz EIRP per cel toegepast op het bovenste of onderste 5 MHz van een toegewezen spectrumblok van een exploitant.

1. Aux fins du présent Règlement, on entend par « bloc d'encroûtements cobaltifères » une ou plusieurs cellules d'un maillage ainsi que défini par l'Autorité, qui peut être carrée ou rectangulaire, d'une superficie de 20 kilomètres carrés au maximum.
1. Voor de toepassing van dit Voorschrift, wordt verstaan onder « kobalt korst blok »: één of meerdere cellen van een rooster, zoals gedefinieerd door de Autoriteit, die rechthoekig of vierkant kunnen zijn, met een oppervlakte van maximum 20 vierkante kilometer.

Les pièces justificatives visées au § 2 doivent impérativment être envoyées avant le 30 septembre 2010, date limite, à l'adresse suivante : Agence fédérale des Médicaments et des Produits de Santé - Coordination « Sang, tissus et cellules », Eurostation Bloc 2, place Victor Horta 40, bte 40, 1060 Bruxelles.
De in § 2 bedoelde bewijsstukken moeten uiterlijk vóór 30 september 2010 verplicht naar het volgende adres worden opgestuurd : Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten - Coördinatie « Bloed, weefsels en cellen », Eurostation, Blok 2, Victor Hortaplein 40, bus 40, 1060 Brussel.

Les pièces justificatives visées au § 2 doivent impérativement être envoyées avant le 30 septembre 2009, date limite, à l'adresse suivante : Agence Fédérale des Médicaments et des Produits de Santé - Coordination « Sang, tissus et cellules », Eurostation Bloc 2, place Victor Horta 40 Bte 40, 1060 Bruxelles.
De in § 2 bedoelde bewijsstukken moeten uiterlijk vóór 30 september 2009 verplicht naar het volgende adres worden opgestuurd : Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten - Coördinatie « Bloed, weefsels en cellen », Eurostation Blok 2, Victor Hortaplein 40 bus 40, 1060 Brussel.

Il est créé, au sein de la Direction des Opérations et Informations de Police administrative de la Direction générale de la Police administrative de la police fédérale, une cellule spécialisée en matière de football dénommée cellule « Sécurité Intégrale Football » dont le siège est établi rue Fritz Toussaint 47 (bloc R - 4e étage) à 1050 Bruxelles.
Binnen de Directie Bestuurlijke Operaties en Informatiehuishouding van de Algemene Directie Bestuurlijke Politie van de federale politie, werd een cel opgericht die gespecialiseerd is in voetbal, de cel « Integrale Voetbalveiligheid » genaamd, met zetel in de Fritz Toussaintstraat 47 (blok R - 4e verdieping) te 1050 Brussel.