Vertaling van "Délocalisation industrielle " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

délocalisation [ délocalisation d'entreprise | délocalisation industrielle | réimplantation industrielle ]
delokalisatie [ verplaatsing van activiteiten | verplaatsing van bedrijven ]

siège de l'administration publique [ délocalisation de l'administration publique | délocalisation de l'établissement public | délocalisation de l'organisme public | localisation de l'administration publique | localisation de l'établissement public | localisation de l'organisme public | siège de l'établissement public | siège de l'organisme public ]
zetel van de administratie [ plaats van vestiging van de openbare instelling | plaats van vestiging van het overheidsorgaan | plaats van vestiging van van de overheidsdienst | verhuizing van de openbare instelling | verhuizing van de overheidsdienst | verhuizing van het overheidsorgaan | zetel van de openbare instelling | zetel van het overheidsorgaan ]

implantation industrielle [ choix du site industriel | localisation d'usine | localisation industrielle ]
industrievestiging [ industriepark | keuze van de vestigingsplaats ]

designer industriel | designeuse industrielle | concepteur de produits industriels/conceptrice de produits industriels | designer industriel/designeuse industrielle
industrieel vormgeefster | verpakkingsontwerpster | industrieel ontwerper | industrieel ontwerper

ingénieur systèmes industriels/ingénieure systèmes industriels | ingénieure systèmes industriels | ingénieur industriel/ingénieure industrielle | ingénieure industrielle
ingenieur | technisch industrieel ingenieur | bedrijfsingenieur | industrieel ingenieur

ingénieur en mécanique industrielle | ingénieure en mécanique industrielle | ingénieur en mécanique industrielle/ingénieure en mécanique industrielle | ingénieur mécanique industrielle/ingénieure mécanique industrielle
mechanisch ontwerpingenieur | ontwerpingenieur industriële apparatuur | ontwerpingenieur machinebouw

eaux industrielles usées | eaux résiduaires industrielles | eaux résiduelles industrielles | effluents industriels
industrieel afvalwater

complexe industriel | domaine industriel | parc industriel | zone industrielle | ZI [Abbr.]
bedrijvencomplex | industriecomplex | industriegebied | industriepark

eaux industrielles usées | eaux résiduaires industrielles | eaux usées industrielles | effluents industriels
industrieel afvalwater

exposition aux rayonnements ionisants de sources industrielles
blootstelling aan ioniserende straling van industriële bronnen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Déja largement en route, la délocalisation de services liés à l'information risque de faire plus de dégâts sociaux et d'être plus difficilement contrôlable encore que les délocalisations industrielles.
De delocatie van informatiediensten, die al volop aan de gang is, dreigt meer sociale schade te veroorzaken en nog moeilijker controleerbaar te zijn dan de industriële delocaties.

3° la restructuration de la vie industrielle et la concentration élevée du pouvoir économique par l'effet des fusions, des fermetures, des délocalisations;
3° de herstructurering van het bedrijfsleven en de hoge concentratie van economische macht met de fusies, sluitingen, delocalisaties;

cessation d'activité approfondissement de l'Union européenne élargissement de l'Union européenne industrie automobile restructuration industrielle Proche et Moyen-Orient entreprise multinationale licenciement collectif réunion au sommet Conseil européen majorité qualifiée politique de l'emploi de l'UE question de la Palestine Comité d'avis fédéral chargé des questions européennes coopération renforcée politique européenne de voisinage République démocratique du Congo pays tiers méditerranéens cohésion économique et sociale constitution européenne filiale zone euro Turquie espace de liberté, sécurité et justice délocalisation
opheffing van de zaak consolidatie van de Europese Unie uitbreiding van de Europese Unie automobielindustrie industriële herstructurering Midden-Oosten multinationale onderneming collectief ontslag topconferentie Europese Raad gekwalificeerde meerderheid EU-werkgelegenheidsbeleid Palestijnse kwestie Federaal Adviescomité voor Europese Aangelegenheden nauwere samenwerking Europees nabuurschapsbeleid Democratische Republiek Congo mediterrane derde landen economische en sociale samenhang Europese Grondwet dochteronderneming eurozone Turkije ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid delokalisatie

suppression d'emploi restructuration industrielle résolution du Parlement Fonds européen d'ajustement à la mondialisation licenciement collectif politique de l'emploi de l'UE réinsertion professionnelle mondialisation Fonds structurel aide à l'emploi cofinancement délocalisation
afschaffing van arbeidsplaatsen industriële herstructurering motie van het Parlement Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering collectief ontslag EU-werkgelegenheidsbeleid herintreding globalisering structureel fonds werkgelegenheidsbevordering cofinanciering delokalisatie

Toutefois, si les principaux concurrents de l’UE ne s’engagent pas de manière similaire, l'UE devra réfléchir à la manière de faire face au risque de "fuite de carbone" (délocalisation industrielle hors d'Europe entraînant des émissions plus importantes au niveau mondial).
Indien de belangrijkste concurrenten van de EU echter geen vergelijkbare maatregelen nemen, dient de EU te onderzoeken hoe het extra risico op “koolstoflekkage” verder kan worden aangepakt (“koolstoflekkage” betekent de verplaatsing van industriële activiteiten naar landen buiten Europa, waardoor de totale uitstoot toeneemt).

F. notant la dimension territoriale de la politique industrielle et l'impact dévastateur du phénomène des délocalisations industrielles; soulignant l'importance de la reconversion industrielle des régions frappées par les restructurations économiques,
F. gelet op de territoriale dimensie van het industriebeleid en de verwoestende impact van het verschijnsel industriële relocalisatie; het belang onderlijnend van de industriële reconversie van regio's die getroffen worden door economische herstructureringen,

F. notant la dimension territoriale de la politique industrielle et l'impact dévastateur du phénomène des délocalisations industrielles; soulignant l'importance de la reconversion industrielle des régions frappées par les restructurations économiques,
F. gelet op de territoriale dimensie van het industriebeleid en de verwoestende impact van het verschijnsel industriële verplaatsingen; gelet op het belang van de industriële omschakeling van regio's die getroffen worden door economische herstructureringen,

5. estime que l'objectif de toute politique des pouvoirs publics doit être de promouvoir les effets positifs de la délocalisation et d'en atténuer les effets potentiellement négatifs, en tenant dûment compte de la complexité du phénomène de la délocalisation industrielle;
5. is van mening dat het overheidsbeleid erop gericht dient te zijn de positieve gevolgen van bedrijfsverplaatsingen te stimuleren en de potentieel negatieve gevolgen ervan te verminderen, waarbij naar behoren rekening moet worden gehouden met de complexiteit van het verschijnsel industriële bedrijfsverplaatsingen;

5. estime que l'objectif de toute politique des pouvoirs publics doit consister à promouvoir les effets positifs de la délocalisation et à en atténuer les effets potentiellement négatifs, en tenant dûment compte de la complexité du phénomène de la délocalisation industrielle;
5. is van mening dat het overheidsbeleid erop gericht dient te zijn de positieve gevolgen van bedrijfsverplaatsingen te stimuleren en de potentieel negatieve gevolgen ervan te verminderen, waarbij naar behoren rekening moet worden gehouden met de complexiteit van het verschijnsel industriële bedrijfsverplaatsingen;