Vertaling van "Dépollution du sol " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

assainissement des sols | dépollution du sol
bodemsanering

science des sols [ agrologie | mécanique des sols | pédologie | physique du sol ]
bodemkunde [ bodemfysica | bodemmechanica ]

gérant de magasin de revêtements sols et murs | responsable de magasin de revêtements sols et murs | gérant de magasin de revêtements sols et murs/gérante de magasin de revêtements sols et murs | gérante de magasin de revêtements sols et murs
filiaalbeheerster verkoop muur- en vloerbekleding | verkoopleidster detailhandel woningtextiel en vloerbedekkingen | manager detailhandel muur- en vloerbekleding | verkoopleidster detailhandel verf en behang

monteuse au sol | monteur au sol | monteur au sol/monteuse au sol
grondrigger | ground rigger

type de sol [ classification des sols | taxonomie du sol ]
grondsoort [ bodemsoort | bodemtype ]

amélioration du sol [ amélioration des sols | amélioration foncière ]
bodemverbetering [ grondverbetering | landverbetering ]

affectation des sols | utilisation des sols | utilisation du sol
grondgebruik

dégénérescence du sol | dégradation | dégradation du sol | détérioration du sol
bodemaantasting | bodemdegradatie | degradatie van de bodem

dépollution
depollutie

préparer un sol pour du granito | préparer un sol pour du terrazzo
vloer klaarmaken voor terrazzo | vloer voorbereiden voor terrazzo

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dépollution des sols propriétés de la SNCB (QO 10284).
Sanering van de terreinen die eigendom zijn van de NMBS (MV 10284).

En mai 2015, je vous adressais une question écrite (n° 440 du 18 mai 2015, Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 32, p. 307) concernant la dépollution des sols dont la SNCB est propriétaire.
In mei 2015 stelde ik u een schriftelijke vraag (nr. 440 van 18 mei 2015, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 32, blz. 307) over de sanering van de terreinen die eigendom zijn van de NMBS.

Le cadre légal des obligations de dépollution de sols est également différent dans les trois Régions.
Ook het wettelijke kader met de verplichtingen inzake grondsanering is verschillend in de drie Gewesten.

La dépollution des sols propriétés de la SNCB.
Bodemsanering van gronden waarvan de NMBS eigenaar is.

Le 14 juin 2016, je vous ai interpellé en commission concernant la possibilité de réaliser un nouvel appel à dépollution auprès de BOFAS, le Fonds d'assainissement des sols des stations-services, qui apporte un soutien opérationnel et/ou financier afin de remédier à la pollution du sol causée par ce type d'installations en Belgique.
De vertaling naar het Nederlands is momenteel nog niet beschikbaar, u kan alvast de originele tekst raadplegen : Le 14 juin 2016, je vous ai interpellé en commission concernant la possibilité de réaliser un nouvel appel à dépollution auprès de BOFAS, le Fonds d'assainissement des sols des stations-services, qui apporte un soutien opérationnel et/ou financier afin de remédier à la pollution du sol causée par ce type d'installations en Belgique.

Monsieur le Premier ministre, nous comptons sur vous pour avoir les moyens de cette politique, pour associer la dépollution des sols et la sécurité alimentaire, pour permettre des emplois verts et la préservation des ressources halieutiques, pour assurer la sécurité alimentaire et créer des conditions commerciales plus justes pour les pays du Sud.
Mijnheer Zapatero, wij rekenen erop dat u ons de middelen verschaft om dit beleid uit te voeren, dat bodemsanering wordt gekoppeld aan voedselveiligheid, dat de voorwaarden worden geschapen voor groene banen en instandhouding van de visbestanden, dat de voedselveiligheid wordt gegarandeerd en dat er eerlijker handelsvoorwaarden worden gecreëerd voor de zuidelijke landen.

Ainsi, c’est LIFE+ qui conditionnera les politiques européennes innovantes, qui relèvera des défis tels que la lutte contre les changements climatiques, la dépollution de l’air et des sols, qui stoppera la dégradation de la biodiversité, qui donnera les moyens à la DG Environnement et aux ONG, nos bio-indicateurs par excellence, de conférer une plus-value européenne aux politiques environnementales des États membres.
Aan Life+ de taak om het Europese innovatiebeleid vorm te geven, om problemen aan te pakken, zoals de strijd tegen de klimaatverandering en het tegengaan van lucht- en bodemverontreiniging, om de biodiversiteit te behouden, maar ook om het DG Milieu en de ngo’s, onze bio-indicatoren bij uitstek, de middelen aan te reiken waarmee ze het milieubeleid van de lidstaten een Europese meerwaarde kunnen geven.

Si le rapport de l'analyse informative du sol est déjà en possession de l'OVAM, la référence explicite au rapport par la mention ci-après du titre et de la date ainsi que du nom de l'expert en dépollution du sol agréé suffit.
Ingeval het verslag van het oriënterend bodemonderzoek reeds in het bezit van de OVAM is, volstaat de uitdrukkelijke verwijzing naar het verslag door hierna de titel en de datum ervan en de naam van de erkende bodemsaneringsdeskundige te vermelden.

Article 1. La demande de la reconnaissance comme expert de la dépollution du sol, visée dans l'article 10, § 1 de la décision du Gouvernement flamand du 5 mars 1996 fixant le règlement flamand relatif à la dépollution du sol, se fait à l'aide du modèle en annexe.
Artikel 1. De aanvraag voor de erkenning als bodemsaneringsdekundige, bedoeld in artikel 10, § 1, van het besluit van de Vlaamse regering van 5 maart 1996 houdende vaststelling van het Vlaams reglement betreffende de bodemsanering, gebeurt aan de hand van het model opgenomen als bijlage.

Article 1. La demande d'une attestation du sol, visée dans l'article 27, § 1, de la décision du Gouvernement flamand du 5 mars 1996 fixant le règlement flamand quant à la dépollution du sol, se fait à l'aide du modèle en annexe.
Artikel 1. De aanvraag van een bodemattest, bedoeld in artikel 27, § 1, van het besluit van de Vlaamse regering van 5 maart 1996 houdende vaststelling van het Vlaams reglement betreffende de bodemsanering, gebeurt aan de hand van het model opgenomen als bijlage.