Traduction de «Détecteur de radioactivité » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

détecteur de radioactivité
radioactieve detector

détecteur de radioactivité
detector van radioactiviteit

détecteur local | dispositif de contrôle de la radioactivité d'une zone | moniteur de terrain
terreinmonitor | vast opgestelde monitor

radioactivité artificielle | radioactivité induite
geïnduceerde radioactiviteit | kunstmatige radioactiviteit

détecteur d’air/de mousse d’un réchauffeur de sang/liquide
detector van lucht en/of schuim voor bloedverwarmer en/of vloeistofverwarmer

détecteur de bulle d’air/mousse pour système de circulation extracorporelle
luchtbeldetector en/of schuimdetector van cardiopulmonaal bypasscircuit

détecteur d’air/de mousse de système d’hémodialyse
luchtdetector of schuimdetector voor hemodialysesysteem

radioactivité | radioactivité
radioactiviteit | gevaarlijke straling

radioactivité ambiante
omgevingsradioactiviteit

radioactivité induite
geïnduceerde radioactiviteit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Champ d'application matériel - marchés concernés : La centrale de marchés passe des marchés pour l'achat du matériel suivant : |b5 matériel d'intervention standard comme les autopompes multifonctionnelles, les camions citernes, le matériel de protection individuel, etc. ; |b5 matériel spécialisé tel que les camions feux de forêt ou le système de coupe à haute pression et d'extinction à jet micro diffusé ; |b5 matériel spécifique pour les interventions Seveso et nucléaires, tel que les détecteurs (gaz, radioactivité, PID) et les tenues de protection (chimiques, particules solides, nucléaires) ; |b5 matériel d'intervention spécifique pour la Protection civile ; |b5 matériel logistique via les marchés ouverts par le FOR-CMS avec lequel la centrale de marchés a conclu un accord de collaboration permettant aux zones de secours et prézones d'acquérir du matériel logistique tel que des articles de bureau, du mobilier, des carburants, etc. La centrale de marchés consacre également une attention particulière à l'innovation en concluant des marchés d'une part, pour tester des innovations quant à leur faisabilité opérationnelle et, d'autre part, pour établir une collaboration au développement d'innovations.
2. Toepassingsveld materieel - betrokken opdrachten: De opdrachtencentrale plaatst opdrachten voor de aankoop van het volgende materieel: |b5 standaard interventiematerieel zoals multifunctionele autopompen, tankwagens, persoonlijke beschermingsmiddelen, enz.; |b5 gespecialiseerd materieel zoals bosbrandvoertuigen of het systeem om met hoge druk te boren en te blussen met een microvernevelingsstraal; |b5 specifiek materieel voor de Seveso- en nucleaire interventies, zoals de detectors (gas, radioactiviteit, PID) en de beschermpakken (chemisch, vaste deeltjes, nucleair); |b5 specifiek interventiematerieel voor de Civiele Bescherming; |b5 logistiek materieel via de opdrachten die geopend werden door FOR-CMS, waarmee de opdrachtencentrale een samenwerkingsovereenkomst afgesloten heeft die de hulpverleningszones en de prezones toelaat om logistiek materieel aan te kopen zoals kantoorbenodigdheden, meubilair, brandstof, enz. De opdrachtencentrale besteedt ook bijzondere aandacht aan innovatie door opdrachten af te sluiten om enerzijds innovaties te testen op het vlak van hun operationele haalbaarheid en anderzijds om te komen tot samenwerking bij de ontwikkeling van innovaties.

En cas de bâtiments contemants des sources radioactives tels qu'hôpitaux, laboratoires, cabinets médicaux, industries, la dose peut être au minimum mesurée à l'aide du détecteur du radioactivité (en rayonnement gamma).
In geval van gebouwen met radioactieve bronnen zoals ziekenhuizen, laboratoria, medische praktijken, industrieën : de dosis kan ten minste gemeten worden met behulp van de radioactiviteitdetector (gammastraling).

Actuellement, l'entretien des compresseurs et celui des détecteurs de radioactivité font l'objet de marchés valables en cours.
Voor het onderhoud van compressoren en detectoren voor radioactiviteit bestaat een geldig en lopend contract.

Compte tenu des arguments formulés ci-dessus, ayant trait en particulier à l'activité spécifique et le type de sources radioactives dans les détecteurs de fumée ioniques, et de la quantité de radioactivité totale prévue lors d'une concentration, le Conseil supérieur d'hygiène (CSH) émet les recommandations suivantes: - Pour les ménages, le Conseil supérieur d'hygiène opte pour l'encouragement à l'emploi de détecteurs de fumée optiques, lié à une stratégie de suppression pour l'emploi de détecteurs de fumée ioniques.
Gelet op de argumentatie geformuleerd in het voorgaande, in het bijzonder de specifieke activiteit en aard van de radioactieve bronnetjes in ionisatie rookmelders en de totale te verwachten hoeveelheid radioactiviteit bij verzameling, adviseert de Hoge Gezondheidsraad (HGR) het volgende: - Voor huishoudelijke toepassingen opteert de Hoge Gezondheidsraad voor het stimuleren van optische rookmelders, gekoppeld aan een uitdovingsbeleid voor het gebruik van ionisatie rookmelders.

- En comparaison avec le passé, la quantité de radioactivité par détecteur ionique a fortement diminué et elle continue de baisser (30 à 50 kBq 241Am aujourd'hui, contre 3 MBq avant).
- De hoeveelheid activiteit per ionisatie rookmelder is sterk gedaald ten opzichte van het verleden, en is nog dalend (30 à 50 kBq 241Am nu ten opzichte van tot 3 MBq vroeger).

3. a) Pendant combien de temps ces détecteurs de fumée présentent-ils un danger de radioactivité? b) Quand doivent-ils être éliminés et remplacés?
3. a) Wat is de duurtijd van het radioactieve risico van deze radioactieve rookmeldbronnen? b) Wanneer moeten ze worden verwijderd en wanneer zijn ze aan vervanging toe?