Traduction de «radioactivité ambiante » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

radioactivité ambiante
omgevingsradioactiviteit

les résultats des mesures de la radioactivité ambiante
meetwaarden voor de radioactiviteit van het milieu

Comité de la surveillance de la radioactivité ambiante
Comité voor de controle op de omgevingsradioactiviteit

Banque de données Surveillance de la radioactivité ambiante
Gegevensbank inzake niveaus van radioactiviteit in normale situaties

asphyxie par un gaz toxique ambiant
verstikking door gas toxisch voor milieu

trousse d’échantillonnage de l’air ambiant
set voor sampling van omgevingslucht

unité d’échantillonnage de l’air ambiant
apparaat voor bemonstering van omgevingslucht

Hypothermie, non associée à une baisse de la température ambiante
hypothermie, niet verband houdend met lage omgevingstemperatuur

température ambiante
omgevingstemperatuur

bruit ambiant
omgevingsgeluid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les services de secours seront en charge du contrôle permanent de la radioactivité ambiante.
De hulpdiensten staan in voor de permanente controle van de omgevingsradioactiviteit.

Question orale de Mme Lizin au vice-premier ministre et ministre de l'Intérieur et au ministre de la Santé publique et des Pensions sur « la mesure de la radioactivité ambiante sur le territoire belge ».
Mondelinge vraag van mevrouw Lizin aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken en aan de minister van Volksgezondheid en Pensioenen over « het meten van de omgevingsstraling op het Belgisch grondgebied ».

Sont incluses également les missions relatives à la préservation de l'environnement, au contrôle de l'application des mesures de prévention contre l'incendie et des risques spéciaux (par exemple Seveso) et au contrôle de la radioactivité ambiante.
Er worden ook opdrachten uitgevoerd in verband met de bescherming van het milieu, de controle op de toepassing van de maatregelen ter preventie van brand en van bijzondere risico's (bijvoorbeeld Seveso) en de controle op de omgevingsradioactiviteit.

Communication de la Commission : Vérification des installations de contrôle de la radioactivité ambiante en application de l'article 35 du traité Euratom -- Dispositions pratiques pour la conduite de visites de vérification dans les États membres [Journal officiel C 155 du 4.7.2006].
Mededeling van de Commissie : Verificatie van de installaties voor de controle op de omgevingsradioactiviteit krachtens artikel 35 van het Euratom-Verdrag — Praktische regelingen voor het afleggen van inspectiebezoeken aan de lidstaten [Publicatieblad C 155 van 4.7.2006].

Il est à noter que, vu l’objet général des vérifications, les missions concernent une région où la radioactivité ambiante est contrôlée, ce qui englobe les principales installations à l’origine des rejets dans la région concernée.
Er moet worden opgemerkt dat, gezien de vrij brede werkingssfeer van de verificatieopdracht, de desbetreffende missies betrekking hebben op een regio waarin de radioactiviteitsniveaus worden gemeten en waarbinnen de grote installaties gelegen zijn die de relevante omgevingsradioactiviteit veroorzaken.

sécurité nucléaire: Soutien à l'exécution des engagements de la Communauté, notamment en ce qui concerne le contrôle des installations du cycle du combustible et plus spécialement des phases finales, la surveillance de la radioactivité ambiante, la mise en œuvre du protocole additionnel et des garanties intégrées, et la prévention des détournements de matières nucléaires ou radioactives liés au trafic illégal de ces matières.
Nucleaire beveiliging, door het leveren van ondersteuning met het oog op het verwezenlijken van de verbintenissen van de Gemeenschap, met name bij het toezicht op de splijtstofkringloopfaciliteiten, vooral op het einde van de splijtstofkringloop, het meten van de radioactiviteit in het milieu, de uitvoering van het aanvullende protocol en de geïntegreerde veiligheidscontrole en tenslotte het voorkomen van onttrekking van nucleair en radioactief materiaal ten behoeve van de illegale handel in dergelijk materiaal.

Il veille à la préparation et à l'exécution des mesures à prendre au sein de la force armée, en cas d'accident ou d'augmentation anormale du taux de radioactivité ambiante.
Hij waakt over de voorbereiding en de uitvoering van de te nemen maatregelen binnen de krijgsmacht in geval van een ongeval of bij abnormale stijging van de omgevingsradioactiviteit.

QUESTIONS ORALES de M. Paul Hatry (l'application des lois relatives au concordat et à la faillite : refus de l'excusabilité par les autorités publiques); de M. Jurgen Ceder (la diffusion sur Internet de messages inadmissibles par un agent de police); de Mme Anne-Marie Lizin (promotion au grade d'adjudant de gendarmerie); de Mme Anne-Marie Lizin (la mesure de la radioactivité ambiante sur le territoire belge); de M. Ludwig Caluwé (le projet de répartition en zones concernant les services d'incendie de la province d'Anvers); de M. Stephan Goris (les bombardements sur l'Irak), et de M. Pierre Jonckheer (la position du gouvernement belge sur la décision du gouvernement américain de bombarder l'Irak); de Mme Magdeleine Willame-Boonen (la signature par la Belgique de la Convention du Conseil de l'Europe sur les droits de l'homme et la biochimie); de M. Jan Loones (« SNCB-Opération bonne volonté envers la clientèle - Contre-propositions »); de M. Ludwig Caluwé (les nouveaux horaires de la SNCB).
MONDELINGE VRAGEN van de heer Hatry (de toepassing van de wetten op het gerechtelijk akkoord en het faillissement : de weigering van sommige instellingen om de verschoonbaarheid van de schuldenaar te aanvaarden); van de heer Ceder (de verspreiding op het Internet van ontoelaatbare boodschappen door een politieman); van mevrouw Lizin (de bevordering tot de graad van adjudant bij de rijkswacht); van mevrouw Lizin (het meten van de omgevingsstraling op het Belgisch grondgebied); van de heer Caluwé (het ontwerp van regio-indeling voor de brandweerdiensten van de provincie Antwerpen); van de heer Goris (de bombardementen op Irak) en van de heer Jonckheer (het standpunt van de Belgische regering ten opzichte van het besluit van de Amerikaanse regering om Irak te bombarderen); van mevrouw Willame-Boonen (de ondertekening door België van het Verdrag van de Raad van Europa inzake de rechten van de mens en de biogeneeskunde); van de heer Loones (NMBS - Operatie goodwill - alternatieve voorstellen); van de heer Caluwé (het nieuwe rittenschema van de NMBS) .

Mesure de la radioactivité ambiante Mme Lizin (PS).
Het meten van de omgevingsstraling Mevrouw Lizin (PS) (in het Frans).