Traduction de «Embarcadère » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

embarcadère
landingsbrug

débarcadère flottant | embarcadère flottant
drijvende landingssteiger

débarcadère | embarcadère
aanlegplaats

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9° embarcadère : l'embarcadère et son infrastructure d'accès;
9° laadplaats : de laadplaats en de toegangsinfrastructuur ervan;

5° le tableau « Installations diverses : pontons, appontements, embarcadères, planchers de pêche, pont, passerelles, escaliers, appareils de chargement et de déchargement, voies ferrées, occupation des murs de quais, Ducs d'Albe », dans la partie « Murs de quai », les mots « l'impétrant » sont remplacés par les mots « le permissionnaire » et les mots « de l'impétrant » sont remplacés par les mots « du permissionnaire »;
5° in de tabel « Diverse installaties : pontons, aanlegsteigers, laadplaatsen, visvloeren, brug, loopbruggen, trappen, laad- losapparatuur, spoorwegen, bezetting van kademuur, "Ducs d'Albe", in het gedeelte "Kademuren" van de Franse versie, worden de woorden "l'impétrant" vervangen door de woorden "le permissionnaire" en de woorden "de l'impétrant" worden vervangen door de woorden "du permissionnaire";

b) la pêche de jour avec une ou deux lignes à main, autrement que du bord de l'eau, en ce compris la pêche en embarcation, la pêche à partir d'un embarcadère ou d'un plancher de pêche dont l'emplacement est fixe, ainsi que la pêche dans le cours d'eau ;
b) de dagvisserij met één of twee hengels, op een andere wijze dan vanaf de oever, met inbegrip van het vissen met een vaartuig, het vissen vanaf een vissteiger of een visvloer waarvan de plaats vast is, alsook het vissen in de waterloop;

Aucune objection n'est toutefois émise contre l'aménagement d'un embarcadère sur la rive du « Kasteelvijver » (étang du Château), connu sous le nom de « Sint-Hubertusvijver » (étang Saint-Hubert), de sorte qu'une reprise de la location d'embarcations y est malgré tout possible.
Er bestaat echter geen bezwaar tegen de aanleg van een steiger aan de oever van de « Kasteelvijver » gekend als de « Sint-Hubertusvijvers » zodat er toch terug bootjesverhuur mogelijk is.

La première est formée d'un groupe de bâtiments monumentaux — l'Embarcadère, la Serre du Congo, le Jardin d'hiver, la Serre Maquet attenante et l'Orangerie — qui se succèdent en ligne droite et communiquent avec le château par la Serre du Théâtre.
De eerste zone omvat een reeks monumentale gebouwen — de Embarcadère, de Congoserre, de Wintertuin, de aangrenzende Maquetserre en de Oranjerie — die op één lijn liggen en verbonden zijn met het kasteel door de Theaterserre.

4° Dans le tableau « Installations diverses : pontons, appontements, embarcadères, planchers de pêche, pont, passerelles, escaliers, appareils de chargement et de déchargement, voies ferrées, occupation des murs de quais, Ducs d'Albe », la ligne « Embarcadères, appontements, escaliers, etc. supérieurs à 2 m » est remplacée par les lignes suivantes :
4° in de tabel « Diverse installaties : pontons, aanlegsteigers, laadplaatsen, visvloeren, brug, loopbruggen, trappen, laad- losapparatuur, spoorwegen, bezetting van kademuur, " Ducs d'Albe" wordt de lijn « Laadplaatsen, aanlegsteigers, trappen, enz. van meer dan 2 m » vervangen als volgt :

Pour autant qu'il ne soit pas porté atteinte à l'affectation précitée, cette installation peut également être utilisée pour la construction et l'utilisation d'une installation servant d'embarcadère pour les navires.
Voor zover de voormelde bestemming niet in het gedrang gebracht wordt, kan deze installatie ook gebruikt worden voor de bouw en het gebruik van een installatie als aanlegplaats voor schepen.

Installations diverses : pontons, appontements, embarcadères, planchers de pêche, pont, passerelles, escaliers, appareils de chargement et de déchargement, voies ferrées, occupation des murs de quais, Ducs d'Albe
Diverse installaties : pontons, aanlegsteigers, laadplaatsen, visvloeren, brug, loopbruggen, trappen, laad- losapparatuur, spoorwegen, bezetting van kademuur, « Ducs d'Albe »

Les exigences de l'annexe II ne concernent pas les embarcadères et installations similaires.
De eisen in bijlage II hebben geen betrekking op slaapplaatsen en soortgelijke inrichtingen.

Le 11 septembre, je me trouvais donc à l'embarcadère A en compagnie de cadres de la BIAC.
Ik weet niet of de datum van 11 september al dan niet toevallig is gekozen.