Vertaling van "Envoyer des convocations " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

envoyer des convocations
dagvaardingen sturen

convocation d'un tiers ayant un intérêt | convocation d'un tiers intéressé
oproeping als belanghebbende derde

convocation
bijeenroeping van de vergadering

sur convocation de
bijeenroeping op initiatief van

envoyer des prélèvements médicaux
medische monsters verzenden | medische stalen versturen | medische monsters versturen | medische stalen verzenden

recevoir des patients envoyés par d'autres professionnels
doorverwezen patiënten opnemen

modèle de convocation
oproepingsbrief

convocation électorale
oproepingsbrief

convocation
oproeping

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le secrétariat peut envoyer les convocations par courrier électronique.
Het secretariaat kan de uitnodigingen digitaal versturen.

Art. 17. Lorsque les circonstances le justifient, le président peut reporter l'audition et envoyer une nouvelle convocation.
Art. 17. Wanneer de omstandigheden dit rechtvaardigen, kan de voorzitter de hoorzitting verdagen en een nieuwe oproeping versturen.

d) La convocation et l'ordre du jour, sont également envoyés par courrier électronique en même temps que les convocations des membres, avec les annexes, aux commissaires du gouvernement.
d) De oproeping en de dagorde worden, samen met de bijlagen, eveneens per elektronische post tegelijk met de oproeping aan de leden toegezonden aan de regeringscommissarissen.

h) Les projets de procès-verbaux des réunions du conseil d'administration sont envoyés aux membres avec la convocation pour la réunion suivante.
h) De ontwerpen van processen-verbaal van de vergaderingen van de raad van bestuur worden aan de leden toegestuurd met de oproeping voor de volgende vergadering.

Durant ce laps de temps, il faut envoyer les convocations par pli judiciaire, mener une procédure contradictoire et notifier le jugement par un second pli judiciaire.
Binnen deze termijn moeten de oproepingen per gerechtsbrief worden verstuurd, dient een tegensprekelijke procedure te worden gevoerd en dient het vonnis bij een tweede gerechtsbrief te worden verzonden.

Il devient dorénavant possible d'envoyer les convocations aux assemblées par d'autres moyens de communication que la lettre, et la référence au numéro d'identification de TVA qui n'existe plus est remplacée par le numéro d'entreprise.
Zo wordt het voortaan mogelijk om oproepingen voor vergaderingen ook via andere communicatiemiddelen dan enkel brief te versturen en wordt de verwijzing naar het niet meer bestaande BTW-identificatienummer vervangen door het ondernemingsnummer.

Les États membres devraient prendre les mesures appropriées pour encourager les enfants à assister à leur procès, y compris en les convoquant en personne et en envoyant une copie de la convocation au titulaire de la responsabilité parentale ou, lorsque cela serait contraire à l'intérêt supérieur de l'enfant, à un autre adulte approprié.
De lidstaten dienen passende maatregelen te nemen om de aanwezigheid van kinderen tijdens hun proces te bevorderen, onder meer door hen persoonlijk te dagvaarden en door een kopie van de dagvaarding toe te zenden aan de persoon die het ouderlijk gezag heeft of, wanneer zulks zou ingaan tegen de belangen van het kind, aan een andere geschikte volwassene.

- Pour les élections communales et provinciale, les bourgmestres de quatre communes à facilités de la périphérie bruxelloise ont envoyé des convocations rédigées en français aux électeurs francophones, ce qui est tout à fait contraire à la législation linguistique, laquelle est une loi d'ordre public, et plus précisément à la circulaire Peeters.
- De burgemeesters van vier faciliteitengemeenten in de rand rond Brussel hebben de oproepingsbrieven voor de gemeente- en provincieraadsverkiezingen verstuurd volgens een taalcode die zij niet horen te kennen. Zij hebben namelijk Franstalige oproepingsbrieven naar Franstalige kiezers gestuurd. Dat is flagrant in strijd met de taalwetgeving, die een wet is van openbare orde, en meer bepaald met de omzendbrief-Peeters.

À Rhode-Saint-Genèse notamment, il semblerait que la majorité francophone, avec la bourgmestre à sa tête, ait l'intention d'envoyer les convocations électorales dans la langue de l'intéressé.
Met name in Sint-Genesius-Rode ziet het ernaar uit dat de Franstalige meerderheid, met de burgemeester op kop, toch voornemens is de oproepingsbrieven in de taal van de betrokkene te versturen.