Vertaling van "Epoxy " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

groupe epoxy | groupe epoxyde | groupement epoxy
epoxydegroep | epoxygroep

ep | epoxy | resine epoxy | resine epoxyde | résine époxydique | resine ethoxyline
epoxyhars

couche époxy | encapsulation époxy | époxy | revêtement époxy
kunststofomhulling | kunststofomkapseling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Époxydes, époxy-alcools, époxy-phénols et époxy-éthers
Epoxiden, epoxyalcoholen, epoxyfenolen en epoxyethers

Le polycarbonate et les résines époxy sont utilisés dans des matériaux destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires (biberons, fontaines d'eau, ustensiles de cuisine divers, revêtements internes des boîtes de conserves) mais il convient de remarquer que cela ne concerne que 3 % des polycarbonates et 10 % des résines époxy.
Polycarbonaat en epoxyharsen worden gebruikt in materialen die in aanraking moeten komen met levensmiddelen (zuigflesjes, waterfonteintjes, allerlei keukengerei, binnenbekleding van conserven), maar er moet worden vermeld dat het om slechts 3 % van de polycarbonaten en 10 % van de epoxyharsen gaat.

Le bisphénol A entre dans la composition de polycarbonates et de résines epoxy.
Bisfenol A speelt een rol in de samenstelling van polycarbonaten en epoxyharsen.

On sait également que des résidus de Bisphenol A présents dans les emballages en polycarbonate ou fabriqués à base d'epoxy peuvent migrer vers les produits alimentaires et ainsi être absorbés par l'être humain.
Het is ook bekend dat residueel bisfenol A in verpakkingen van polycarbonaat of epoxycoatings kan migreren naar de voedingsmiddelen en zo door de mens opgenomen worden.

Le bisphénol A est, entre autres, un monomère essentiel dans la production de plastique polycarbonate et de résines époxy.
Bisfenol A is onder andere een essentieel monomeer voor de vervaardiging van polycarbonaat plastic en epoxyharsen.

Les conclusions sont les suivantes: en ce qui concerne les consommateurs, il n’y a pas de mesures de réduction des risques nécessaires au-delà de celles qui sont déjà appliqués, mais il est nécessaire de limiter les risques pour les employés impliqués dans la fabrication du bisphénol A, la fabrication des résines époxy et dans tous les scénarios d’exposition professionnelle où existent la possibilité de contacts cutanés avec des concentrations élevées de bisphénol A. L’évaluation des risques et la stratégie de réduction des risques n’ayant pas été formellement adoptées en application du règlement du Conseil 793/93 (CEE), abrogé le 1 juin 2008, le rapporteur de l’État membre, en application de l’article 136, paragraphe 3, de REACH, doit soumettre toute la documentation pertinente, y compris l’évaluation des risques, et la stratégie pour limiter les risques à l’Agence européenne des produits chimiques, au plus tard le 1 décembre 2008.
De conclusies zijn dat er ten aanzien van de consumenten naast de maatregelen die al van kracht zijn geen risicoverminderende maatregelen hoeven te worden genomen, maar dat de risico’s voor werknemers die betrokken zijn bij de productie van bisfenol A en epoxyharsen moeten worden teruggedrongen, wat ook geldt voor alle gevallen waarin in alle scenario’s voor blootstelling tijdens de uitoefening van een beroep de mogelijkheid bestaat dat de huid in contact kan komen met hoge concentraties bisfenol A. Aangezien de risicobeoordeling en de risicoverminderingsstrategie niet formeel zijn aangenomen in het kader van Verordening (EEG) nr. 793/93 van de Raad, die op 1 juni 2008 is ingetrokken, moet de rapporteur van de lidstaat, in overeenstemming met artikel 136, lid 3, van de REACH-verordening, voor 1 december 2008 alle relevante documentatie, waaronder de risicobeoordeling en de strategie voor het beperken van de risico’s, overleggen aan het Europees Agentschap voor chemische stoffen.

À l’heure actuelle, la Commission est d’avis que, sur la base des connaissances scientifiques actuelles, la limite de migration est suffisante pour protéger la santé du consommateur de risques éventuels provenant du bisphénol A. Les résines époxy utilisées comme revêtement des boîtes de conserve et canettes sont couvertes par les législations nationales.
Op dit moment is de Commissie van oordeel, op basis van de huidige wetenschappelijke kennis, dat de migratielimiet voldoende is om de consument te beschermen tegen mogelijke uit het gebruik van bisfenol A voortvloeiende gezondheidsrisico’s. Epoxyharsen die worden gebruikt als coating voor voedsel- en drankconserven vallen onder de nationale wetgeving.

Les résines époxy sont utilisées, entre autres, comme revêtement intérieur de la quasi-totalité des boîtes de conserve et des canettes.
Epoxyharsen worden onder andere gebruikt als coatings in nagenoeg alle voedsel- en drankconserven.

Le bisphenol A est, entre autres, un monomère essentiel dans la production de plastique polycarbonate et de résines époxy.
Bisfenol A is onder andere een essentieel monomeer voor de vervaardiging van polycarbonaat plastic en epoxyharsen.