Traduction de «resine epoxy » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ep | epoxy | resine epoxy | resine epoxyde | résine époxydique | resine ethoxyline
epoxyhars

matériau époxy conducteur | résine époxy conductrice | résine époxyde conductrice
geleidend epoxy

résines époxy-phénoliques
epoxi-fenolhars | epoxy-fenolharsen

résine [ résine du bois ]
hars [ boomhars ]

résine pour couronne dentaire
tandkroonhars

kit de résine pour base de dentier
set voor zelfhardende hars voor gebitsprothesebasis

résine d'arbre
boomhars

appliquer des couches de résine plastique
plastic harslagen aanbrengen

saturer une toile en fibre de verre avec un mélange de résine
glasvezelmat met harsmengsel verzadigen | glasvezelmat met harsmengsel vullen

préparer un bain de résine
harsbad bereiden | harsbad klaarmaken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si un tel soudage n'est pas possible, retirer le mécanisme de détente et remplir l'espace vide à la soudure ou à la résine époxy.
Kan het trekkermechanisme niet worden aaneengelast, verwijder het dan en vul de ruimte met lasmateriaal of epoxyhars.

Le polycarbonate et les résines époxy sont utilisés dans des matériaux destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires (biberons, fontaines d'eau, ustensiles de cuisine divers, revêtements internes des boîtes de conserves) mais il convient de remarquer que cela ne concerne que 3 % des polycarbonates et 10 % des résines époxy.
Polycarbonaat en epoxyharsen worden gebruikt in materialen die in aanraking moeten komen met levensmiddelen (zuigflesjes, waterfonteintjes, allerlei keukengerei, binnenbekleding van conserven), maar er moet worden vermeld dat het om slechts 3 % van de polycarbonaten en 10 % van de epoxyharsen gaat.

En effet, hormis les applications bien connues que sont le polycarbonate et la résine époxy présente dans le revêtement intérieur des boîtes de conserve, il y a aussi de nombreuses autres applications qui sont produites en quantité moindre mais qui n'en sont pas moins importantes.
Behalve de zeer gekende toepassingen van polycarbonaat en epoxyhars aan de binnenkant van conservenblikken, zijn er nog groot aantal andere toepassingen die, volgens de heer Goeyens, in volume minder groot zijn maar daarom niet onbelangrijk.

On retrouve également du bisphénol A dans les résines époxy, utilisées comme couche protectrice dans les boîtes de conserve métalliques pour aliments et boissons.
Ook vindt men bisfenol A terug in epoxyharsen, die worden gebruikt als beschermlaag in metalen conservenblikken voor voeding en drank.

Le bisphénol A entre dans la composition de polycarbonates et de résines epoxy.
Bisfenol A speelt een rol in de samenstelling van polycarbonaten en epoxyharsen.

- les revêtements de sol en résine époxy, polyuréthane, polyméthacrylate de méthyle, polyester insaturé, ester vinylique et ses copolymères, polyester,
- harsgebonden vloeren op basis van epoxyharsen, polyurethaanharsen, polymethylmethacrylaten, onverzadigde polyesters, vinylesters hun copolymeren, polyesterharsen),

- Connaissances de base des matériaux spécifiques (résines à couler, mousses, résine époxy, etc.) ;
- Basiskennis van specifieke materialen (gietharsen, schuimen, epoxy, ..).

a) lorsque l'huile ou la graisse est transportée dans un réceptacle en acier inoxydable, ou dans un réceptacle revêtu d'une résine époxy ou d'un équivalent technique, la dernière cargaison transportée ait été une denrée alimentaire, ou une cargaison de la liste des cargaisons précédentes autorisées figurant à l'annexe II;
a) wanneer de oliën of vetten worden vervoerd in een tank uit roestvrij staal of in een met epoxyhars of een technisch equivalent beklede tank, moet de laatst vervoerde vracht een levensmiddel zijn of een vracht vermeld in de lijst van aanvaardbare voorgaande vrachten die voorkomt in bijlage II.

a) le réceptacle soit en acier inoxydable ou revêtu d'une résine époxy ou d'un équivalent technique et que,
a) de tank is vervaardigd uit roestvrij staal of bekleed is met epoxyhars of een technisch equivalent en dat,