Traduction de «Essai de cisaillement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

essai de cisaillement
schuifproef

essai de cisaillement par torsion (sur point soude)
puntlas-torsieproef

Définition: Trouble caractérisé essentiellement par des idées obsédantes ou des comportements compulsifs récurrents. Les pensées obsédantes sont des idées, des représentations, ou des impulsions, faisant intrusion dans la conscience du sujet de façon répétitive et stéréotypée. En règle générale, elles gênent considérablement le sujet, lequel essaie souvent de leur résister, mais en vain. Le sujet reconnaît toutefois qu'il s'agit de ses propres pensées, même si celles-ci sont étrangères à sa volonté et souvent répugnantes. Les comportements et les rituels compulsifs sont des activités stéréotypées répétitives. Le sujet ne tire aucun plaisir direct de la réalisation de ces actes, lesquels, par ailleurs, n'aboutissent pas à la réalisation de tâches utiles en elles-mêmes. Le comportement compulsif a pour but d'empêcher un événement, dont la survenue est objectivement peu probable, impliquant souvent un malheur pour le sujet ou dont le sujet serait responsable. Le sujet reconnaît habituellement l'absurdité et l'inutilité de son comportement et fait des efforts répétés pour supprimer celui-ci. Le trouble s'accompagne presque toujours d'une anxiété. Cette anxiété s'aggrave quand le sujet essaie de résister à son activité compulsive. | névrose:anankastique | obsessionnelle-compulsive
Omschrijving: Het essentiële kenmerk bestaat uit zich herhalende dwanggedachten of dwanghandelingen. Dwanggedachten zijn ideeën, beelden of impulsen die in stereotiepe vorm steeds maar weer de gedachten van de betrokkene binnendringen. Ze zijn vrijwel onveranderlijk verontrustend en de betrokkene tracht dikwijls, zonder succes, zich ertegen te verzetten. Ze worden evenwel herkend als zijn of haar eigen gedachten, ondanks hun onwillekeurige en vaak weerzinwekkende aard. Dwanghandelingen of rituelen zijn stereotiepe gedragingen die steeds maar weer worden herhaald. Ze zijn niet aangenaam op zichzelf en leiden ook niet tot de voltooiing van op zichzelf nuttige taken. Hun functie is het voorkomen van een feitelijk onwaarschijnlijke gebeurtenis, die dikwijls draait om kwaad jegens de betrokkene of door hem of haar veroorzaakt, waarvan hij of zij vreest dat die anders plaatsheeft. Doorgaans wordt dit gedrag door de betrokkene erkend als zinloos of vergeefs en herhaalde pogingen worden ondernomen om zich ertegen te verzetten. Angst is vrijwel onveranderlijk aanwezig. Als tegen dwanghandelingen verzet wordt geboden neemt de angst toe. | anankastische neurose | dwangneurose | obsessief-compulsieve neurose | obsessief-compulsieve stoornis

cisaille pour plâtre
gipsschaar met lang blad

accident causé par des cisailles mécaniques
ongeval veroorzaakt door mechanische scharen

ingénieur d’essai en vol/ingénieure d’essai en vol | ingénieure d’essai en vol | ingénieur d’essais en vol/ingénieure d’essais en vol | ingénieure d’essais en vol
ingenieur testvluchten | testvluchtingenieur

ingénieur d’essais | ingénieur essais/ingénieure essais | ingénieur d’essais/ingénieure d’essais | responsable essais
testengineer ict | verantwoordelijke voor het testen en afstellen van methodes in de industrie/nmf | testingenieur | testingenieur methodes in de industrie

technicienne d’essais matériaux | technicienne d'essais matériaux en recherche-développement | technicien d’essais matériaux en recherche-développement | technicien d’essais matériaux/technicienne d’essais matériaux
technicus materiaaltests | wetenschapster technologie voor materiaaltests | materiaaltester | technicus-materiaaltester

prothèse de tête humérale d’essai à usage unique
proefprothese van humeruskop voor eenmalig gebruik

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Machines à moteur portatives — Méthodes d’essai pour l’évaluation de l’émission de vibrations — Partie 7: Grignoteuses et cisailles (ISO 28927-7:2009)
Draagbare handgereedschappen — Beproevingsmethoden voor de evaluatie van de trillingsemissie — Deel 7: Plaatscharen en knabbelscharen (ISO 28927-7:2009)

Considérant que ce produit ne satisfait pas aux exigences des points 6.3 (espaces), 6.6 (risques de cisaillement et d'écrasement), 6.12 (sécurité à l'impact) et 10.4 (instructions d'utilisation) de la norme EN 1930:2011 Articles de puériculture - Barrières de sécurité - Exigences de sécurité et méthodes d'essai ;
Overwegende dat dit product niet aan de eisen van de punten 6.3 (tussenruimten), 6.6 (afklemmings- en verbrijzelingsrisico) en 6.12 (veiligheid bij impact) en 10.4 (gebruiksaanwijzing) van de norm EN 1930:2011 Artikelen voor zuigelingen en peuters - Veiligheidshekjes - Veiligheidseisen en beproevingsmethoden voldoet;

Adhésifs pour structures portantes en bois - Méthodes d'essai - Partie 8 : Essai de charge statique sur des éprouvettes à joints multiples en cisaillement par compression
Adhesives for load-bearing timber structures - Test methods - Part 8: Static load test of multiple bond line specimens in compression shear

Adhésifs pour structures portantes en bois de type autre que phénolique et aminoplaste - Méthodes d'essais - Partie 3 : Essai de déformation par fluage dans des conditions climatiques cycliques avec des éprouvettes chargées en cisaillement par flexion
Adhesives for load bearing timber structures other than phenolic and aminoplastic - Test methods - Part 3: Creep deformation test at cyclic climate conditions with specimens loaded in bending shear

Soudage par résistance par points et par bossages - Essais destructifs des soudures - Dimensions des éprouvettes et procédure d'essai de cisaillement par choc et d'essai de traction par choc sur éprouvettes en croix (ISO 14323:2006) (1 édition)
Puntlasverbindingen en doordruklasverbindingen - Destructief onderzoek van lassen - Proefstukafmetingen en procedure voor beproeving van de slagafschuifsterkte en trekproeven op kruisvormige proefstukken (ISO 14323 :2006) (1e uitgave)

Série aérospatiale - Matériaux non-métalliques - Système d'adhésifs structuraux - Méthodes d'essai - Partie 1 : Essais de cisaillement d'un joint à recouvrement simple (1ère édition)
Lucht- en ruimtevaart - Niet-metalen - Structurele kleefstoffen - Beproevingsmethode - Deel 1 : Afschuifproef op enkelsnedig overlapte kleefverbindingen (1e uitgave)

Géosynthétiques - Détermination des caractéristiques de frottement - Partie 1 : Essai de cisaillement direct (ISO 12957-1 : 2005) (1 édition)
Geokunststoffen - Bepaling van de wrijvingseigenschappen - Deel 1 : Directe-afschuivingsproef (ISO 12957-1 : 2005) (1e uitgave)

Reconnaissance et essais géotechniques - Essais de sol en laboratoire - Partie 10 : Essai de cisaillement direct (ISO/TS 17892-10:2004) (1ère édition)
Geotechnisch onderzoek en beproeving - Beproeving van grond in het laboratorium - Deel 10 : Directe afschuifproef (ISO/TS 17892-10:2004) (1e uitgave)

L'angle maximal de flexion dynamique du genou ne dépasse pas 15,0°, le déplacement dynamique maximal en cisaillement du genou ne dépasse pas 6,0 mm et l'accélération mesurée à l'extrémité supérieure du tibia ne dépasse pas 150 g. Cet essai peut être remplacé par le test de collision de haut de jambe factice sur le pare-chocs du système de protection frontale aux conditions indiquées.
Deze test wordt uitgevoerd met een botssnelheid van 40 km/h. De maximale dynamische kniebuigingshoek mag niet groter zijn dan 15,0°, de maximale dynamische knieafschuiving niet groter dan 6,0 mm en de aan de bovenkant van het scheenbeen gemeten versnelling niet hoger dan 150 g. Deze test mag onder bepaalde omstandigheden door de test Bovenbeen-botslichaam tegen bumper als beschermingsinrichting aan de voorzijde worden vervangen.

Adhésifs - Méthode d'essais d'adhésifs pour revêtements de sol et muraux - Essai de cisaillement (1e édition)
Lijmen - Beproeving van lijmen voor vloer- en wandbekleding - Afschuifproef (1e uitgave)