Vertaling van "Examen de moralité " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

examen de moralité
moraliteitsonderzoek

moralité de la vie politique [ scandale politique ]
politieke moraal [ politiek schandaal ]

moralité publique [ bonnes mœurs ]
publieke moraal [ zedelijk gedrag ]

Conférence des États parties chargée de l'examen de la Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques (biologiques) ou à toxines et sur leur destruction | conférence d'examen de la BTWC | Conférence d'examen de la convention sur les armes biologiques et à toxine | conférence d'examen des États parties à la BTWC
BTWC-Toetsingsconferentie | Conferentie ter toetsing van het BTWC | Toetsingsconferentie van de staten die partij zijn bij het Verdrag tot verbod van de ontwikkeling, de productie en de aanleg van voorraden van bacteriologische (biologische) en toxinewapens en inzake de vernietiging van deze wapens

admission à l'examen [ condition d'admission à l'examen ]
toelating tot het examen [ toelatingsvoorwaarde voor examen ]

contrôle par les pairs | évaluation collégiale | évaluation par des pairs | examen critique de confrères | examen par des chercheurs de même niveau | examen par les pairs
collegiale toetsing | evaluatie op voet van gelijkheid | wederzijdse beoordeling

examen de fin d'études | examen de sortie | examen final
eindexamen

morale | moralité
moraliteit

moralité professionnelle
beroepsmoraal

moralité publique
openbare zedelijkheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

le refus du chef de zone de la zone de police Boortmeerbeek-Haacht-Keerbergen de transmettre des données concernant des personnes pour lesquelles il faut procéder à un examen de moralité dans le cadre d'un permis de port d'armes
de weigering van de zonechef van de politiezone Boortmeerbeek-Haacht-Keerbergen om gegevens door te geven over personen waarvoor een moraliteitsonderzoek nodig is in het kader van een wapenvergunning

Lorsque l'autorité ayant la compétence pour accorder l'autorisation est soupçonneuse quant aux véritables objectifs de l'action ou sur la moralité du ou des responsables, elle peut ordonner aux personnes visées à l'article 11, § 1 de la loi et à l'article 45 du présent arrêté d'effectuer un examen préliminaire.
Als de overheid die ervoor bevoegd is de toestemming te verlenen, argwaan heeft over de reële doelstellingen van de actie of over de moraliteit van de verantwoordelijke(n), kan ze een voorafgaand onderzoek laten uitvoeren door de personen, vermeld in artikel 11, § 1, van de wet, en artikel 45 van dit besluit.

Le cadre légal actuellement en place comprend déjà un certain nombre de mesures permettant de prévoir un plan d'approche et de suivi (par exemple: établissements soumis à des autorisations, motifs de refus examens de la moralité, sanctions administratives, contrôle des impôts, etc.).
Het huidig wettelijk kader omvat reeds een aantal maatregelen die de mogelijkheid bieden tot een plan van aanpak en opvolging (bijvoorbeeld instellingen onderworpen aan vergunningen, weigeringsmotieven moraliteitsonderzoeken, administratieve sancties, belastingcontrole, en zo meer).

2° le cas échéant, remplir certaines conditions de moralité dont l'examen est effectué par la Sûreté de l'État à la demande du ministre de la Justice.
2° in voorkomend geval, voldoen aan moraliteitsvoorwaarden waarvan het onderzoek na verzoek van de minister van Justitie wordt uitgevoerd door de Veiligheid van de Staat.

Dans le cadre de l'examen d'un dossier de naturalisation, une enquête de moralité sur la personne du demandeur doit être effectuée par un inspecteur de police.
Bij een naturalisatie-onderzoek moet een politie-inspecteur een moreel onderzoek betreffende de aanvrager uitvoeren.

En effet, bien qu'il n'existe aucune réglementation spécifique en la matière (et qu'en vertu de l'article 125 de l'arrêté royal du 28 décembre 1950 portant règlement général sur les frais de justice en matière répressive, le procureur général puisse autoriser la délivrance de copies d'actes d'instruction et de procédure en matière criminelle, correctionnelle et de police), il ressort de la pratique que lors de l'examen d'une demande de consultation, les éléments suivants (entre autres) sont toujours pris en considération: - la nature de la requête; - le degré d'ancienneté du dossier concerné; - les raisons et les motifs de la demande ainsi que la forme de publicité envisagée (publication, livre, émission de télévision, .); - la personne du demandeur (moralité éventuelle); - la nature de l'affaire pour laquelle une demande de consultation est formulée (degré de sensibilité de la matière); - les éléments qui peuvent ou non être rendus publics; - la protection des données relative à la vie privée et à la dignité des personnes.
Immers, hoewel hierover geen eigenlijke reglementering bestaat (en de procureur-generaal krachtens artikel 125 van het koninklijk besluit van 28 december 1950 houdende het algemeen reglement op de gerechtskosten machtiging mag verlenen om afschriften uit te reiken van akten van onderzoek en rechtspleging in criminele, correctionele en politiezaken), toont de praktijk aan dat bij de beoordeling van een verzoek terzake alleszins rekening wordt gehouden met onder meer volgende elementen: - de aard van het verzoek; - de graad van recentheid met betrekking tot het bewuste dossier; - de redengeving en motivering van de vraag en de hieraan te geven vorm van publiciteit (publicatie, boek, TV-uitzending, .); - de persoon van de verzoeker (eventuele moraliteit); - de aard van de zaak waarvan de raadpleging wordt gevraagd (gevoeligheid van de materie); - de elementen die tot het publiek geheim behoren en welke niet; - de bescherming van de gegevens met betrekking tot het privé-leven en de waardigheid van personen.

En vertu de l'article 591, 6obis, du Code des droits de timbre, sont exemptés du droit de timbre les extraits des registres de l'état civil et des registres tenus par les officiers de l'état civil pour les actes concernant l'acquisition, le recouvrement, la conservation et la perte de la nationalité, les certificats établis par les officiers de l'état civil, par les bourgmestres ou par leurs délégués, pour attester des faits résultant desdits registres, les certificats d'identité, de nationalité, de domicile ou de résidence et les certificats de bonne conduite ou de moralité, établis par les bourgmestres ou leurs délégués, lorsque ces extraits et certificats sont délivrés à toute personne qui déclare que ces documents doivent être produits afin d'obtenir un emploi, de poser sa candidature et de prendre part à des examens ou épreuves en vue d'un engagement éventuel.
Krachtens artikel 591, 6obis, van het Wetboek der zegelrechten, zijn van het zegelrecht vrijgesteld, de uittreksels uit de registers van de burgerlijke stand en uit de registers gehouden door de ambtenaren van de burgerlijke stand voor de akten betreffende het verkrijgen, het herkrijgen, het behoud en het verlies van nationaliteit, de door de ambtenaren van de burgerlijke stand, door burgemeesters of door hun afgevaardigden afgeleverde getuigschriften tot attestatie van feiten die blijken uit bedoelde registers, de door burgemeesters of hun afgevaardigden afgeleverde getuigschriften van identiteit, nationaliteit, domilicie of verblijf en de getuigschriften van goed gedrag en zeden, wanneer deze uittreksels en getuigschriften worden afgeleverd aan eenieder die verklaart dat voormelde stukken dienen te worden voorgelegd om een tewerkstelling te bekomen, te kunnen solliciteren of aan examens of proeven deel te nemen met het oog op eventuele aanwerving.