Traduction de «F) Affections des reins et du foie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

affection des reins
infectie van de nieren

Autres affections du rein et de l'uretère au cours de maladies classées ailleurs
overige aandoeningen van nier en ureter bij elders geclassificeerde ziekten

Affection du rein et de l'uretère
aandoening van nier en ureter

Autres affections du rein et de l'uretère
overige aandoeningen van nier en ureter

affection d'un rein transplanté
complicatie van getransplanteerde nier

affection du foie
aandoening van lever

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La tulathromycine figure actuellement dans le tableau 1 de l'annexe du règlement (UE) no 37/2010 en tant que substance autorisée chez les bovins et les porcins, pour le muscle, la graisse (la peau et la graisse chez les porcins), les reins et le foie, à l'exclusion des animaux produisant du lait destiné à la consommation humaine.
Tulatromycine is in tabel 1 van de bijlage bij Verordening (EU) nr. 37/2010 opgenomen als toegestane stof in spier, vetweefsel, lever en nieren van runderen en varkens (en huid van varkens), met uitzondering van dieren die melk voor menselijke consumptie produceren.

Le comité des médicaments vétérinaires a recommandé la fixation d’une LMR révisée pour la néomycine chez les bovins pour les reins et le foie et l’extrapolation des LMR révisées pour la néomycine chez les bovins à toutes les espèces productrices d’aliments.
Het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik heeft aanbevolen een herziene MRL voor neomycine in nieren en lever van runderen vast te stellen en de herziene MRL’s voor neomycine voor runderen naar alle voedselproducerende soorten te extrapoleren.

Le phoxime figure actuellement dans le tableau 1 de l’annexe du règlement (UE) no 37/2010 en tant que substance autorisée, pour le muscle, la graisse et les reins des ovins, pour le muscle, la peau et la graisse, le foie et les reins des porcins et pour le muscle, la peau et la graisse, le foie, les reins et les œufs des poulets, à l’exclusion des animaux produisant du lait destiné à la consommation humaine.
Foxim is thans in tabel 1 van de bijlage bij Verordening (EU) nr. 37/2010 opgenomen als toegestane stof in spieren, vetweefsel en nieren van schapen, in spieren, huid en vetweefsel, lever en nieren van varkens, in spieren, huid en vetweefsel, lever, nieren en eieren van kippen, met uitzondering van dieren die melk voor menselijke consumptie produceren.

La gamithromycine figure déjà dans ce tableau en tant que substance autorisée chez les bovins, à l'exclusion des animaux produisant du lait destiné à la consommation humaine, pour la graisse, le foie et les reins, ainsi que chez les porcins, pour les muscles, la peau et la graisse, le foie et les reins.
Gamitromycine is reeds in die tabel opgenomen als toegestane stof in vetweefsel, lever en nieren van runderen, met uitzondering van dieren die melk voor menselijke consumptie produceren, en in spier, huid en vetweefsel, lever en nieren van varkens.

La doxycycline figure actuellement dans le tableau 1 de l'annexe du règlement (UE) no 37/2010 en tant que substance autorisée, pour les bovins, les porcins et les volailles, pour le muscle, le foie et les reins chez les bovins, à l'exclusion des animaux produisant du lait destiné à la consommation humaine, et pour le muscle, la peau et la graisse, le foie et les reins chez les porcins et les volailles, à l'exclusion des animaux produisant des œufs destinés la consommation humaine.
Doxycycline is in tabel 1 van de bijlage bij Verordening (EU) nr. 37/2010 opgenomen als toegestane stof in spier, lever en nieren van runderen, met uitzondering van dieren die melk voor menselijke consumptie produceren, en in spier, huid en vetweefsel, lever en nieren van varkens en pluimvee, met uitzondering van dieren die eieren voor menselijke consumptie produceren.

Cela signifie que les reins et le foie doivent travailler deux fois plus pour évacuer tous ces déchets.
Dit wil zeggen dat nieren en lever dubbel zo hard moeten werken om al deze afvalstoffen af te voeren.

Pour les patients souffrant de graves affections au cœur, au foie et au poumon, la transplantation peut sauver la vie.
Voor patiënten met ernstige hart-, lever- en longaandoeningen kan transplantatie levensreddend zijn.

Néanmoins, selon une étude scientifique indépendante effectuée récemment, cette variété génétiquement modifiée provoque chez les animaux de laboratoire des problèmes de toxicité affectant le foie et les reins.
Niettemin veroorzaakt deze genetisch gemodificeerde variëteit volgens een recente onafhankelijke wetenschappelijke studie problemen van toxiciteit waardoor de lever en de nieren van proefdieren worden aangetast.

Le TSS est une infection rare du sang qui touche surtout les reins et le foie et peut être mortelle.
TSS is een zeldzame bloedinfectie die vooral de nieren en lever aantast en dodelijk kan zijn.

Le nombre d'organes prélevés en 2004 a reculé de 17 % pour les reins, 13 % pour les reins + pancréas, 16 % pour le foie, 16 % pour le cœur, 7 % pour les poumons (1), tandis que le nombre est resté stable pour les poumons (2), et a même augmenté pour le bloc cœur-poumons.
Het aantal in 2004 afgenomen organen is voor de nieren met 17 %, voor de nieren + alvleesklier met 13 %, voor de lever met 16 %, voor het hart met 16 % en voor de longen (1) met 7 % verminderd, terwijl het aantal voor de longen (2) onveranderd en voor het blok hart-longen zelfs gestegen is.