Traduction de «Faux acacia » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

faux acacia | pseudo-acacia | robinier
robinia | valse acacia

faux acacia
witte acacia

acacia blanc | acacia commun | robinier | robinier faux acacia
gewone robinia

acacia à gomme | acacia du Sénégal
babul

faux monnayage [ contrefaçon de l'euro | contrefaçon des moyens de paiement | crime de faux monnayage | émission de fausse monnaie | falsification des moyens de paiement | fausse monnaie | fausse-monnaie | faux-monnayage | faux monnayage de l'euro ]
valsemunterij [ eurovalsemunterij | eurovervalsing | vals geld ]

faux en écriture [ falsification de documents | faux en écritures | usage de faux en écriture ]
valsheid in geschrifte

hernie sous la faux du cerveau
herniation onder falx cerebri

accident causé par un faux
ongeval veroorzaakt door zeis

faux-monnayage
valse munt

faux témoin
valse getuige

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 2. A l'article 4 du même arrêté sont ajoutés les points 8° à 20° inclus ainsi rédigés : « 8° tilleul à grandes feuilles ; 9° tilleul à petites feuilles ; 10° chêne rouge d'Amérique ; 11° chêne d'Europe ; 12° chêne rouvre ; 13° sorbier ; 14° charme ; 15° bouleau commun ; 16° merisier ; 17° châtaignier ; 18° paulownia ; 19° robinier faux-acacia ; 20° eucalyptus».
Art. 2. Aan artikel 4 van hetzelfde besluit worden een punt 8° tot en met 20° toegevoegd, die luiden als volgt: "8° zomerlinde; 9° winterlinde; 10° Amerikaanse eik; 11° zomereik; 12° wintereik; 13° lijsterbes; 14° haagbeuk; 15° ruwe berk; 16° boskers; 17° tamme kastanje; 18° paulownia; 19° robinia pseudoacacia; 20° eucalyptus".

4. Au niveau fédéral belge, il n'y a aucune mesure juridique applicable à l'heure actuelle pour le robinier faux acacia dans le cadre de ses compétences en matière d'importation, d'exportation et de transit.
4. Op federaal niveau zijn er momenteel geen juridische maatregelen van toepassing voor de gewone robinia in het kader van de bevoegdheden van de federale overheid op het vlak van import, export en doorvoer.

Pour les espèces listées sur la "liste de communication", dont le robinier faux acacia, des messages sont délivrés aux utilisateurs potentiels afin qu'ils prennent conscience du statut potentiellement invasif de l'espèce et des plantes alternatives sont alors proposées en remplacement.
Voor de soorten die opgelijst zijn in de "communicatielijst", waaronder de gewone robinia, wordt de potentiële gebruikers inzicht gegeven zodat ze kennis zouden nemen van het potentieel invasieve statuut van de soort en er worden vervolgens alternatieve planten ter vervanging voorgesteld.

- faux acacia (Robinia pseudoacacia), luzerne (Medicago sativa), banksie de Menzies (Banksia menziesii) hedysaron (Hedysarum), eucalyptus rouge (Eucalyptus camadulensis), Eucryphia lucida, Eucryphia milliganii, agrumes spp.
- witte acacia (Robinia pseudoacacia), alfalfa (Medicago sativa), menzies banksia (Banksia menziesii), rode hanenkop (Hedysarum), rode eucalyptus (Eucalyptus camadulensis), Eucryphia lucida, Eucryphia milliganii, Citrus spp.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 29 juin 2000, est entamée la procédure d'inscription sur la liste de sauvegarde comme site, en raison de son intérêt scientifique, d'un robinier faux-acacia (Robinia pseudacacia) sis rue A. de Latour 30, à Schaerbeek, connu au cadastre de Schaerbeek, 6 division, section D, 1 feuille, parcelle n° 84m6 (partie).
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 29 juni 2000 wordt ingesteld de procedure tot inschrijving op de bewaarlijst als landschap, wegens zijn wetenschappelijke en esthetische waarde, van een gewone robina (Robinia pseudacacia) gelegen A. de Latourstraat 30, te Schaarbeek, bekend ten kadaster te Schaarbeek, 6 afdeling, sectie D, 1 blad, perceel nr. 84m6 (deel).