Vertaling van "Faux-plafond " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

faux-plafond métallique à lames d'alliage d'aluminium laqué
metalen verlaagd plafond met lamellen van een gelakte aluminiumlegering | systeemplafond van aluminium lamellen

faux-plafond
vals plafond

faux plafond
loze zoldering

faux plafond
vals plafond

poseur de plafonds tendus | poseuse de plafonds tendus | poseur de plafond | poseur de plafonds/poseuse de plafonds
monteuse van plafonds | plafondplaatser | monteur plafonds | plafondmonteur

faux monnayage [ contrefaçon de l'euro | contrefaçon des moyens de paiement | crime de faux monnayage | émission de fausse monnaie | falsification des moyens de paiement | fausse monnaie | fausse-monnaie | faux-monnayage | faux monnayage de l'euro ]
valsemunterij [ eurovalsemunterij | eurovervalsing | vals geld ]

installer un plafond à caissons
cassetteplafond installeren | cassetteplafond plaatsen

types de plafonds
categorieën plafond | typen plafonds | categorieën plafonds | soorten plafond

faux-monnayage
valse munt

faux témoin
valse getuige

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Réponse reçue le 18 décembre 2015 : 1) La loi du 22 décembre 2009 instaurant une réglementation générale relative à l’interdiction de fumer dans les lieux fermés accessibles au public définit le lieu fermé comme un lieu isolé de l’environnement par des parois, pourvu d’un plafond ou faux-plafond.
Antwoord ontvangen op 18 december 2015 : 1) De wet van 22 december 2009 betreffende een algemene regeling voor rookvrije gesloten plaatsen toegankelijk voor het publiek bepaalt een gesloten plaats als een plaats die van de omgeving is afgescheiden door wanden en overdekt is door een (vals) plafond.

Un « lieu fermé » est défini à l'article 2, 2°, de la loi du 22 décembre 2009 comme étant un « lieu isolé de l'environnement par des parois, pourvu d'un plafond ou faux plafond ».
Een « gesloten plaats » wordt in artikel 2, 2°, van de wet van 22 december 2009 gedefinieerd als een « plaats door wanden afgesloten van de omgeving en voorzien van een plafond of zoldering ».

- pouvoir placer des systèmes de rails pour la fixation d'armatures d'éclairage dans des plafonds, faux plafonds et murs.
- Het kunnen plaatsen van railsystemen voor het bevestigen van verlichtingsarmaturen in plafonds, valse plafonds en muren

- place des systèmes de rails pour la fixation d'armatures d'éclairage dans des plafonds, faux plafonds et murs;
- Plaatst railsystemen voor het bevestigen van verlichtingsarmaturen in plafonds, valse plafonds en muren

- place des systèmes de rails pour la fixation d'armatures d'éclairage dans des plafonds, faux plafonds et murs ;
- Plaatst railsystemen voor het bevestigen van verlichtingsarmaturen in plafonds, valse plafonds en muren

Cette loi définit un « lieu fermé » comme « un lieu isolé de l'environnement par des parois, pourvu d'un plafond ou faux plafond ».
Een « gesloten plaats » wordt in deze wet gedefinieerd als « een locatie door wanden afgesloten van de omgeving en voorzien van een plafond of zoldering ».

2º « lieu fermé »: lieu isolé de l'environnement par des parois, pourvu d'un plafond ou faux plafond;
2º « gesloten plaats » : plaats door wanden afgesloten van de omgeving en voorzien van een plafond of zoldering;

1. La loi du 22 décembre 2009 instaurant une réglementation générale relative à l'interdiction de fumer dans les lieux fermés accessibles au public et à la protection des travailleurs contre la fumée du tabac définit en effet un lieu fermé comme un lieu « isolé de l'environnement par des parois, pourvu d'un plafond ou faux plafond ».
1. De wet van 22 december 2009 betreffende een algemene regeling van rookvrije gesloten plaatsen toegankelijk voor het publiek en ter bescherming van werknemers tegen tabaksrook definieert inderdaad een gesloten plaats als een plaats “door wanden afgesloten van de omgeving en voorzien van een plafond of zoldering”.

c)les plafonds, faux plafonds (ou, en l'absence de plafonds, la surface intérieure du toit) et autres équipements suspendus doivent être construits et ouvrés de manière à empêcher l'encrassement et à réduire la condensation, l'apparition de moisissure indésirable et le déversement de particules.
c)plafonds (of waar plafonds ontbreken, de binnenkant van het dak) en voorzieningen aan het plafond moeten zo zijn ontworpen en uitgevoerd dat zich geen vuil kan ophopen en dat condens, ongewenste schimmelvorming en het loskomen van deeltjes worden beperkt.

Faux-plafonds (kits) destinés aux finitions intérieurs ou extérieures pour l'ignifugation des plafonds.
Verlaagde plafonds (bouwpakketten) bestemd om te worden gebruikt als in- of uitwendige afwerking, voor de bescherming van plafonds tegen brand;