Vertaling van "Fer à vapeur " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

fer à repasser électrique à vapeur | fer à vapeur
elektrisch stoomstrijkijzer

chaudière à vapeur à feu nu
brandstofgestookte stoomketel

reformeur à vapeur | vaporeformeur
Steam reformer

unité de craquage à vapeur | vapocraqueur
Stoomkraker

Commission consultative pour les appareils à vapeur
Commissie van advies voor de stoomtuigen

appareil à vapeur
stoomtoestel

cycle fer-vapeur
ijzer-stoom proces

ingénieur procédé vapeur | ingénieur turbine à vapeur/ingénieure turbine à vapeur | ingénieur procédé vapeur/ingénieure procédé vapeur | ingénieure turbine à vapeur
ingenieur stoomtechniek

déposition en phase vapeur | dépôt chimique en phase vapeur | dépôt chimique phase vapeur | dépôt en phase vapeur | dépôt en phase vapeur par procédé chimique
chemisch opdampen | chemische dampafzetting | opdampen | CVD [Abbr.]

reformage à la vapeur | vaporeformage
Steam reforming | Stoom-reforming

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est dans ce contexte que la SNCB a vendu l'autorail 4510 à l'association Chemin de Fer à Vapeur des 3 Vallées (CFV3V).
In deze context heeft NMBS motorwagen 4510 verkocht aan de vereniging Chemin de Fer à Vapeur des 3 Vallées (CFV3V).

Quatrièmement, un fer à vapeur fabriqué en Chine, qui portait le label CE mais qui ne respectait pas les normes concernées a récemment provoqué la mort de deux personnes en Grèce.
Ten vierde: kort geleden stierven er in Griekenland twee mensen doordat ze een in China geproduceerd stoomstrijkijzer hadden gebruikt.

b) les entreprises ferroviaires qui assurent principalement des services touristiques d'intérêt local, comme les chemins de fer à vapeur conservés à caractère historique.
b) spoorwegondernemingen die lokale diensten aan toeristen leveren, zoals historische stoomtreinen.

Athanasios Pafilis Objet: Issues fatales causées par l’utilisation d’un fer à repasser à la vapeur à label CE
Athanasios Pafilis Betreft: Doden door stoomstrijkijzer met CE keurmerk

Dans le cas du fer à repasser à la vapeur dangereux, la Commission a diffusé l’information le jour même de sa notification.
In het geval van het gevaarlijke stoomstrijkijzer heeft de Commissie de betreffende informatie verspreid op de dag waarop zij de kennisgeving ontving.

Il y a peu, deux personnes mouraient électrocutées en Grèce: en cause, un fer à repasser à la vapeur fabriqué en Chine et portant le label des normes européennes CE.
In Griekenland zijn de laatste tijd twee personen omgekomen door een elektrische schok uit stoomstrijkijzers die in China waren geproduceerd en waren voorzien van het Europese specificatiekeurmerk CE.

1. Selon l'article 13 du contrat de gestion de la SNCB Holding, celle-ci doit exécuter la décision de son Conseil d'administration du 25 avril 2008, à savoir, utiliser les opportunités offertes par le site de la gare de Schaerbeek-Voyageurs pour y accueillir le musée national des chemins de fer belges (comprenant un centre de documentation ferroviaire et les espaces nécessaires à la présentation et à la préservation du matériel ferroviaire) ainsi que les possibilités de complémentarité offertes par : a) le potentiel du site de la gare d'Oostende actuellement (en cours de rénovation); b) les collaborations avec les associations touristiques ferroviaires et notamment l'Association des Chemins de fer à Vapeur des Trois Vallées.
1. Artikel 13 van het beheerscontract van de NMBS-Holding bepaalt dat zij de beslissing van haar Raad van Bestuur van 25 april 2008 moet uitvoeren, met name, gebruik maken van de opportuniteiten geboden door de site van het station Schaarbeek-Reizigers om er het nationaal museum van de Belgische spoorwegen te herbergen (bestaande uit een documentatiecentrum voor de spoorwegen en de ruimten die nodig zijn om het spoorwegmaterieel tentoon te stellen en te bewaren), evenals van de mogelijke complementariteit geboden door : a) het potentieel van de site van het station van Oostende (dat momenteel gerenoveerd wordt); b) de samenwerking met de toeristische spoorwegverenigingen en meer bepaald de Association des Chemins de fer à Vapeur des Trois Vallées.

2) un signal routier A45 gauche de la route, côté Mariembourg Centre, et un signal routier A45 à droite de la route, côté Givet et orienté vers la sortie des installations industrielles du Chemin de Fer à Vapeur des 3 Vallées;
2) een verkeersbord A45 links van de weg, kant Mariembourg Centrum, en een verkeersbord A45 rechts van de weg, kant Givet en georiënteerd naar de uitgang van de industriële installaties van de " Chemin de Fer à Vapeur des 3 Vallées" ;

La Région wallonne en compte deux, à savoir : - l'asbl " Association des Chemins de fer à Vapeur des Trois Vallées - CFV3V " ; - l'asbl " Patrimoine Ferroviaire et Tourisme " (" Toerisme en SpoorPatrimonium " ) - PFT-TSP. 2. Aucune convention d'ordre financier n'a été conclue avec ces associations.
In het Waals Gewest zijn er twee, namelijk: - de vzw " Association des Chemins de fer à Vapeur des Trois Vallées - CFV3V " ; - de vzw " Patrimoine Ferroviaire et Tourisme " (" Toerisme en SpoorPatrimonium " ) - PFT-TSP. 2. Er zijn geen financiële overeenkomsten met deze verenigingen.

Sur ces 124 appareils, il en est résulté l'interdiction de commercialisation d'une trentaine d'appareils répartis comme suit: - 9 fers à repasser à vapeur; - 7 grille-pain; - 5 fours; - 3 barbecues; - 1 appareil à fondue; - 2 fours à pizza; - 4 cuiseurs de riz; - 1 gril; - 1 poêle à frire.
Op 124 toestellen werd de commercialisering van een dertigtal toestellen verboden, als volgt verdeeld: - 9 stoomstrijkijzers; - 7 broodroosters; - 5 ovens; - 3 barbecues; - 1 fondue-toestel; - 2 pizza-ovens; - 4 rijstkokers; - 1 rooster; - 1 braadpan.