Traduction de «Feuille barrière » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

entre-couche | feuille barrière | feuille intermédiaire
afschermlaag | tussenlaag

opérateur de lieuse de feuilles de tabac | opératrice de lieuse de feuilles de tabac | opérateur de lieuse de feuilles de tabac/opératrice de lieuse de feuilles de tabac | préparateur du tabac
bindster van tabaksbladeren | tabaksbladbindster | binder van bladeren | tabaksbladbinder

ouvrier à la préparation du tabac | trieuse de feuilles de tabac | trieur de feuilles de tabac | trieur de feuilles de tabac/trieuse de feuilles de tabac
sorteerders van tabaksbladeren | sorteerder van bladeren | tabaksbladsorteerder

barrière hémato-encéphalique | barrière hémato-méningée | barrière sang-cerveau | BHE [Abbr.]
bloed-hersen-barrière

essai de choc avant contre barrière | essai de choc frontal contre barrière | essai de collision frontale contre une barrière
aanrijding | frontale-botsingsproef tegen een blok | proef frontale botsing tegen een versperring

CSS | feuilles de style en cascade | langages de feuilles de style en cascade | langages des feuilles de style
html-stijlblad | style sheet languages | CSS | stijlbladtalen

bhajji de pomme de terre et de feuilles de fenugrec
bhaji met aardappel en fenegriekbladeren

feuille de bétel
betelblad

melissa officinalis, feuille
blad van Melissa officinalis

Contact avec des épines de plantes et des feuilles acérées
contact met doorns, stekels en scherpe bladeren van planten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Feuilles souples d’étanchéité — Barrières d’étanchéité plastiques et élastomères contre les remontées capillaires dans les murs — Définitions et caractéristiques
Flexibele banen voor waterafdichtingen — Kunststof en rubber banen voor vochtwerende lagen — Definities en eigenschappen

Gaines isolantes souples - Partie 3: Spécifications pour types particuliers de gaines - Feuille 284: Gaines thermorétractables pour applications de barrière résistant à l'huile (1 édition)
Soepele isolatiekous - Deel 3: Producttype-eisen - Blad 284: Krimpkous voor in geoliede toepassingen (1e uitgave)

Feuilles souples d'étanchéité - Barrières d'étanchéité plastiques et élastomères contre les remontées capillaires dans les murs - Définitions et caractéristiques (2e édition)
Flexibele banen voor waterafdichtingen - Kunststof en rubber banen voor vochtwerende lagen - Definities en eigenschappen (2e uitgave)

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, du 20 mai 2010, est classée comme monument la totalité de la maison de garde-barrière, y compris le passage latéral et le jardin avec sa clôture, sis chaussée d'Anvers 291, à Bruxelles, connus au cadastre de Bruxelles, 13 division, section D, 2 feuille, parcelles n 521 v 2 et 521 y 2, en raison de leur intérêt historique, esthétique et social.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, van 20 mei 2010, wordt beschermd als monument de totaliteit van het huis van de bareelwachter, met inbegrip van de doorgang langszij en van de tuin met zijn omheining, gelegen aan de Antwerpsesteenweg 291, te Brussel, bekend ten kadaster te Brussel, 13e afdeling, sectie D, 2e blad, percelen nrs. 521 v 2 en 521 y 2, wegens hun historische, esthetische en sociale waarde.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 17 avril 2008, est entamée la procédure de classement comme monument de la totalité de la maison de garde barrière, y compris le passage latéral et le jardin avec sa clôture, sise chaussée d'Anvers 291, à Bruxelles, connus au cadastre de Bruxelles, 13 division, section D, 2 feuille, parcelles n 521 v 2 et 521 y 2, en raison de son intérêt historique, esthétique et social.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 17 april 2008 wordt ingesteld de procedure tot bescherming als monument van de totaliteit van het bareelwachtershuis, met inbegrip van de doorgang langszij en van de tuin met zijn omheining, gelegen aan de Antwerpsesteenweg 291, te Brussel, bekend ten kadaster te Brussel, afdeling 13, sectie D, blad 2, percelen nrs. 521 v 2 en 521 y 2, wegens hun historische, esthetische en sociale waarde.

20. apporte son entier soutien à l'initiative de la présidence allemande du Conseil européen, visant à lancer un nouveau partenariat économique transatlantique avec une feuille de route pour la réalisation d'un marché transatlantique sans barrières douanières, qui consoliderait la position des deux partenaires dans l'environnement concurrentiel mondial et leur permettrait d'optimiser le potentiel de leurs économies, sans porter atteinte aux négociations commerciales multilatérales incluant le cycle de Doha;
20. geeft zijn krachtige steun voor het initiatief van het Duitse voorzitterschap van de Europese Raad, om een Nieuw Transatlantisch Economisch Partnerschap op te zetten, met een stappenplan voor de instelling van een transatlantische markt zonder belemmeringen, om de positie van beide partners in de wereldwijde concurrentie te versterken en hen in staat te stellen om het potentieel van hun economieën beter te benutten, zonder de multilaterale handelsonderhandelingen, met inbegrip van de Doha-Ronde, te schaden;

Dotons-nous d’une feuille de route contraignante, assortie d’un calendrier précis avec 2015 comme date butoir pour le lancement d’un marché transatlantique sans barrières.
Laten wij een bindende routekaart vaststellen en deze vergezeld doen gaan van een nauwkeurig tijdschema met 2015 als uiterlijke datum voor de lancering van een transatlantische markt zonder barrières.

20. apporte son entier soutien à l'initiative de la Présidence allemande du Conseil européen, visant à lancer un nouveau partenariat économique transatlantique avec une feuille de route pour la réalisation d'un marché transatlantique sans barrières douanières, qui consoliderait la position des deux partenaires dans l'environnement concurrentiel mondial et leur permettrait d'optimiser le potentiel de leurs économies, sans porter atteinte aux négociations commerciales multilatérales incluant le cycle de Doha;
20. geeft zijn krachtige steun voor het initiatief van de Duitse voorzitter van de Europese Raad, om een Nieuw Transatlantisch Economisch Partnerschap op te zetten, met een stappenplan voor de instelling van een transatlantische markt zonder belemmeringen, om de positie van beide partners in de wereldwijde concurrentie te versterken en hen in staat te stellen om het potentieel van hun economieën beter te benutten, zonder de multilaterale handelsonderhandelingen, met inbegrip van de Doha-Ronde, te schaden;

44. demande à la présidence autrichienne de redoubler d'efforts pour mettre en œuvre la déclaration sur le renforcement de l'intégration économique transatlantique, qui a fait l'objet d'un accord lors du sommet Union européenne-États-Unis de 2005, en instaurant des forums de haut-niveau sur la coopération réglementaire et sur l'innovation, de même qu'en lançant une étude conjointe Union européenne-États-Unis visant à identifier les barrières qui entravent encore le commerce et l'investissement transatlantiques et à évaluer les avantages potentiels d'un parachèvement du marché transatlantique; propose, dans cet esprit, l'établissement d'une feuille de route définissant une ligne d'action spécifique et fixant des échéances pour sa mise en œuvre; à cet égard, se félicite de la décision prise lors de la première rencontre informelle ministérielle Union européenne États-Unis sur l'économie en novembre 2005 de créer un groupe de travail afin de garantir une meilleure protection des droits de propriété intellectuelle, en particulier une amélioration de la coopération pour la mise en œuvre aux frontières, le partenariat public/privé et une assistance technique coordonnée avec les pays tiers;
44. roept het Oostenrijkse voorzitterschap zich meer in te spannen voor de tenuitvoerlegging van de verklaring betreffende het verbeteren van de transatlantische economische integratie, die op de Top EU-VS van 2005 werd goedgekeurd, door de fora op hoog niveau voor samenwerking inzake regelgeving en innovatie op te richten en door een gezamenlijke Europees-Amerikaanse studie te laten uitvoeren om alle resterende obstakels voor transatlantische handel en investeringen te achterhalen en de potentiële voordelen van het voltooien van de transatlantische markt te inventariseren; stelt met het oog hierop voor een stappenplan op te stellen met daarin specifieke acties en doelstellingen, gericht op de voltooiing daarvan; verwelkomt in dit verband het besluit van de eerste informele bijeenkomst van ministers van Economische Zaken van de EU en de VS in november 2005 om een werkgroep op te zetten om een betere bescherming van de intellectuele-eigendomsrechten te waarborgen, met de nadruk op betere samenwerking inzake grenscontroles, publiek-particulier partnerschap en coördinatie van technische bijstand aan derde landen;