Vertaling van "Filière viande bovine " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

filière viande bovine
rundvleessector

viande bovine [ viande de bœuf ]
rundvlees

OCM viande bovine | organisation commune des marchés dans le secteur de la viande bovine
gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees

prime spéciale aux producteurs de viande bovine | prime spéciale en faveur des producteurs de viande bovine
speciale premie voor producenten van rundvlees

dérivé de viande bovine
rundvleesproduct

Accord international sur la viande bovine [ IBMA ]
Internationale Overeenkomst inzake rundvlees [ IBMA | IORV ]

prime aux producteurs de viande bovine
premie voor producenten van rundvlees

marché de la viande bovine
rundvleesmarkt

producteur de viande bovine
producent van rundvlees

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il a été décidé que le SPF Economie actualise l'étude de la filière viande bovine et envisage d'autres pistes permettant une rémunération juste des producteurs.
Daar werd besloten dat de FOD Economie de studie over de rundvleessector actualiseert en andere pistes bekijkt die een billijke vergoeding mogelijk maakt van de producenten.

L'Observatoire des prix a également mené, au cours des dernières années, des recherches relatives aux prix, aux coûts et aux marges dans trois filières agricoles, à savoir les filières de la viande bovine, laitière et porcine.
Het Prijzenobservatorium heeft de afgelopen jaren ook onderzoek uitgevoerd naar de prijzen, kosten en marges in drie specifieke landbouwfilières namelijk de rundvlees-, zuivel- en varkenskolom.

Le SPF Économie s'engagera cependant dans la concertation de la chaîne et veillera, via des analyses objectives sur le marché, à apporter plus de transparence au sein du fonctionnement des filières de la viande bovine, du porc et, le cas échéant, d'autres secteurs.
De FOD Economie zal zich echter verder engageren voor het ketenoverleg, en zal via objectieve analyses over de marktwerking trachten om meer transparantie te brengen in de ketenwerking voor rundvlees, varkensvlees, en desgevallend andere sectoren.

L'honorable ministre pourrait-il nous assurer que, dans la filière de la viande bovine, aucun monopole à un quelconque endroit n'existe, monopole qui imposerait ses prix vers l'amont et l'aval de la filière ?
Kan de geachte minister ons verzekeren dat er over de gehele sector van het rundvlees nergens een monopolie bestaat, een monopolie dat de prijsvorming op de andere niveaus van het produktieproces dwingend zou beïnvloeden ?

4. À ma demande, le Service des prix de mon département examine, avec la collaboration des diverses organisations intéressées, la problématique de la formation des prix dans la filière de la viande bovine, du producteur au consommateur.
4. De Prijzendienst van mijn departement, in samenwerking met diverse geïnteresseerde organisaties, gaat op mijn verzoek de problematiek na van de prijsvorming in de rundvleesketen van producent tot verbruiker.

2. Évolution future des prix et des revenus Le SPF Économie va continuer à suivre très attentivement les prestations à l'exportation et l'évolution des prix à la production des secteurs des poires, des pommes, des tomates et de la viande de porc en collaboration avec les acteurs concernés (1) [http ...]
2. Toekomstige evolutie van prijzen en inkomsten De FOD Economie zal de exportresultaten en de evolutie van de productieprijzen van de peren-, appel-, tomaten en varkensvleessector zeer aandachtig blijven volgen in samenwerking met de betrokken actoren (1) [http ...]

Article 1. La Filière viande bovine wallonne, association de fait, est agréée en tant que conseil de la filière viande bovine.
Artikel 1. De " Filière viande bovine wallonne" , de facto vereniging, wordt erkend als raad voor de rundervleessector.

25 NOVEMBRE 2003. - Arrêté ministériel agréant des conseils de filière pour la filière viande bovine, la filière viande porcine et la filière avicole et cunicole
25 NOVEMBER 2003. - Ministerieel besluit houdende erkenning van sectorraden voor de rundervlees-, varkensvlees-, pluimvee- en konijnensector

Le deuxième groupe, présidé par M. Van Quickenborne, vise à assurer la transparence des prix de la filière du lait et de celle de la viande bovine.
De tweede groep, voorgezeten door minister Van Quickenborne, wil de transparantie van de melk- en rundvleesprijs garanderen.

Vendredi dernier, le premier ministre, le ministre Van Quickenborne et moi-même avons reçu les représentants de l'ensemble des filières du lait et de la viande bovine.
Vorige week vrijdag hebben de eerste minister, minister Van Quickenborne en ikzelf de vertegenwoordigers van de melksector en van de rundvleessector ontvangen.