Traduction de «Fluctuations du marché » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fluctuations du marché
marktschommelingen

fluctuation du marché
marktschommeling

fluctuations des taux de l'argent sur les marchés monétaire et financier
fluctuaties van de rente op de geld-en kapitaalmarkt

marché [ état du marché | fonctionnement du marché | situation du marché | structure du marché ]
markt [ functioneren van de markt | marktsituatie | marktstructuur | toestand van de markt ]

marché public [ achat public | passation de marchés publics ]
overheidsopdracht [ aankoop van de overheid | overheidscontract ]

marché intérieur [ marché national | situation du marché intérieur ]
binnenlandse markt [ nationale markt ]

bande de fluctuation | marge de fluctuation
fluctuatiemarge

agente administrative back-office marché | agent administratif back-office marché | agent administratif back-office marché/agente administrative back-office marché
backofficemedewerkster bij een makelaarskantoor | backofficemedewerkster makelaarskantoor | backofficemedewerker financiële markten | backofficemedewerker financiële markten

fluctuation
schommeling

fluctuation de l'indice des prix à la consommation
schommeling van het indexcijfer der consumptieprijzen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Étant donné que leur organisation interne est plus souple que celle des entreprises de plus grande taille, les PME peuvent souvent s'adapter aux fluctuations des marchés plus rapidement et plus efficacement.
Daar kleine en middelgrote ondernemingen in hun interne organisatie flexibeler zijn dan grotere ondernemingen, kunnen zij zich vaak sneller en doeltreffender aan een veranderende marktsituatie aanpassen.

Considérant que le secteur du diamant connaît d'importantes fluctuations du marché ainsi que de l'offre d'emploi, que les entreprises de ce secteur dépendent, dans une large mesure, des fabricants de diamants et que, par conséquent, le travail ne peut être organisé que de manière très irrégulière, de sorte que les entreprises concernées disposent d'une certaine surcapacité pour faire face aux fluctuations de l'offre d'emploi et qu'il y a un besoin urgent de maintenir les compétences des travailleurs aussi longtemps que possible;
Overwegende dat de diamantsector geconfronteerd wordt met grote schommelingen op de markt evenals in het werkaanbod, dat de ondernemingen in deze sector in grote mate afhankelijk zijn van de diamantfabrikanten en de werkplanning derhalve zeer onregelmatig kan worden opgesteld waardoor de betrokken ondernemingen over een bepaalde overcapaciteit beschikken om de schommelingen in het werkaanbod op te vangen, en dat er een dringende noodzaak is om de vakkennis van de werknemers zo lang mogelijk te behouden;

Toutefois, certains consommateurs font le choix de contrats qui tirent parti des fluctuations du marché et réalisent des économies sur leurs factures.
Andere consumenten kunnen evenwel kiezen voor contracten waarbij van de pieken en dalen in de markt wordt geprofiteerd, en betalen minder.

du risque de marché: le risque de pertes ou de changement de la situation financière résultant des fluctuations des marchés,
het marktrisico: het risico op verlies of verandering van de financiële situatie als gevolg van schommelingen op de markt.

«13.Aux fins du chapitre III bis, on entend par “produit d’investissement fondé sur l’assurance”, un produit d’assurance comportant une durée de vie ou une valeur de rachat qui est totalement ou partiellement exposée, de manière directe ou indirecte, aux fluctuations du marché et ne comprend pas:
„13.Voor de toepassing van hoofdstuk III bis is een „verzekering met een beleggingscomponent” een verzekeringsproduct waarmee een looptijd of een afkoopwaarde wordt aangeboden, waarbij die looptijd of afkoopwaarde geheel of gedeeltelijk is blootgesteld, direct of indirect, aan marktfluctuaties en hieronder vallen niet:

Rendre le secteur de l'agriculture plus compétitif en répondant aux fluctuations du marché et aux attentes de la société et en favorisant la valeur ajoutée, Renforcer la complémentarité entre l'agriculture/la sylviculture et l'environnement et favoriser la multifonctionnalité des activités agricoles, Œuvrer en faveur de zones rurales dynamiques et vivantes et les rendre plus attrayantes en tant que lieu de vie et de travail, Renforcer les capacités locales au service du développement endogène des zones rurales.
vergroting van het concurrentievermogen van de landbouwsector door in te spelen op de marktfluctuaties en de verwachtingen van de samenleving en door aan te zetten tot het creëren van toegevoegde waarde, versterking van de complementariteit tussen landbouw/bosbouw en het milieu en bevordering van de multifunctionaliteit van de landbouwactiviteiten, stimulering van dynamische en levendige plattelandsgebieden en verbetering van de aantrekkelijkheid van deze zones als woon- en werkgebieden, het opbouwen van lokale capaciteit voor de ontwikkeling van het reeds in de plattelandsgebieden aanwezige ontwikkelingspotentieel.

- des difficultés pour l'économie de l'Union Sur base de ce constat, la Commission conclut que les fluctuations monétaires suscitent certaines difficultés pour l'économie de l'Union, même si celles-ci ne sont en rien imputables à l'élimination des barrières aux échanges ni aux règles du marché intérieur.
- problemen voor de economie van de Unie Uit deze feiten concludeert de Commissie dat de wisselkoersschommelingen tot een aantal problemen hebben geleid voor de economie van de Unie, moeilijkheden die overigens in het geheel niet te wijten zijn aan het verdwijnen van belemmeringen voor het handelsverkeer of aan de regels van de interne markt.

Pour répondre à cette demande du Conseil Européen, la Commission a cherché à mettre en évidence l'impact des fluctuations monétaires intra-européennes sur la croissance économique et le marché intérieur.
Als antwoord op dit verzoek van de Europese Raad heeft de Commissie getracht het effect van de intra-Europese wisselkoersschommelingen op de economische groei en de interne markt in kaart te brengen.

Sur proposition du Président SANTER et des Commissaires Mario MONTI et Yves- Thibault de SILGUY, la Commission a adopté aujourd'hui une communication au Conseil Européen sur l'impact des fluctuations monétaires sur le marché intérieur.
Op voorstel van de heer SANTER, voorzitter van de Commissie, en de heren Mario MONTI en Yves-Thibault de SILGUY, leden van de Commissie, heeft de Commissie vandaag een mededeling aan de Europese Raad goedgekeurd over de gevolgen van de wisselkoersschommelingen voor de interne markt.