Traduction de «Fonctionnement en push-pull » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fonctionnement en push-pull
balansschakeling

fonctionnement en push-push
balansschakeling voor frequentievermenigvuldiging

redresseur push-pull
balansgelijkrichter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[11] Pour tous les appels au numéro 112, l’exploitant du réseau envoie les informations sur la localisation (« push ») ou les fournit à la demande (« pull »).
[11] Bij elke oproep van het alarmnummer 112 stuurt de netwerkexploitant de locatiegegevens hetzij spontaan mee (push) of stelt hij deze op verzoek ter beschikking (pull).

[19] Le mécanisme «push» ne fonctionne que dans certaines régions
[19] Push-mechanisme enkel in sommige regio's operationeel.

Quel délai a été prévu pour le passage au système push-pull ?
Welke termijn werd voorzien voor het overschakelen van het push-pull-systeem ?

Actuellement, deux méthodes de transfert des données sont possibles: la méthode «pull», par laquelle les autorités compétentes de l'État membre qui requièrent les données PNR peuvent accéder au système de réservation du transporteur aérien et en extraire («pull») une copie des données PNR requises, et la méthode «push», par laquelle les transporteurs aériens transmettent («push») les données PNR requises à l'autorité requérante, ce qui permet aux transporteurs aériens de garder le contrôle sur les données transmises.
Er zijn momenteel twee mogelijke methoden voor gegevensdoorgifte beschikbaar: de „pull-methode”, waarbij de bevoegde instanties van de lidstaat die de PNR-gegevens opvraagt, toegang krijgen tot het reserveringssysteem van de luchtvaartmaatschappij en uit het systeem een kopie van de benodigde PNR-gegevens kunnen halen („pull”), en de „push-methode”, waarbij de luchtvaartmaatschappijen de benodigde PNR-gegevens aan de verzoekende instantie doorgeven („push”) en de luchtvaartmaatschappijen dus controle behouden over de gegevens die worden verstrekt.

Une exception est prévue à l'article 15, point 5: le Department of Homeland Security des USA peut exiger, si nécessaire et au cas par cas, l'accès aux données sur la base d'un système pull si le système push ne fonctionne pas.
In artikel 15, punt 5, is in een uitzondering voorzien : het Department of Homeland Security van de USA kan indien nodig en geval per geval inzage eisen in de data via een pull-systeem indien het push-systeem niet werkt.

Concernant le système push ou pull, la priorité va clairement au système push.
Wat het push- of pull-systeem betreft, is het push-systeem duidelijk prioritair.

La diffusion des données est effectuée soit en mode pull, c'est-à-dire que les données sont mises à disposition pour être téléchargées à partir des sites web des centres de données, soit en mode push, c'est-à-dire que des fichiers de données réguliers sont fournis à la demande au système mondial de télécommunications de l'OMM, aux centres de données du programme international Argo, au réseau européen d'observation et de données du milieu marin (EMODnet), au service Copernicus de surveillance du milieu marin et à des utilisateurs spécifiques.
De gegevens worden verspreid volgens de „vraagmethode”, dat wil zeggen door het downloaden vanaf de websites van de datacentra; of volgens de „aanbodmethode”, waarbij regelmatig gegevensbestanden worden verstrekt aan het Global Telecommunication System (GTS) van de Wereld Meteorologische Organisatie (WMO), de internationale Argo-datacentra, het Europese mariene observatie- en datanetwerk (EMODnet), de mariene dienst van Copernicus en specifieke gebruikers die daarom verzoeken.

c. Remplacement du système "pull" (accès direct des autorités américaines aux bases de données des compagnies aériennes) par un système "push", combiné avec des filtres appropriés.
c. De "pullmethode" voor doorgifte (directe toegang van de VS-autoriteiten tot de databases van de luchtvaartmaatschappijen) vervangen door een "pushmethode", gecombineerd met passende filters.