Traduction de «Franc luxembourgeois » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

franc luxembourgeois
Luxemburgse frank

Franc luxembourgeois | LFR [Abbr.]
Luxemburgse frank | LFR [Abbr.]

franc luxembourgeois | Flux [Abbr.] | LFr [Abbr.] | LUF [Abbr.]
Luxemburgse frank | Flux [Abbr.] | LFr [Abbr.] | LUF [Abbr.]

société secrète [ franc-maçon | franc-maçonnerie | loge maçonique ]
geheim genootschap [ vrijmetselaar | vrijmetselaarsloge | vrijmetselarij ]

collectivité d’outre-mer (France) [ collectivités de la République française | collectivités françaises d'outre-mer | COM françaises | pays et territoires français d'outre-mer | PTOM (France) | PTOM français | territoires d'outre-mer de la République française ]
overzeese gemeenschap van Frankrijk [ Frankrijk LGO | LGO Frankrijk | overzeese gebieden van de Franse Republiek | territoriale gemeenschappen van de Franse Republiek ]

département et région d’outre-mer (France) [ départements français d'outre-mer | DOM français | DOM-ROM | région française d'outre-mer | ROM français ]
Overzees(e) departement en regio van Frankrijk [ Frankrijk Département d'Outre-Mer | Frankrijk DOM ]

Institut monétaire luxembourgeois | IML [Abbr.]
Monetair Instituut van Luxemburg

îles de France
eilanden van Frankrijk

France
Frankrijk

jour franc
vrije dag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pendant cette période, un franc luxembourgeois valait 1,25 franc belge.
In die periode kwam een Luxemburgse frank overeen met 1,25 Belgische frank.

2. Dans l'état actuel de l'enquête, le montant des placements s'élève à environ 28 milliards de francs luxembourgeois.
2. In de huidige stand van het onderzoek beloopt het bedrag van de beleggingen ongeveer 28 miljard Luxemburgse frank.

Dans le cadre du fonctionnement du SEBC, il ne peut toutefois plus être mis, par la suite, de limitation au droit du Grand-Duché de Luxembourg d'émettre des signes monétaires en francs luxembourgeois (point 1. b du protocole).
Er kan evenwel, binnen de werking van het ESCB, in het vervolg geen beperking meer worden gesteld aan het recht van het Groothertogdom Luxemburg om geldtekens in Luxemburgse franken uit te geven (punt 1. b van het protocol).

Des centaines de millions d’anciens francs luxembourgeois leur ont été payés rétroactivement.
Honderden miljoenen oude Luxemburgse francs zijn hun met terugwerkende kracht uitbetaald.

si l'intéressé réside en France ou au Luxembourg ou, étant ressortissant français ou luxembourgeois, réside sur le territoire d'un État non membre:
indien de belanghebbende in Frankrijk of Luxemburg woont of als Frans of Luxemburgs onderdaan op het grondgebied woont van een staat die geen lidstaat is:

§ 2 Le paiement s'effectue dans une des devises suivantes : francs belges, francs luxembourgeois et, dès que disponibles, euros, ou au moyen d'un eurochèque libellé en francs belges ou luxembourgeois ou en euros et garanti par une carte de banque en cours de validité.
§ 2. De betaling geschiedt in één van de volgende munten : Belgische franken, Luxemburgse franken en zodra beschikbaar, euro's, of door middel van een in Belgische franken, Luxemburgse franken of euro's opgestelde en door een geldige bankkaart gewaarborgde eurocheque.

Si le paiement s'effectue en euros ou en francs luxembourgeois, le montant à acquitter est, conformément aux taux de conversion fixés à l'article 1 du règlement (CE) n° 2866/98 du Conseil du 31 décembre 1998 concernant les taux de conversion entre l'euro et les monnaies des Etats membres adoptant l'euro, de 247,89 euros ou de 10 000 francs luxembourgeois.
Wanneer de betaling geschiedt in euro's of Luxemburgse franken, is het te betalen bedrag, overeenkomstig de in artikel 1 van verordening (EG) nr. 2866/98 van de Raad van 31 december 1998 over de omrekeningskoersen tussen de euro en de munteenheden van de Lidstaten die de euro aannemen, vastgestelde wisselkoersen, 247,89 euro's of 10 000 Luxemburgse franken.

Cette volonté politique s'est concrétisée dans l'accord de coopération signé par cinq des États fondateurs de l'Union (Allemagne, France, Belgique, Pays-Bas et Luxembourg), le 14 juin 1985, dans le paisible village luxembourgeois de Schengen, en vue de supprimer progressivement les contrôles aux frontières communes.
Het politieke besluit om een vrij personenverkeer te verwezenlijken en geleidelijk een eind te maken aan de grenscontroles kreeg zijn beslag in de samenwerkingsovereenkomst die vijf van de eerste lidstaten van de Gemeenschap (Duitsland, Frankrijk, België, Nederland en Luxemburg) op 14 juni 1985 ondertekenden in het idyllische Luxemburgse plaatsje Schengen.