Traduction de «Frappe de monnaie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

frappe de monnaie | monnayage
muntslag

profit de la frappe des monnaies | seigneurage | seigneuriage
muntloon | seigniorage

base monétaire | liquidité bancaire | monnaie à grande puissance | monnaie à haute puissance | monnaie banque centrale | monnaie centrale | monnaie de base | monnaie de la banque centrale | monnaie externe | monnaie primaire
basisgeld | centrale-bankgeld | geldbasis | monetaire basis

monnaie
valuta

monnaie virtuelle [4.7] [ bitcoin | crypto-monnaie | cyber-monnaie | MV | SMV | système de monnaie virtuelle ]
virtuele munteenheid [4.7] [ bitcoin | cryptomunt | cryptovaluta | cybermunt | cybervaluta | digitale munt | digitale munteenheid | virtuele valuta ]

monnaie électronique [ argent électronique | carte accréditive | carte à débit différé | carte bancaire | carte de crédit | carte de paiement | carte multiservices | monétique | paiement électronique | paiement en monnaie électronique | porte-monnaie électronique ]
elektronisch betaalmiddel [ bankkaart | bankpas | betaalkaart | chipknip | debetkaart | e-geld | elektronische betaling | elektronische portemonnee | elektronisch geld | girobetaalkaart | kredietkaart | pinpas ]

frappé accidentellement par un bâton de hockey
per ongeluk geraakt door hockeystick

frappé accidentellement par un ballon jeté
per ongeluk geraakt door gegooide bal

frappé accidentellement par un palet de hockey
per ongeluk geraakt door hockeypuck

Choc par la foudre Frappé par la foudre SAI
getroffen door bliksem NNO | shock door bliksem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

CHAPITRE 1. - Fonds monétaire, Monnaie royale de Belgique et frappe des pièces de monnaie
HOOFDSTUK 1. - Muntfonds, Koninklijke Munt van België en slaan van geldstukken

Une première frappe a été organisée dans la Monnaie Royale de Belgique en collaboration avec le COIB le 9 mai 2016.
Er werd een eerste muntslag in het muntatelier van de Koninklijke Munt van België georganiseerd dit in samenwerking met het BOIC op 9 mei 2016.

Comme c'est le cas pour la plupart des monnaies européennes le volume de production a fortement chuté entraînant une surcapacité dans la frappe des pièces de monnaie et une sous-utilisation de l'infrastructure interne.
Zoals het geval is voor de meeste Europese munthuizen is sedertdien het productievolume sterk teruggevallen met als gevolg een overcapaciteit voor het slaan van munten en een onderbenuttiging van de interne infrastructuur.

Réponse : Ainsi que le mentionne l'honorable membre la Monnaie royale de Belgique a frappé les grandes quantités de pièces de monnaie qui étaient nécessaires à l'introduction sans heurts de l'euro au 1 janvier 2002.
Antwoord : De Koninklijke Munt van België heeft zoals het geachte lid het meldt de grote hoeveelheden aan muntstukken nodig voor de vlotte invoering van de euro op 1 januari 2002 geslagen.

Outre les frais liés à la frappe des pièces par la Monnaie royale de Belgique et l'impression des billets par la Banque nationale de Belgique, déjà pris en compte par l'État, les pouvoirs publics devront prendre en charge certains coûts :
Naast de kosten voor het slaan van de munten door de Koninklijke Munt van België en voor het drukken van de biljetten door de Nationale Bank van België, die de Staat reeds voor haar rekening neemt, zal de overheid daarbovenop nog voor de volgende kosten moeten opdraaien :

Le revers porte la représentation symbolique et stylisée du thème « 175 Ans de la Frappe de monnaies en Belgique ».
De keerzijde draagt de gestileerde symbolische afbeelding van het thema « 175 Jaar Belgische Muntslag ».

Art. 4. A l'occasion du 175 anniversaire de la frappe de monnaies en Belgique sont émises en 2007, des pièces de 100 euros en or.
Art. 4. Ter gelegenheid van de 175e verjaardag van de Belgische muntslag worden in 2007 goudstukken van 100 euro uitgegeven.

1 AVRIL 2007. - Arrêté ministériel fixant le prix démission des pièces commémoratives de 10 EURO à l'occasion du 50 anniversaire du Traité de Rome et de l'Année Polaire Internationale, de 20 EURO à l'occasion du 100 anniversaire de la naissance de Georges Rémy (Hergé), de 50 EURO à l'occasion du 50 anniversaire du Traité de Rome, de 12 1/2 EURO et de 100 EURO à l'occasion du 175 anniversaire de la frappe de monnaies en Belgique
1 APRIL 2007. - Ministerieel besluit tot vaststelling van de uitgifteprijs van de gedenkmunten van 10 EURO ter gelegenheid van de 50 verjaardag van het Verdrag van Rome en van het Internationaal Polair Jaar, van 20 EURO ter gelegenheid van de 100 verjaardag van de geboorte van Georges Rémy (Hergé), van 50 EURO ter gelegenheid van de 50 verjaardag van het Verdrag van Rome, van 12 1/2 EURO en van 100 EURO ter gelegenheid van de 175 verjaardag van de Belgische muntslag

La Monnaie royale de Belgique frappe toutes les pièces officielles.
De Koninklijke Munt van België slaat alle officiële muntstukken.