Traduction de «Frein à court-circuit » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

frein à court-circuit
kortsluitrem

double circuit de freinage | frein à deux circuits | frein à deux circuits indépendants | frein à double circuit
dubbel remsysteem | gescheiden remcircuit voor en achter | tweekringremsysteem

courant de court-circuit en regime etabli | intensite de courant de court-circuit en regime etabli | intensite de courant statique de court-circuit
continue kortsluitingsstroomsterkte | stationaire kortsluitingsstroomsterkte | stationaire kortsluitstroom

court frein du prépuce
kort frenulum preputii

frein du prépuce court
kort frenulum preputium

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un court-circuit a également été provoqué dans le but de perturber la signalisation.
Ook werd er kortsluiting veroorzaakt, zodat de signalen verstoord zouden raken.

Ceci a entrainé un court-circuit dans les studios d'enregistrement de ROJ TV.
Hierdoor ontstond een kortsluiting in de opnamestudio's van ROJ TV.

1. D'après les observations du service d'incendie, un court-circuit s'est produit le 10 avril 2015 sur le réseau de haute tension.
1. Volgens vaststellingen van de brandweer was er op 10 april 2015 een kortsluiting in het hoogspanningsnet.

Un des instruments permettant de combattre cette discrimination est de permettre les candidatures anonymes en court-circuitant ainsi les employeurs qui opèrent des discriminations sur la base de l'origine.
Een van de instrumenten om deze discriminatie te lijf te kunnen gaan, is het mogelijk maken van het anoniem solliciteren om zo de werkgevers die willen discrimineren op basis van afkomst, te snel af te zijn.

De nombreux contrats font état du fait qu'il doit être question d'un incident, comme un impact de la foudre, une surcharge du réseau ou encore un court-circuit, pour qu'il puisse y avoir indemnisation.
Nogal wat contracten veronderstellen dat er sprake moet zijn van een incident, zoals een blikseminslag, een overbelasting van het netwerk of een kortsluiting, om aanleiding te geven tot een vergoeding.

La ministre peut-elle donner les chiffres pour 2010, 2011 et 2012, et les ventiler par type d'intervention (court-circuit gastrique, pose d'un anneau gastrique, etc.) ?
Kan de minister cijfers geven voor 2010, 2011 en 2012 en deze opdelen naar soort ingreep (gastric bypass, maagring, enz.)?

Une personne avec un court-circuit gastrique peut continuer à manger de la nourriture solide.
Iemand met een gastric bypass kan nog vast voedsel eten.

Le court-circuit gastrique, qui consiste à réduire le volume de l'estomac et à contourner l'appareil digestif, est de loin l'opération la plus populaire dans la lutte contre l'obésité.
De gastric bypass, waarbij de maag wordt verkleind en het spijsverteringsstelsel omgeleid, is met stip de populairste operatie in de strijd tegen obesitas.

Les raisons du succès du court-circuit gastrique sont la garantie d'une perte de poids et la conservation de la qualité de vie.
Redenen voor het succes van de gastric bypass zijn de garantie op gewichtsverlies en het behoud van levenskwaliteit.

Entre ces deux groupes de techniques, on trouve encore le court-circuit gastrique qui est une intervention dont l'objectif est davantage la restriction que la malabsorption.
Tussen deze twee grote groepen in, is er nog de gastric bypass welke voornamelijk restrictief en minder malabsorptief werkt.