Traduction de «Frein à double sabots » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

frein à deux mâchoires | frein à double sabots
dubbele blokkenrem | rem met dubbele blokken

sabot de frein à double semelle | sabot de frein à double semelle amovible
dubbelblokshouder | remblokhouder met twee remblokken | remblokhouder met twee uitneembare remblokken

double circuit de freinage | frein à deux circuits | frein à deux circuits indépendants | frein à double circuit
dubbel remsysteem | gescheiden remcircuit voor en achter | tweekringremsysteem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle se penchera également sur les cas de traitement fiscal discriminatoire des véhicules et élaborera des solutions à la double imposition en matière d’immatriculation des véhicules, qui peut constituer un frein à la libre circulation des citoyens et des biens.
Zij onderneemt ook stappen in gevallen waar de fiscale behandeling van auto's discriminerend is, en werkt aan oplossingen voor de dubbele inschrijvingsbelasting op auto's die het vrije verkeer van burgers en goederen kan belemmeren.

Il est cependant clair que la bureaucratie militaire et les laboratoires nucléaires ont freiné des quatre sabots lorsqu'il a fallu définir des mesures concrètes.
Maar ook is duidelijk dat de militaire bureaucratie en de nucleaire labo's zwaar op de rem hebben gestaan bij de formulering van de concrete stappen.

M. D'Hooghe explique qu'il propose d'intégrer un double frein.
De heer D'Hooghe licht toe dat hij voorstelt een dubbele rem in te bouwen in de grootte van het bedrag.

Un deuxième argument invoqué est que, pour l'instant, la double nationalité n'est pas une priorité aux niveaux européen ou international, et donc que cela freine l'intégration de ces personnes.
Een tweede argument dat wordt opgeworpen is dat de dubbele nationaliteit op dit moment geen prioriteit is op Europees of internationaal vlak, en dus de integratie verhindert van deze mensen.

Uniquement pour le freinage de la charge en deux phases (commande de permutation) et les semelles de frein P10 (sabots en fer forgé avec 10 ‰ de phosphore) ou LL.
alleen voor lastdrukrem met twee fasen (omstellingsopdracht) en P10 (gietijzeren blokken met 10 ‰ fosfor)- of LL-remblokken

Cette valeur provient de l’apport d’énergie de freinage maximal autorisé sur une roue freinée par un frein à mâchoires (double semelle) avec un diamètre neuf nominal compris dans une plage de [920 mm; 1 000 mm] lors du freinage (le poids-frein doit être limité à 18 tonnes par essieu).
Deze waarde is het resultaat van de maximaal toegestane remenergie-input op een wiel met een rem met dubbele blokken met een nominale nieuwe diameter van [920 mm - 1 000 mm] tijdens het remmen (het remgewicht moet worden beperkt tot 18 t/as).

Le bruit de roulement causé par les sabots de frein faisant appel à la technologie de la fonte utilisés sur les wagons de fret est l'une des causes d'émissions sonores qui pourraient être réduites au moyen de solutions techniques appropriées.
Rolgeluid dat wordt veroorzaakt door in goederenwagons gebruikte remblokken met technologie van gietijzer, is een van de oorzaken van geluidsuitstoot die met adequate technische oplossingen kan worden verminderd.

Il est vrai, Monsieur le Commissaire Fischler, que vous avez freiné des quatre sabots - si vous me permettez la formule - avec habilité et mauvaise foi, pour retarder l'étiquette.
Commissaris Fischler, u heeft de invoering van het etiket – als ik zo vrij mag zijn – op handige en oneerlijke wijze enorme vertraging laten oplopen.