Traduction de «Gouverneur d'une banque centrale nationale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gouverneur de banque centrale nationale
president van de nationale centrale bank

gouverneur d'une banque centrale nationale
president van een nationale centrale bank

comité des gouverneurs des banques centrales | Comité des gouverneurs des banques centrales des États membres de la Communauté européenne
Comité van Presidenten van de Centrale Banken | Comité van Presidenten van de centrale banken van de Lid-Staten van de EEG

gouverneur de la banque centrale | gouverneure de la banque centrale | gouverneur de la banque centrale/gouverneure de la banque centrale | gouverneure de la banque nationale
gouverneur van de centrale bank | president van de centrale bank

banque centrale [ banque d'émission | banque fédérale | banque nationale ]
centrale bank [ circulatiebank | emissiebank | federale bank | nationale bank ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Le conseil des gouverneurs de la Banque centrale européenne se compose des membres du directoire de la Banque centrale européenne et des gouverneurs des banques centrales nationales des États membres dont la monnaie est l'euro.
1. De Raad van bestuur van de Europese Centrale Bank bestaat uit de leden van de directie van de Europese Centrale Bank en de presidenten van de nationale centrale banken van de lidstaten die de euro als munt hebben.

Dans le système actuel, le conseil des gouverneurs est composé des membres du directoire (six, dont le président et le vice-président) et de tous les gouverneurs des banques centrales nationales (BCN).
In het huidige systeem is de raad van bestuur samengesteld uit de leden van de directie (zes, waaronder de president en vice-president) en alle presidenten van de nationale centrale banken (NCB).

Dans le système actuel, le Conseil des gouverneurs de la BCE est composé des membres du directoire (6 dont le président et vice-président) et de l'ensemble des gouverneurs des banques centrales nationales (BCN).
In het huidige systeem is de Raad van bestuur samengesteld uit de leden van de directie (6, waaronder de president en vice-president) en alle presidenten van de nationale centrale banken (NCB).

1. Le conseil des gouverneurs de la BCE se compose des membres du directoire de la BCE et des gouverneurs des banques centrales nationales.
1. De Raad van bestuur van de ECB bestaat uit de leden van de directie van de ECB en de presidenten van de nationale centrale banken.

10.1. Conformément à l'article 283, paragraphe 1, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, le conseil des gouverneurs se compose des membres du directoire et des gouverneurs des banques centrales nationales des États membres dont la monnaie est l'euro.
10.1. Overeenkomstig artikel 283, lid 1, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie bestaat de Raad van bestuur uit de leden van de directie en de presidenten van de nationale centrale banken van de lidstaten die de euro als munt hebben.

Art. 9. Les établissements remettent les billets impropres à la circulation à la Banque nationale de Belgique ou à une autre banque centrale nationale qui fait partie de l'Eurosystème.
Art. 9. De instellingen leveren de voor circulatie ongeschikte biljetten in bij de Nationale Bank van België of bij een andere nationale centrale bank die deel uitmaakt van het Eurosysteem.

2. Quelles étaient les positions défendues par les autres gouverneurs des banques centrales de la zone euro?
2. Welke standpunten hebben de andere gouverneurs van de centrale banken van de eurozone verdedigd?

1. La prise d'une éventuelle décision sur l'émission du billet de 500 euros revient au Conseil des gouverneurs de la Banque centrale européenne (BCE), composé entre autres des gouverneurs des banques centrales des 19 États membres de la zone euro.
1. De eventuele beslissing over de uitgifte van het biljet van 500 euro wordt genomen door de Raad van gouverneurs van de Europese Centrale Bank (ECB). Deze Raad is onder andere samengesteld uit de gouverneurs van de centrale banken van de 19 lidstaten van de eurozone.

Le BCE et les banques centrales nationales étudient pour l'instant la question.
De ECB en de nationale centrale banken bestuderen momenteel de kwestie.

La BRRD prévoit que la Banque centrale nationale, les ministères compétents, les autorités de contrôle ou autres organes publics, puissent se charger de la fonction d'autorité de résolution.
De BRRD voorziet dat de nationale centrale bank, bevoegde ministeries, toezichthouders of andere overheidsorganen de taak van afwikkelingsautoriteit op zich mogen nemen.