Vertaling van "comité des gouverneurs des banques centrales " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

comité des gouverneurs des banques centrales | Comité des gouverneurs des banques centrales des États membres de la Communauté européenne
Comité van Presidenten van de Centrale Banken | Comité van Presidenten van de centrale banken van de Lid-Staten van de EEG

Président (du Comité des gouverneurs des banques centrales des Etats membres de la CEE)
Voorzitter (van het Comité van Presidenten van de Centrale banken van de lidstaten van de EEG)

gouverneur de banque centrale nationale
president van de nationale centrale bank

gouverneur de la banque centrale | gouverneure de la banque centrale | gouverneur de la banque centrale/gouverneure de la banque centrale | gouverneure de la banque nationale
gouverneur van de centrale bank | president van de centrale bank

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) au paragraphe 1, deuxième alinéa, les mots « sur recommandation du comité des gouverneurs des banques centrales des États membres, ci-après dénommé « comité des gouverneurs » ou du Conseil de l'IME, selon le cas » sont remplacés par « sur recommandation du Conseil de l'IME »;
a) in lid 1, tweede alinea, worden de woorden « op aanbeveling van, naar gelang van het geval, het Comité van Presidenten van de Centrale Banken van de lidstaten (hierna « Comité van Presidenten » te noemen) of de Raad van het EMI » vervangen door « op aanbeveling van de Raad van het EMI ».

2. Quelles étaient les positions défendues par les autres gouverneurs des banques centrales de la zone euro?
2. Welke standpunten hebben de andere gouverneurs van de centrale banken van de eurozone verdedigd?

1. La prise d'une éventuelle décision sur l'émission du billet de 500 euros revient au Conseil des gouverneurs de la Banque centrale européenne (BCE), composé entre autres des gouverneurs des banques centrales des 19 États membres de la zone euro.
1. De eventuele beslissing over de uitgifte van het biljet van 500 euro wordt genomen door de Raad van gouverneurs van de Europese Centrale Bank (ECB). Deze Raad is onder andere samengesteld uit de gouverneurs van de centrale banken van de 19 lidstaten van de eurozone.

1. Le conseil des gouverneurs de la Banque centrale européenne se compose des membres du directoire de la Banque centrale européenne et des gouverneurs des banques centrales nationales des États membres dont la monnaie est l'euro.
1. De Raad van bestuur van de Europese Centrale Bank bestaat uit de leden van de directie van de Europese Centrale Bank en de presidenten van de nationale centrale banken van de lidstaten die de euro als munt hebben.

Dans le système actuel, le conseil des gouverneurs est composé des membres du directoire (six, dont le président et le vice-président) et de tous les gouverneurs des banques centrales nationales (BCN).
In het huidige systeem is de raad van bestuur samengesteld uit de leden van de directie (zes, waaronder de president en vice-president) en alle presidenten van de nationale centrale banken (NCB).

Audition de M. Jan Smets, gouverneur de la Banque nationale de Belgique et de M. Luc Coene, gouverneur honoraire de la Banque nationale de Belgique - membre du Conseil de Surveillance de la Banque centrale européenne, sur la situation en ce qui concerne la banque Optima.
Hoorzitting over de stand van zaken betreffende Optima bank met de heer Jan Smets, gouverneur van de Nationale Bank van België, en de heer Luc Coene, eregouverneur van de Nationale Bank van België lid van de Toezichtsraad van de Europese Centrale Bank.

Parmi les 11 pays restants, huit pays délèguent le gouverneur de la banque centrale et le vice-gouverneur (ou un autre membre du comité de direction) de la banque centrale en qualité de gouverneur et de gouverneur suppléant auprès du FMI.
Van de overige 11 landen zijn in acht gevallen de gouverneur van de centrale bank en de vice-gouverneur (of een ander lid van het directiecomité) van de centrale bank de gouverneur en plaatsvervangende gouverneur bij het IMF.

Dans 17 des 28 pays de l'UE, le gouverneur de la banque centrale (ou un autre membre du comité de direction) et le ministre des Finances (ou un secrétaire d'État) sont gouverneur et gouverneur suppléant auprès du FMI (ou vice versa).
In 17 van de 28 EU landen zijn de gouverneur van de centrale bank (of een ander lid van het directiecomité) en de minister van Financiën (of een staatssecretaris) de gouverneur en plaatsvervangende gouverneur bij het IMF (of vice versa).

Dès 1992 (deux ans avant la naissance de l'IME), le Comité des gouverneurs des banques centrales des États membres a donné mandat à un « groupe de travail sur l'impression et l'émission d'un billet de banque européen » de préparer la réalisation des futurs billets.
Vanaf 1992 (twee jaar vóór de geboorte van het EMI), heeft het Comité van de gouverneurs van de centrale banken van de lidstaten opdracht gegeven aan een « werkgroep voor het drukken en de uitgifte van een Europees bankbiljet » om de aanmaak van de toekomstige biljetten voor te bereiden.