Traduction de «Gradué en topographie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gradué en topographie
gegradueerde in de topografie

position de freinage gradué | position de serrage gradué | position de service
bedrijfsremstand | stand matig remmen

système de topographie cornéenne
cornea-topografiesysteem

programme d’application pour système de topographie cornéenne
applicatiesoftware voor cornea-topografiesysteem

analyseur pour système de topographie cornéenne
analysator voor cornea-topografiesysteem

protection juridique des topographies originales de produits semi-conducteurs
rechtsbescherming van topografieën van halfgeleiderprodukten

grade de gradué; grade de graduée
graad van gegradueerde (élément)

diplôme d'infirmier gradué
diploma van gegradueerde verpleger

gradué
gegradueerde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans son arrêt n° 143/2007 du 22 novembre 2007, la Cour s'est prononcée sur un recours introduit par plusieurs gradués en topographie qui dénonçaient, entre autres, le fait que leur diplôme ne figure pas dans l'article 2 de la loi du 11 mai 2003, contrairement au diplôme de gradué en construction, option immobilier.
In zijn arrest nr. 143/2007 van 22 november 2007 heeft het Hof geoordeeld over het beroep van een aantal gegradueerden in de topografie die onder meer aanklaagden dat hun diploma niet in artikel 2 van de wet van 11 mei 2003 is opgenomen, terwijl dat wel het geval is voor het diploma van gegradueerde in bouw, optie vastgoed.

Dans un deuxième moyen, les parties requérantes invoquent la violation des articles 10 et 11 de la Constitution au motif que, d'une part, les bacheliers et, d'autre part, les gradués en topographie ne disposeraient pas du titre requis pour pouvoir exercer la profession de géomètre-expert ou pour porter le titre de géomètre-expert, à l'inverse des titulaires du diplôme de gradué en construction, option immobilier, bien que ces trois catégories appartiennent au même domaine d'études.
In een tweede middel voeren de verzoekende partijen de schending aan van de artikelen 10 en 11 van de Grondwet omdat, enerzijds, de bachelors en, anderzijds, de gegradueerden in de topografie niet over de vereiste titel zouden beschikken om het beroep van landmeter-expert te kunnen uitoefenen of om de titel van landmeter-expert te kunnen voeren, en de houders van het diploma van gegradueerde in bouw, optie vastgoed, wel, ofschoon zij alle drie tot hetzelfde studiegebied zouden behoren.

Dans leur réponse aux questions posées par la Cour, les parties requérantes ne démontrent pas que contrairement à ce qu'estime le Conseil supérieur des indépendants et des P.M.E., le programme de formation d'un gradué en topographie est analogue ou équivalent quant au contenu à celui d'un gradué en construction, option immobilier, orientation mesurage.
In hun antwoord op de door het Hof gestelde vragen, tonen de verzoekende partijen niet aan dat, in tegenstelling tot wat de Hoge Raad voor de Zelfstandigen en de K.M.O'. s meent, het opleidingsprogramma voor gegradueerde in de topografie inhoudelijk soortgelijk of gelijkwaardig is aan dat voor gegradueerde in bouw, optie vastgoed, keuze meten.

Après l'entrée en vigueur de la loi du 11 mai 2003, le Ministre de l'Economie, de l'Energie, du Commerce extérieur et de la Politique scientifique a été interrogé au sujet de la différence de traitement entre les titulaires d'un diplôme de gradué en topographie, d'une part, et de gradué en construction, option immobilier, choix mesurage, d'autre part.
Na de inwerkingtreding van de wet van 11 mei 2003 werd de minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid ondervraagd over het verschil in behandeling tussen de houders van een diploma van, enerzijds, gegradueerde in de topografie en, anderzijds, gegradueerde in bouw, optie vastgoed, keuze meten.

Dans son avis du 29 septembre 2005, cette instance conclut que le diplôme de gradué en topographie ne peut être considéré comme équivalent au diplôme de « gradué en construction et immobilier, option mesurage ».
In haar advies van 29 september 2005 besluit die instantie dat het diploma van gegradueerde in de topografie niet als gelijkwaardig kan worden beschouwd met het diploma van « gegradueerde in bouwkunde en vastgoed, optie opmeten ».