Traduction de «Graisseuse » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Nécrose graisseuse [stéato-nécrose] | Saponification | mésentérique | Péritonite (due à):bile | proliférative chronique | urine
chronische proliferatieve-peritonitis | mesenteriale | verzeping | mesenteriale | vetnecrose | peritonitis door | gal | peritonitis door | urine

embolie graisseuse
vetembolie

couche graisseuse entrelardée
doorregen vetlaag

graisseur | graisseur/graisseuse | graisseuse
smeerder | smeerster

Dégénérescence du cœur ou du myocarde:graisseuse | sénile | Maladie du myocarde
degeneratie van hart of myocard | seniel | degeneratie van hart of myocard | vettig | myocardziekte

Cirrhose alcoolique graisseuse du foie
alcoholische vetlever

infiltration graisseuse grave du foie
ernstige vervetting van de lever

lipodystrophie | altération des cellules graisseuses du tissu sous-cutané
lipodystrofie | stoornis in de vetstofwisseling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D’autre part, les cellules graisseuses pourraient stocker les hormones stéroïdiennes.
Anderzijds zouden vetcellen steroïde hormonen kunnen opslagen.

Selon les centres qui proposent ce traitement, le Lipolaser fait, grâce à ses lasers à diode, exploser les cellules graisseuses qui sont ensuite éliminées de manière naturelle par le corps.
De lipolaser zou, volgens de centra die het aanbieden, door het gebruik van diodelasers de vetcellen laten imploderen waardoor ze afgebroken worden en op een natuurlijk manier door het lichaam worden afgevoerd.

Le Lipostabil (de la firme Sanofi-Aventis), par exemple, peut être indiqué pour le traitement aigu de l’embolie graisseuse, mais n’est en aucun cas autorisé pour la lipolyse esthétique.
Bijvoorbeeld Lipostabil ( firma Sanofi-Aventis) kan geïndiceerd zijn in de acute behandeling van een vetembolie, maar is geenszins toegelaten voor de schoonheidslipolyse.

Celui-ci contient, d’une part, un composant qui détruit la paroi cellulaire des cellules graisseuses et, d’autre part, une substance qui liquéfie la graisse par émulsion.
Dit product bevat enerzijds een bestanddeel dat de celwand van de vetcellen afbreekt en anderzijds een substantie die door emulsie het vet vloeibaar maakt.

m ter) assurer le stockage approprié des pièces démantelées, y compris le stockage imperméable pour les pièces graisseuses;
(m ter) zorgen voor een adequate opslagplaats voor gedemonteerde onderdelen, inclusief een ondoorlatende opslagplaats voor met olie verontreinigde onderdelen;

Sont concernées, toutes les méthodes visant à détruire les cellules graisseuses par utilisation de laser transcutané, injection d'agents chimiques (mésothérapie), ultrasons, infrarouges, radiofréquences.
Dat decreet trad met onmiddellijke ingang in werking. Bovenvermeld decreet heeft betrekking op alle methoden om vetcellen te vernietigen door middel van transcutane lasertherapie, inspuiting van chemische agentia (mesotherapie), ultrasoontherapie, infraroodbehandeling en radiofrequentietherapie.

les deux reins doivent être dégagés de leur enveloppe graisseuse.
Beide nieren moeten van alle aanhangend vet worden ontdaan.

14. Les deux reins doivent être dégagés de leur enveloppe graisseuse.
14. Beide nieren moeten van alle aanhangend vet worden ontdaan.

—installations appropriées de stockage des pièces démontées, y compris le stockage imperméable pour les pièces graisseuses,
—adequate opslagplaats voor gedemonteerde onderdelen, inclusief ondoorlatende opslagplaats voor door olie verontreinigde onderdelen.

- installations appropriées de stockage des pièces démontées, y compris le stockage imperméable pour les pièces graisseuses,
- adequate opslagplaats voor gedemonteerde onderdelen, inclusief ondoorlatende opslagplaats voor door olie verontreinigde onderdelen.