Traduction de «Générateur de caractères par traits » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

générateur de caractères par traits
tekenhaalgenerator

circuit de génération de caractères | générateur de caractères | générateur de polices de caractères
eenheid voor het genereren van tekens

générateur de caractères
electronische schriftvormer | karaktergenerator | tekengenerator

personnalité [ caractère | identité individuelle | identité personnelle | tempérament | trait de la personnalité ]
persoonlijkheid [ gedrag | individualiteit | karakter | persoonlijke identiteit | temperament ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Soulignons enfin que le caractère de traité mixte (fédéral/communautés/régions/commission communautaire commune) a été reconnu au traité d'adhésion.
Tenslotte weze benadrukt dat het gemengd karakter (federaal/gemeenschappen/gewesten/gemeenschappelijke gemeenschapscommissie) van het toetredingsverdrag werd erkend.

Soulignons enfin que le caractère de traité mixte (fédéral/communautés/régions/commissions communautaires communes) a été reconnu au traité d'adhésion.
Ten slotte weze benadrukt dat het gemengd karakter (federaal/gemeenschappen/gewesten/gemeenschappelijke gemeenschapscommissies) van het Toetredingsverdrag werd erkend.

une description des mesures envisagées pour faire face aux risques et réduire au maximum le volume de données à caractère personnel traité;
(d) een beschrijving van de beoogde maatregelen om de risico's te beperken en de hoeveelheid persoonsgegevens die wordt verwerkt, te minimaliseren;

une évaluation des risques que le traitement présente pour les droits et les libertés des personnes concernées et les mesures envisagées pour pallier ces risques et limiter le volume de données à caractère personnel traité;
(c) een beoordeling van de risico’s voor de rechten en vrijheden van betrokkenen en de maatregelen die worden beoogd om de risico’s te beperken en de omvang van de verwerkte persoonsgegevens;

(c) une évaluation des risques que le traitement présente pour les droits et les libertés des personnes concernées et les mesures envisagées pour pallier ces risques et limiter le volume de données à caractère personnel traité;
(c) een beoordeling van de risico’s voor de rechten en vrijheden van betrokkenen en de maatregelen die worden beoogd om de risico’s te beperken en de omvang van de verwerkte persoonsgegevens;

Étant donné que l'article 8 de la charte des droits fondamentaux et l'article 16 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne impliquent que le droit fondamental à la protection des données à caractère personnel devrait être garanti de manière systématique et homogène dans l'ensemble de l'Union, la Commission devrait évaluer, dans les deux ans suivant l'entrée en vigueur de la présente directive, la situation en ce qui concerne la relation entre la présente directive et les actes adoptés avant la date de son adoption, qui régissent le traitement des données à caractère personnel entre États membres ou l'accès d'autorités désignées des États membres aux systèmes d'information créés en vertu des traités, et présenter des propositions adéquates en vue d'assurer la cohérence et l'homogénéité des règles juridiques relatives au traitement des données à caractère personnel par les autorités compétentes ou à l'accès des autorités désignées des États membres aux systèmes d'information créés en vertu des traités ainsi qu'au traitement des données à caractère personnel par les institutions, organes, bureaux et agences de l'Union, à des fins de prévention, d'enquête et de détection des infractions pénales et de poursuites en la matière, ou d'exécution de sanctions pénales dans le cadre de la présente directive.
Gezien het feit dat artikel 8 van het Handvest van de grondrechten en artikel 16 VWEU bepalen dat het grondrecht op bescherming van persoonsgegevens op een consistente en uniforme wijze in de EU moet worden gewaarborgd, dient de Commissie binnen twee jaar na de inwerkingtreding van deze richtlijn na te gaan wat het verband is tussen deze richtlijn en handelingen die voorafgaand aan de vaststelling van deze richtlijn zijn vastgesteld en die de verwerking van persoonsgegevens tussen lidstaten onderling en de toegang van door de lidstaten aangewezen autoriteiten tot op grond van de Verdragen opgerichte informatiesystemen regelen, teneinde de noodzaak van aanpassing van die specifieke bepalingen aan deze richtlijn te beoordelen, en dient zij passende voorstellen in te dienen om te zorgen voor consistente en homogene voorschriften voor de verwerking van persoonsgegevens door bevoegde autoriteiten of voor de toegang van door de lidstaten aangewezen autoriteiten tot op grond van de Verdragen opgerichte informatiesystemen, evenals voor de verwerking van persoonsgegevens door de instellingen, organen, bureaus en agentschappen van de Unie met het oog op de voorkoming, het onderzoek, de opsporing en de vervolging van strafbare feiten of de tenuitvoerlegging van strafrechtelijke sancties binnen de werkingssfeer van deze richtlijn .

Votre rapporteur estime que, ne revêtant pas pour les États membres un caractère obligatoire, la liste devrait être aussi longue que possible s'agissant des services fournis sur le plan local, à savoir les services qui ne sont pas générateurs de distorsions de la concurrence dans le marché intérieur.
Volgens de rapporteur voor advies moet deze lijst, die in geen enkel opzicht bindend is voor de lidstaten, een zo ruim mogelijk aanbod aan lokale dienstverlening omvatten, d.w.z. diensten die de concurrentie op de interne markt niet verstoren.

Le deuxième point que je souhaite aborder est le caractère du traité.
Het tweede punt dat ik wil aankaarten is het karakter van het verdrag.