Vertaling van "HCJ " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

vernis du Japon | HCJ [Abbr.]
Japanse venusschelp

coercitivité HcJ
HcJ-coërcitie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 81. L'article 161 du décret du 19 décembre 2014 contenant le budget général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2015, est remplacé par les dispositions suivantes : « Art. 161. § 1 . Les dépenses relatives aux loyers, aux impôts, aux rétributions et aux indemnités, fixés et liquidés à partir de la division 5 (HCJ-5HGI2AD-02), peuvent être imputées au compte 5HG009 portant sur des frais payés d'avance.
Art. 81. Artikel 161 van het ontwerp van decreet van 19 december 2014 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2015 wordt vervangen door wat volgt: "Art. 161. § 1. De uitgaven met betrekking tot huurgelden, belastingen, retributies en vergoedingen die vastgelegd en vereffend worden vanuit afdeling 5 (HCJ-5HGI2AD-02) mogen aangerekend worden op rekening 5HG009 die betrekking heeft op vooruitbetaalde kosten.

Le compte 5HG009 est apuré, en crédit d'engagement et en crédit de liquidation, par les crédits prévus à l'article budgétaire HCJ-3HGI2AD-WT.
Het programma 5HG009 wordt aangezuiverd, in vastleggings- en in vereffeningskrediet, door de kredieten voorzien op begrotingsartikel HCJ-3HGI2AD-WT.

Art. 161. § 1 . Les dépenses relatives aux loyers, aux impôts, aux redevances et aux indemnités, fixés et liquidés par l'article budgétaire HCJ-3HGI2AD-WT, peuvent être imputées au compte 5HG009 portant sur des frais payés d'avance.
Art. 161. § 1. De uitgaven met betrekking tot huurgelden, belastingen, retributies en vergoedingen die vastgelegd en vereffend worden vanuit begrotingsartikel HCJ-3HGI2AD-WT mogen aangerekend worden op rekening 5HG009 die betrekking heeft op vooruitbetaalde kosten.

Le programme 5HG009 est apuré, en crédit d'engagement et en crédit de liquidation, par les crédits prévus à l'article budgétaire HCJ-3HGI2AD-WT.
Het programma 5HG009 wordt aangezuiverd, in vastleggings- en in vereffeningskrediet, door de kredieten voorzien op begrotingsartikel HCJ-3HGI2AD-WT.

I. rappelant qu'en 1999, la Cour suprême a déclaré l'usage de la torture illégal dans les prisons israéliennes (HCJ, nº 5100/94);
I. overwegende dat het Hooggerechtshof in 1999 martelpraktijken in Israëlische gevangenissen onwettig heeft verklaard (HCJ, nr. 5100/94);

« Fbis. rappelant qu'en 1999 la Cour suprême a déclaré l'usage de la torture illégale dans les prisons israéliennes (HCJ nº 5100/94); ».
« Fbis. overwegende dat het Hooggerechtshof in 1999 martelpraktijken in Israëlische gevangenissen onwettig heeft verklaard (HCJ, nr. 5100/94); ».

MM. Brotchi et De Decker déposent l'amendement nº 2 qui tend à insérer un nouveau point Fbis, rédigé comme suit: « rappelant qu'en 1999, la Cour suprême a déclaré l'usage de la torture illégale dans les prisons israéliennes (HCJ nº 5100/94) ».
De heren Brotchi en De Decker dienen amendement nr. 2 in dat ertoe strekt een nieuw punt Fbis in te voegen, luidende : « overwegende dat het Hooggerechtshof in 1999 martelpraktijken in Israëlische gevangenissen onwettig heeft verklaard (HCJ nr. 5100/94) ».

Art. 167. § 1 . Les dépenses relatives aux loyers, aux impôts, aux rétributions et aux indemnités, fixés et liquidés à partir de l'article budgétaire HCJ/3HG-I-2-D/WT, peuvent être imputées au compte 5HG009 portant sur des frais payés d'avance.
Art. 167. § 1. De uitgaven met betrekking tot huurgelden, belastingen, retributies en vergoedingen die vastgelegd en vereffend worden vanuit begrotingsartikel HCJ/3HG-I-2-D/WT mogen aangerekend worden op rekening 5HG009 die betrekking heeft op vooruitbetaalde kosten.