Traduction de «HLT » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

oreille de mer | ormeau européen | HLT [Abbr.]
zeeoor | HLT [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sécurité - activités régulières (au sein de l'établissement) des HLTS, sont d'application.
Veiligheid - reguliere activiteiten (binnen de inrichting) van de HLTS, zijn van toepassing.

Sécurité - activités régulières (au sein de l'établissement) des HLTS est balisée par une barrière physique.
Veiligheid - reguliere activiteiten (binnen de inrichting) van de HLTS, wordt afgebakend met een materiële hindernis.

Le tir a lieu dans un stand de tir associé à une confrérie folklorique de tireurs ; - "HLTS" : le "handreiking Limburgs traditioneel schieten" établi sous l'égide du "college van gedeputeerde staten van Limburg" (Pays-Bas) ; - "support de tir" : un support intégrant un racinal au-dessus, sur lequel repose la carabine lourde au cours du tir ; - "râteau" : cible de tir composée de trois ou cinq supports, qui sont chacun pourvu de traverses sur lesquelles des petites boules ou de petits cubes ont été apposés ; - "perche de tir" : une perche sur laquelle est monté le râteau ; - "ogive" : la face avant d'une balle ; - "affût" : dispositif dans lequel la carabine est serrée sur le support de tir et qui peut être réglé de telle façon que la marge de manoeuvre de la carabine est suffisamment réduite pour que toutes les balles aboutissent dans le pare-balles ; - "maître du tir à la carabine" : un fonctionnaire qui assure que la réglementation est respectée au cours des activités de tir".
Het schieten vindt plaats in een schietstand, gekoppeld aan een folkloristische schuttersgilde; - "HLTS" : de handreiking Limburgs traditioneel schieten opgemaakt onder de hoede van het college van gedeputeerde staten van Limburg (Nederland); - "aanlegpaal" : een paal met bovenaan een horizontale steunbalk waarop de zware buks steunt tijdens het schieten; - "hark" : schietdoel dat bestaat uit drie of vijf staanders, die elk weer voorzien zijn van dwarslatjes waarop houten bolletjes of blokjes zijn aangebracht; - "schietboom" : een paal waarop de hark is aangebracht; - "ogief" : de voorkant van een kogel; - "affuit" : voorziening waarin de buks wordt geklemd op de aanlegpaal en die zo kan worden afgesteld dat de bewegingsvrijheid van de buks voldoende beperkt wordt om alle kogels in de kogelvanger af te vangen; - "buksmeester" : functionaris die er tijdens schietactiviteiten verantwoordelijk voor is dat de regelgeving wordt nageleefd".

Sols - activités régulières (au sein de l'établissement, de l'HLTS) sont applicables».
Bodem - reguliere activiteiten (binnen de inrichting) van de HLTS, zijn van toepassing".

Au besoin, le ou les caractères supplémentaires dans la marque d’homologation requise conformément au règlement no 49, permettant de reconnaître le type de moteur pour lequel l’homologation a été accordée (par exemple HLt).
Voor zover van toepassing, het (de) bij Reglement nr. 49 voorgeschreven aanvullende teken(s) in het goedkeuringsmerk om aan te geven voor welk motortype de goedkeuring is verleend (bv. HLt).

est abrogé le fascicule 6.V. du livret HLT « Freinage des trains à grande vitesse (TGV) », approuvé par l'arrêté ministériel du 26 mars 1999.
wordt Deel 6.V. van het HLT-boekje « Remming van de hogesnelheidstreinen (HST) », goedgekeurd bij ministerieel besluit van 26 maart 1999, opgeheven.

3. des extraits du livret HLT - partie 6 chapitre II :
3. van de uittreksels van het HLT-boekje - deel 6 hoofdstuk II :

- sont abrogés les extraits du livret HLT, approuvés par l'arrêté ministériel du 26 mars 1999, sauf le facicule 6 - chapitre II, article 5 « Précautions à prendre lors du freinage ».
- worden de uittreksels van het HLT-boekje, goedgekeurd bij ministerieel besluit van 26 maart 1999, opgeheven uitgezonderd deel 6 - hoofdstuk II, artikel 5 « Voorzorgen te nemen bij het remmen ».