Traduction de «Haricot » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

curry de haricot rouge et de haricot mango
curry met rode kidney- en mungbonen

curry de haricot urd et de haricot rouge
curry met zwarte- en kidneybonen

haricot | haricot commun
boon

haricot à rames | haricot grimpant
stokboon

haricots blancs à la sauce tomate
witte bonen in tomatensaus

faverole | féverole | haricot de grande culture | haricot sec
duiveboon

légumineuse [ fève | féverole | haricot | légume sec | lentille | pois ]
peulvrucht [ erwt | erwten en bonen | linze | tuinboon | veldboon | witte boon ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les rhizobiums, qui sont des bactéries actives au niveau des racines de nombreuses espèces de légumineuses (trèfles, mélilots, lupins, pois, haricots, etc.), sont les organismes les plus importants pour la fixation de l’azote, lequel contribue de façon notable au maintien de la fertilité des sols.
Rhizobium-bacteriën die actief zijn in de wortelknobbeltjes van veel soorten peulgewassen (klaver, honingklaver, lupinen, erwten, bonen enz.) zijn de belangrijkste organismen voor stikstofbinding, die voor het behoud van de bodemvruchtbaarheid van groot belang is.

Haricots (non écossés) (haricots verts/haricots filets, haricots d'Espagne, haricots à couper, doliques asperges, cyamopses à quatre ailes, fèves de soja)
Bonen (met peul) (sperzieboon/prinsessenboon/slaboon, pronkboon, snijboon, kousenband, guarboon, sojaboon)

- Les petits pois et carottes en conserve, qui contenaient beaucoup de sucre, ont été remplacés par des haricots verts.
- Erwtjes en worteltjes, die veel suiker bevatten, werden vervangen door sperziebonen.

Il a néanmoins accepté de cesser de subsidier 9 autres produits de base (par exemple : haricots, sucre, farine, . . ) comme il en a reçu la demande du FMI. Il a également promis de supprimer une douzaine de projets d'infrastructure, d'éliminer les cartels sur le bois/ciment/papier, d'ouvrir l'économie et de supprimer un programme aéronautique de 2 milliards de USD. prévoyant la création d'un avion national.
Hij heeft evenwel aanvaard de subsidies voor negen andere basisproducten stop te zetten (bijvoorbeeld : bonen, suiker, meel, ..) zoals het IMF had gevraagd. Hij heeft ook beloofd een dozijn infrastructuurprojecten te schrappen, een einde te maken aan de kartels van hout/cement/papier, de economie open te stellen en een luchtvaartprogramma van 2 miljard USD dat voorzag in de bouw van een nationaal vliegtuigmodel te schrappeN. -

1. L'intensification de l'agriculture et de l'élevage à petite échelle y compris la vulgarisation, le crédit et le soutien à la commercialisation ainsi que la recherche sur le riz, le soya, les haricots et le café et le thé, qui sont les produits d'exportation du Rwanda.
1. Intensivering van de kleinschalige landbouw en veeteelt, met inbegrip van vulgarisatie, krediet en steun inzake commercialisering en onderzoek naar rijst, soja, bonen, koffie en thee, die Rwandese exportproducten zijn.

0713.39.00 | Haricots secs et écossés, autres que les haricots des espèces Vigna mungo (L.) Heeper, Vigna radiata (L.) Wilczek, les haricots "petits rouges" (haricots Adzuki) (Phaseolus ou Vigna angularis) et les haricots communs en ce compris haricots blancs (Phaseolus vulgaris) |
0713.39.00 | Gedroogde en gepelde bonen, andere dan bonen van de soorten Vigna mungo (L.) Hepper, Vigna radiata (L.) Wilczek, Phaseolus angularis of Vigna angularis (adzukibonen) en Phaseolus vulgaris |

0713 39 00 | HARICOTS "VIGNA SPP., PHASEOLUS SPP". , SECS, ÉCOSSÉS, MÊME DÉCORTIQUÉS OU CASSÉS (À L’EXCL. DES HARICOTS DES ESPÈCES "VIGNA MUNGO L. HEPPER OU VIGNA RADIATA L. WILCZEK", DES HARICOTS "PETITS ROUGES" [HARICOTS ADZUKI] ET DES HARICOTS COMMUNS) |
0713 39 00 | GEDROOGDE BONEN VAN DE SOORTEN VIGNA EN PHASEOLUS, GEDOPT, OOK INDIEN GEPELD (M.U.V. BONEN VAN DE SOORTEN VIGNA MUNGO (L.) HEPPER EN VIGNA RADIATA (L.) WILCZEK, ADZUKI-BONEN EN BONEN VAN DE SOORT PHASEOLUS VULGARIS) |

1.000 kg de poireaux, haricots verts, haricots coupés et céleris
1.000 kg prei, sperzie-, snijbonen en selderij

En novembre 2005, des chercheurs australiens publiaient un article dans une revue scientifique expliquant que le transfert d'un gène exprimant une protéine à effet insecticide, d'un haricot vers un pois, avait suscité des problèmes inattendus : chez les souris nourries de pois transgéniques, les chercheurs ont constaté la production d'anticorps, qui sont des marqueurs allergéniques.
In november 2005 schreven Australische vorsers al dat de overdracht van een gen met een insecticide proteïne van een boon naar een erwt tot onverwachte problemen had geleid: bij muizen gevoed met transgene erwten stelden de vorsers de aanmaak van antistoffen vast, die allergene markers zijn.