Traduction de «Hauteur moyenne » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

hauteur moyenne
gemiddelde diepte

hauteur dominante | hauteur moyenne des arbres dominants
opperhoogte

chaussure hauteur moyenne
middelhoge schoen

voiture d'assistance à châssis réglable en hauteur
aangepaste auto met in hoogte verstelbaar chassis

petites et moyennes industries [ PMI ]
kleine en middelgrote industriële ondernemingen [ KMIO ]

moyenne entreprise [ entreprise moyenne ]
middelgroot bedrijf [ middelgrote onderneming ]

petites et moyennes entreprises [ CEEI | Centre européen d'entreprise et d'innovation | Observatoire européen des PME | PME ]
kleine en middelgrote onderneming [ E.G.-BIC | EBIC | Europees bedrijfsinnovatiecentrum | Europee warnemingspost voor het MKB | KMO | midden- en kleinbedrijf ]

polype de l'oreille moyenne
poliep in middenoor

otite moyenne aigüe
acute otitis media

Otite moyenne tuberculeuse+ (H67.0*)
tuberculeuze otitis media (H67.0)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La conversion qui, dans l'arrêté royal du 1 décembre 1995, a permis d'obtenir les critères de superficie de 190 m pour les maisons et de 100 m pour les appartements était basée sur une hauteur moyenne de 3,15 m pour les espaces habitables.
De omzetting naar de oppervlakte-criteria van 190 m voor huizen en 100 m voor appartementen in het koninklijk besluit van 1 december 1995, gebeurde door een gemiddelde hoogte van de woonruimtes in aanmerking te nemen van 3,15 meter.

Un commissaire fait valoir que le projet touche à une législation qui a pour objectif de mettre le niveau des revenus agricoles à la hauteur moyenne des autres revenus professionnels.
Een commissielid wijst erop dat dit ontwerp een wet wijzigt die tot doel heeft de inkomens in de landbouwsector op te trekken tot het gemiddelde niveau van de andere beroepscategorieën.

A front de la rue Jacques de Lalaing, l'implantation des constructions est autorisée tout à la fois à l'alignement avec une hauteur moyenne qui ne peut excéder 24mètres et une hauteur maximale de 32 mètres, ainsi qu'à un front de bâtisse en recul de minimum 15 mètres par rapport à l'alignement avec une hauteur moyenne qui ne peut excéder 40 mètres et une hauteur maximale de 55 mètres.
Langs de Jacques de Lalaingstraat wordt de inplant van bouwwerken zowel toegestaan op de rooilijn met een gemiddelde hoogte die niet meer mag bedragen dan 24 meter en een maximale hoogte van 32 meter, evenals op een bouwlijn met een insprong van minstens 15 meter ten opzichte van de rooilijn met een gemiddelde hoogte die niet meer mag bedragen dan 40 meter en een maximale hoogte van 55 meter.

A front de la rue Joseph II, l'implantation des constructions est autorisée tout à la fois à l'alignement avec une hauteur moyenne qui ne peut excéder 24 mètres et une hauteur maximale de 32 mètres, ainsi qu' à un front de bâtisse en recul de minimum 20 mètres par rapport à l'alignement avec une hauteur moyenne qui ne peut excéder 40 mètres et une hauteur maximale de 55 mètres.
Langs de Jozef II-straat wordt de inplanting van bouwwerken zowel toegestaan op de rooilijn met een gemiddelde hoogte die niet meer mag bedragen dan 24 meter en een maximale hoogte van 32 meter, evenals op een bouwlijn met een insprong van minstens 20 meter ten opzichte van de rooilijn met een gemiddelde hoogte die niet meer mag bedragen dan 40 meter en een maximale hoogte van 55 meter.

- les volumes bâtis et non-bâtis pris en considération sont compris entre un plan horizontal tiré au niveau de la hauteur maximale et un plan horizontal tiré à un niveau de hauteur minimum équivalente à : H=Hmoy-(Hmax-Hmoy), où H représente la hauteur, Hmoy la hauteur moyenne et Hmax la hauteur maximale.
- de beschouwde bebouwde en onbebouwde volumes zijn begrepen tussen een horizontaal vlak ter hoogte van de maximale hoogte en een horizontaal vlak op een hoogte gelijk aan : H=Hgem-(Hmax-Hgem), waarbij H de hoogte is, Hgem de gemiddelde hoogte en Hmax de maximale hoogte.

Considérant que la hauteur de gabarit des constructions situées sur la chaussée d'Etterbeek ont été réduits sur recommandation de l'étude d'impact, passant d'une hauteur minimale de 45m et maximale de 55 m, à une hauteur moyenne de 40 m avec une hauteur maximale de 55 m;
Overwegende dat de hoogte van het bouwprofiel van de gebouwen aan de Etterbeeksesteenweg werden beperkt op aanbeveling van de impactstudie, gaande van een minimumhoogte van 45 m en max. 55 m tot een gemiddelde hoogte van 40 m met een maximumhoogte van 55 m;

- art. 2, § 1 : la Ville estime qu'il serait utile de préciser que la « hauteur moyenne de référence » mentionnée est la hauteur moyenne qui ne peut être dépassée en fonction des articles où il en est question;
- art. 2, § 1 : de Stad is van mening dat het nuttig zou zijn te preciseren dat de « gemiddelde referentiehoogte » de gemiddelde hoogte is die niet mag worden overschreden in het kader van de artikelen waarin deze hoogte genoemd wordt;

Moyens réinvestis des cotisations sociales de solidarité visées à l'arrêté royal nº 12 du 26 février 1982 et à l'arrêté royal nº 186 du 30 décembre 1982, à hauteur des crédits variables nécessaires inscrits à l'allocation de base 31.52.20.21.04 et, à partir de l'exercice budgétaire 2002, à hauteur des suppléments nationaux de préretraite à charge du ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture octroyés après l'âge de 65 ans aux bénéficiaires de la loi du 23 décembre 1994;
Wederbelegde middelen van de sociale solidariteitsbijdragen, bedoeld in het koninklijk besluit nr. 12 van 26 februari 1982 en het koninklijk besluit nr. 186 van 30 december 1982, tot het bedrag van de nodige variabele kredieten ingeschreven op de basisallocatie 31.52.20.21.04 en vanaf het begrotingsjaar 2002, tot het bedrag van de nationale vut-supplementen ten laste van het ministerie van Middenstand en Landbouw toegekend na 65 jaar aan de begunstigden van de wet van 23 december 1994;