Vertaling van "Hernie hiatale " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

hernie hiatale de Barret
oesophagushernia van Barrett

hernie hiatale | HH [Abbr.]
hernia diaphragmatica oesophagei | hernia hiatus oesophagei | hiatus hernia | hiatusbreuk

hernie hiatale par glissement
sliding-hiatushernia

hernie hiatale
hiatus hernia

Hernie hiatale congénitale
congenitale hiatushernia

cardia mobile | hernie hiatale par glissement
glijbreuk | sliding hernia

hernie:hiatale (œsophagienne) (par glissement) | para-œsophagienne
hernia hiatus (oesophagei)(sliding) | hernia paroesophagealis

hernie:acquise | congénitale (sauf diaphragmatique ou hiatale) | récidivante
hernia | congenitaal [behalve hernia diaphragmatica of hernia hiatus (oesophagei)] | hernia | recidiverend | hernia | verworven

hernie | hernie
hernia | breuk

hernie inguinale bilatérale
bilaterale hernia inguinalis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Patch pour réparation d'un défaut de la paroi thoracique et conçu pour le placement intrathoracique en contact avec l'organe et/ou pour réparation du diaphragme à l'exception d'une hernie hiatale .
Patch voor herstel thoracaal wanddefect en ontworpen voor intrathoracale plaatsing met orgaancontact en/of voor herstel diafragma met uitzondering van hiatus hernia .

" Hernie diaphragmatique ou hiatale par voie abdominale" ;
" Middenrifs- of hiatushernia langs abdominale weg" ;

Si la prestation est effectuée par voie thoracique ou thoraco-abdominale, elle doit être attestée par assimilation, sous le n° 227135 - 227146 Hernie ou éventration diaphragmatique ou hiatale par voie thoracique ou thoraco-abdominale N 500.
Als de verstrekking langs thoracale of thoraco-abdominale weg wordt uitgevoerd, moet ze door gelijkstelling worden geattesteerd onder nummer 227135 - 227146 Middenrifs- of hiatushernia of middenrifs- of hiatuseventratie, langs thoracale of thoraco-abdominale weg N 500.

La suture de la déchirure du diaphragme est à attester sous le n° 243596 - 243600 Laparotomie pour hémorragie N 300; si la suture est faite par voie thoracique ou thoraco-abdominale, la prestation 227135 - 227146 Hernie ou éventration diaphragmatique ou hiatale par voie thoracique ou thoraco-abdominale N 500 peut être attestée.
Het hechten van de scheur van het diafragma moet worden geattesteerd onder nr. 243596 - 243600 Laparotomie wegens hemorrhagie N 300; indien het hechten geschiedt langs thoracale of thoraco-abdominale weg, mag verstrekking nr. 227135 - 227146 Middenrifs- of hiatushernia of middenrifs- of hiatuseventratie, langs thoracale of thoraco-abdominale weg N 500 worden geattesteerd.

Si elle est effectuée par voie abdominale, elle doit être attestée par assimilation sous le n° 241032 - 241043 Hernie diaphragmatique ou hiatale par voie abdominale par suture des piliers ou fundoplicature N 500.
Indien ze langs abdominale weg wordt verricht, moet ze door gelijkstelling worden geattesteerd onder nr. 241032 - 241043 Middenrifs- of hiatushernia langs abdominale weg door sutuur van de crura of door fundoplicatuur N 500.

Cette petite fille n'a pas eu vraiment de chance depuis sa naissance: opération pour sténose du pylore à deux semaines, correction d'une tétralogie de Fallot rose, crises d'épilepsie, problèmes rénaux, hernie hiatale, ne marche pas, ne parle pas.Les consultations de spécialistes, traitements médicamenteux, séances de kiné et examens spécialisés sont nombreux et coûteux.
Al van bij de geboorte liep het mis: toen het meisje twee weken oud was, onderging ze een operatie wegens pylorusstenose; ze werd behandeld wegens tetralogie van Fallot (roze variant), ze heeft epilepsieaanvallen en lijdt aan nierproblemen en aan hernia hiatalis. Ze kan niet lopen of spreken.De kosten verbonden aan de veelvuldige raadplegingen van specialisten, de geneesmiddelen, de kinebehandelingen en de specialistische onderzoeken lopen hoog op.