Traduction de «Homéostasie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

homéostasie | constance du milieu intérieur (d'un être vivant)
homeostase | zelfregulering

homéostase | homéostasie
homeostase

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans ces conditions, l'analyse de risque pourrait se limiter à l'installation technique, ce qui pourrait déboucher sur l'homéostasie du risque.
In dit geval, loopt men het groot gevaar de risico-analyse te beperken tot de technische installatie met als groot gevaar de risico-homeostase die hieruit voortvloeit.

En outre, le Conseil attire l'attention sur plusieurs risques, tels que la contamination bactérienne, la toxicité du fer et l'homéostasie physiologique d'autres ions métalliques.
Verder wijst de Raad op een aantal risico's met betrekking tot bacteriële infectie, ijzertoxiciteit en de fysiologische homeostase van andere metaalionen.

Ce raisonnement ignore totalement l'homéostasie du risque et présente la sécurité et la santé au travail comme une matière purement technique dénuée de tout facteur humain.
Deze redenering houdt totaal geen rekening met deze risicohomeostase, en stelt veiligheid en gezondheid op het werk voor als een pure technische aangelegenheid, zonder menselijke factoren.

1° fragilité et homéostasie réduite;
1° fragiliteit en beperkte homoïostase;

5. Biologie des différentes espèces d'animaux de laboratoire : taxonomie, anatomie, physiologie (y compris homéostasie), éthologie et hébergement, nutrition;
5. Biologie van de verschillende soorten proefdieren : taxonomie, anatomie, fysiologie (inbegrepen homeostase), ethologie en huisvesting, voeding;

La recherche sur la nutrition et la santé est centrée sur la prévention des maladies en optimisant et en maintenant l'homéostasie au niveau des cellules, des tissus, des organes et du corps entier.
Het onderzoek op het gebied van voeding en gezondheid wordt toegespitst op ziektepreventie door optimalisering en handhaving van de homeostase in de cellen, de weefsels, de organen en het lichaam als geheel.