Traduction de «INTI » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

zone d'intiative privilégiée
bevoorrechte initiatiefzone

coopération scientifique et technologique avec les pays du Maghreb et d'autres pays du bassin méditerranéen | intiative Avicenne | AVICENNE [Abbr.]
Avicenne initiatief | Wetenschappelijke en technologische samenwerking met de Maghreb en de landen gelegen aan de Middellandse Zee | AVICENNE [Abbr.]

intégration des ressortissants de pays tiers | INTI [Abbr.]
integratie van inwoners van derde landen | INTI [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Compte tenu du fait qu'il est question ici d'un Règlement, il n'est pas opportun de prévoir à ce stade des intiatives législatives qui risqueraient d'être en contradiction avec les prescrits de la version finale de ce Règlement.
Rekening houdend met het feit dat hier sprake is van een verordening, is het niet gepast om op dit moment regelgevende initiatieven te voorzien die het risico inhouden om in tegenspraak te zijn met de voorschriften van de finale versie van deze verordening.

Enfin, par analogie à la loi précitée du 22 août 2002, on peut dans des cas exceptionnels et moyennant des conditions spécifiques, ne pas remettre les informations susmentionnées au donneur, soit à l'intiative du praticien professionnel, soit sur demande du donneur.
Ten slotte, bestaat, naar analogie met voornoemde wet van 22 augustus 2002, de mogelijkheid in uitzonderlijke gevallen en mits specifieke voorwaarden, om aan de donor hoger vermelde informatie te onthouden, hetzij op initiatief van de beroepsbeoefenaar, hetzij op verzoek van de donor.

Il ne serait donc pas inintéressant d'évaluer toutes les mesures actuelles avant de lancer d'autres intiatives.
Het is daarom misschien geen slecht idee alle maatregelen die vandaag bestaan te evalueren vooraleer verdere stappen te ondernemen.

Les Parties appuient les intiatives internationales appropriées visant à élaborer des règles, critères et procédures concernant la responsabilité.
De Partijen ondersteunen passende internationale inspanningen om regels, normen en procedures op te stellen op het gebied van verantwoordelijkheid en aansprakelijkheid.

3. Comptez-vous entreprendre des actions concrètes en vue d'empêcher la Sabam de mettre à exécution l'intiative projetée ?
3. Bent u van plan om concrete acties te ondernemen om SABAM ervan te weerhouden om dit geplande initiatief werkelijk uit te voeren?

Le montant de la cotisation visée à l'article 13 est à partir du 1 janvier 2011 fixé à 0,10 p.c. destiné au financement des intiatives en faveur des groupes à risque et 0,10 p.c. pour le paiement de la prime syndicale.
Het bedrag van de in artikel 13 bedoelde bijdrage wordt vanaf 1 januari 2011 vastgesteld op 0,10 pct. bestemd voor de financiering van de initiatieven ten gunste van de risicogroepen en op 0,10 pct. voor de uitbetaling van een syndicale premie.

le nommé Herrera Mejia, Inti Sebastian, né à Luxembourg (Grand-Duché de Luxembourg) le 2 août 2007; et
de genaamde Herrera Mejia, Inti Sebastian, geboren te Luxembourg (Groot-Hertogdom Luxemburg) op 2 augustus 2007; en

Inti, Kofi, né à Kumasi (Ghana) le 16 juillet 1960.
Inti, Kofi, geboren te Kumasi (Ghana) op 16 juli 1960.

En raison de l'absence d'intiatives concrètes des communautés et des régions, l'autorité fédérale était toutefois disposée à examiner l'Accord social afin de déterminer s'il permet éventuellement de trouver une solution pour l'« Activation ».
Omwille van het uitblijven van concrete initiatieven van de Gemeenschappen en Gewesten was de federale overheid echter bereid te onderzoeken of er in het Sociaal akkoord geen eventuele oplossing mogelijk is voor « Activering ».

Art. 5. Le fonds institué par la présente convention collective de travail assure le financement des intiatives d'emploi et de formation.
Art. 5. Het fonds, opgericht door deze collectieve arbeidsovereenkomst, verzekert de financiering van tewerkstellings- en vormingsinitiatieven.