Traduction de «Ictus » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ictus laryngé | vertige laryngé
catalepsia laryngis | epilepsia laryngea | epilepsia mitior | ictus laryngis | strottehoofdduizeling | vertigo laryngea | vertigo laryngealis | vertigo laryngica | vertigo laryngis

ictus
ictus

Définition: Démence vasculaire qui s'installe, habituellement de façon rapide, à la suite d'ictus cérébraux répétés, liés à des thromboses vasculaires, des embolies ou des hémorragies. Il est rare que la cause en soit un infarcissement massif unique.
Omschrijving: Ontwikkelt zich doorgaans snel na een opeenvolging van beroerten op basis van cerebrovasculaire trombose, embolie of bloeding. In zeldzame gevallen kan een enkel groot-infarct de oorzaak zijn.

apoplexie | attaque apoplectique | ictus apoplectique
apoplexie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Malgré leur plus grande longévité, les femmes âgées sont significativement plus atteintes que les hommes de leur âge par des maladies invalidantes – fractures d'ostéoporose, arthrose, polyarthrite rhumatoïde, ictus, incontinence, cancer, etc.
Ondanks de hogere levensverwachting is er bij bejaarde vrouwen een significant hogere incidentie van ziekten die hulpbehoevend maken – breuken door osteoporose, reumatoïde artritis en osteoartritis, beroertes, incontinentie, kanker – dan bij mannen van dezelfde leeftijd.

Cette proposition va peut-être permettre de traiter la maladie d’Huntington, la maladie de Parkinson, la maladie d’Alzheimer, les lésions à la moelle épinière, les ictus, les brûlures, les maladies cardiaques, le diabète, l’arthrose et l’arthrite rhumatoïde.
Dit voorstel kan de mogelijkheid bieden om de ziekte van Huntington te behandelen, Parkinson, Alzheimer, ruggenmergletsel, beroertes, brandwonden, hartkwalen, diabetes, osteoartritis en reumatoïde artritis.

– les nanotechnologies avancées de diagnostic pour prévenir et soigner l'infarctus du myocarde, l'ictus cérébral et les troubles arthérosclérotiques,
- geavanceerde diagnostische nanotechnologieën ter voorkoming en behandeling van hartinfarct, beroerte en artherosclerotische ziekten;

Le problème est que ce constat est complexe et que, chez certains patients, il n'est pas possible de voir cette tache après un ictus.
Het probleem is dat die vaststelling een complex gebeuren is en dat bij sommige patiënten die contrastvlek na een opstoot niet te zien is.

C'est surtout chez les personnes souffrant d'une sclérose relapsing-remitting, soit la plupart d'entre eux, que l'on pourrait voir diminuer de 68%, grâce à ce médicament, le nombre d'ictus.
Vooral de patiënten met een relapsing remitting MS, het overgrote deel dus, zouden met dit geneesmiddel het aantal opstoten kunnen zien verminderen met 68%.