Vertaling van "Indemnité forfaitaire de voyage " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

indemnité forfaitaire de voyage
forfaitaire reisvergoeding

indemnité de voyage | indemnité forfaitaire de voyage
forfaitaire reisvergoeding | reisvergoeding

indemnité de réunion | indemnité de séjour | indemnité forfaitaire de réunion | indemnité forfaitaire de séjour
forfaitaire verblijfsvergoeding | forfaitaire vergadervergoeding | verblijfsvergoeding | vergadervergoeding

indemnité forfaitaire
forfaitaire vergoeding

indemnité et frais [ frais de déplacement | frais de mission | frais de voyage | prime de transfert ]
vergoedingen en onkosten [ overdrachtspremie | reiskosten | verplaatsingskosten ]

indemnité pour frais de voyage
vergoeding voor reiskosten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indemnités forfaitaires pour voyages de courte durée.
Forfaitaire kostenvergoeding van reizen van korte duur.

Indemnités forfaitaires pour voyages de courte durée - Déductibilité fiscale.
Forfaitaire kostenvergoeding van reizen van korte duur - Fiscale aftrekbaarheid.

La loi de transposition belge précise que tout employeur qui résilie un contrat de travail sans motif grave ou suffisant est tenu de payer au travailleur une indemnité forfaitaire de protection égale à la rémunération de six mois.
De Belgische uitvoeringswet bepaalt dat elke werknemer die zonder een dringende of een voldoende reden een arbeidsovereenkomst beëindigt, gehouden is om aan de werknemer een forfaitaire beschermingsvergoeding te betalen die gelijk is aan zes maanden loon.

Dans l’arrêt rendu en ce jour, la Cour considère que l’indemnité forfaitaire de protection belge constitue une mesure susceptible de protéger les travailleurs contre le licenciement illégal dû à la demande ou à la prise d’un congé parental.
In het arrest van vandaag is het Hof van oordeel dat de Belgische forfaitaire beschermingsvergoeding een maatregel vormt die werknemers kan beschermen tegen onwettig ontslag wegens het aanvragen of opnemen van ouderschapsverlof.

La justice belge a condamné Lyreco au paiement de l’indemnité forfaitaire de protection du fait qu’aucun motif grave ou suffisant ne justifiait la résiliation unilatérale du contrat de travail au cours du congé parental.
Een Belgische rechtbank heeft Lyreco veroordeeld tot betaling van de forfaitaire beschermingsvergoeding, op grond dat de eenzijdige beëindiging van de arbeidsovereenkomst tijdens het ouderschapsverlof niet door enige dringende of voldoende reden werd gerechtvaardigd.

Lorsqu’un licenciement illégal intervient au cours d’un congé parental à temps partiel, l’indemnité forfaitaire de protection à laquelle a droit un travailleur engagé à temps plein doit être calculée sur la base de la rémunération à temps plein
Wanneer een voltijds werknemer tijdens zijn deeltijds ouderschapsverlof onwettig wordt ontslagen, moet de forfaitaire beschermingsvergoeding waarop hij recht heeft, worden berekend op basis van zijn loon voor voltijds werk

Les indemnités forfaitaires pour voyage de courte durée à l'étranger ne sont pas considérées comme déductibles par l'administration, du moins si le montant n'excède pas 37,18 euros par jour.
De forfaitaire kostenvergoedingen voor reizen van korte duur in het buitenland worden door de administratie niet als belastbaar beschouwd, tenminste indien het bedrag 37,18 euro per dag niet overschrijdt.

Question nº 3-1778 de Anke Van dermeersch du 3 décembre 2004 (N.) : Indemnités forfaitaires pour voyages de courte durée.
Vraag nr. 3-1778 van Anke Van dermeersch van 3 december 2004 (N.) : Forfaitaire kostenvergoeding van reizen van korte duur.

Question nº 3-1778 de Mme Van dermeersch du 3 décembre 2004 (N.) : Indemnités forfaitaires pour voyages de courte durée.
Vraag nr. 3-1778 van mevrouw Van dermeersch d.d. 3 december 2004 (N.) : Forfaitaire kostenvergoeding van reizen van korte duur.

La législation du Royaume-Uni permet aux employeurs qui sont assujettis à la TVA de déduire, soit une partie de l'indemnité forfaitaire versée à leurs employés à titre compensatoire des frais supportés pour l'usage professionnel de leurs voitures privées, soit la TVA afférente aux frais de combustible réellement encourus par les employés.
De wetgeving van het Verenigd Koninkrijk staat BTW-plichtige werkgevers de aftrek toe van een gedeelte van de vaste vergoeding die zij betalen aan hun werknemers ter compensatie van de kosten van zakelijk gebruik van hun privévoertuig of van de BTW in verband met de werkelijk door de werknemers gemaakte brandstofkosten.