Traduction de «Indice de fraîcheur » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

indice de fraîcheur
frisheidsindex

emballage fraicheur | emballage pour garder frais les aliments
beschermende verpakking | conserverende verpakking | koeltank | koeltas

catégorie de fraîcheur
versheidsklasse

indication | indication
indicatie | aanwijzing

contre-indication | contre-indication
contra-indicatie | tegenaanwijzing

indice de masse corporelle égal ou supérieur à 40 - obésité sévère
morbiede obesitas, BMI >=40

indice de masse corporelle égal ou supérieur à 30 - obésité
obesitas, BMI > 30

Lèvre, sans indication si inférieure ou supérieure:face:muqueuse | orale | frein | muqueuse
lip, niet-gespecificeerd als boven- of onderlip | buccaal gebied | lip, niet-gespecificeerd als boven- of onderlip | frenulum | lip, niet-gespecificeerd als boven- of onderlip | mondzijde | lip, niet-gespecificeerd als boven- of onderlip | slijmvlies

Asphyxie avec indice d'Apgar à une minute entre 0 et 3
Omschrijving: pols lager dan 100 per minuut bij geboorte en afnemend of stabiel, afwezige ademhaling of naar adem snakken ('gasping'), matige kleur , afwezige tonus | Neventerm: | asfyxie met 1-minuut-Apgar-score 0-3 | witte asfyxie

Trouble mental, sans autre indication
psychische stoornis, niet nader omschreven

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le droit fil de la législation communautaire existante dont le but est d'éviter toute tromperie au détriment du consommateur, l'indication obligatoire de la date d'abattage sur l'étiquetage de tous les produits à base de viande de volaille permettra de fournir au consommateur les meilleures informations nécessaires pour lui permettre de déterminer la fraîcheur d'un produit.
Het strookt met de bestaande communautaire wetgeving, die tot doel heeft te voorkomen dat de consument misleid wordt, om het verplicht te stellen de datum waarop de vogel geslacht werd op de etiketten bij alle producten van pluimveevlees te vermelden.

Les choux-fleurs relevant de cette indication géographique se distinguent par leur fraîcheur, leur fermeté, leur couleur et leur aspect. Caractérisés par une absence de granulosité, ils doivent également présenter un indice de fermeté supérieur à 0,5.
Bloemkool met deze geografische aanduiding onderscheidt zich van de andere door zijn versheid, compactheid (index van meer dan 0,5), kleur, aanbiedingsvorm en gebrek aan korreligheid.

Dans le cadre des objectifs annoncés visant à assurer une concurrence loyale et à fournir aux consommateurs des informations sûres, la Commission envisage de rendre obligatoire l'indication de la dénomination commerciale de l'espèce, de la méthode de production (capture ou aquaculture), l'origine (UE ou pays tiers) et la catégorie de fraîcheur.
Met betrekking tot het streven naar eerlijke concurrentie en het verstrekken van goede informatie aan de consument komt de Commissie met het idee om dwingende maatregelen te nemen met betrekking tot de vermelding van handelsbenamingen van de soorten, productiemethoden (gevangen of gekweekte vis), oorsprong (EU of derde landen) en versheidsklasse.