Traduction de «Infection à cytomégalovirus » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

infection à cytomégalovirus
infectie door cytomegalovirus

cytomégalovirose | infection à cytomégalovirus
cytomegalovirusinfectie

Maladie par VIH à l'origine d'infections à cytomégalovirus
HIV-ziekte leidend tot cytomegalovirusziekte

Soins maternels pour lésions fœtales (présumées) à la suite d'une infection de la mère par:cytomégalovirus | virus de la rubéole
indicatie voor zorg bij moeder wegens (vermoede) schade aan foetus door | cytomegalovirusinfectie | van moeder | indicatie voor zorg bij moeder wegens (vermoede) schade aan foetus door | rubella | van moeder |

Infection congénitale à cytomégalovirus
congenitale cytomegalovirusinfectie

porteur de l'infection | vecteur de l'infection | véhicule de l'infection
drager van pathogeen organisme | drager van ziektekiemen | drager van ziekteverwekker | vector

infection inapparente | infection infraclinique | infection subclinique
subclinische infectie

contrôle des infections | lutte contre les infections
beheersing van infecties | infectiebeheersing

cytomégalovirus humain 5
humaan cytomegalovirus 5

Genus Cytomegalovirus
genus Cytomegalovirus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

­ maladies tératogènes : infection et cytomégalovirus, prise de médicaments pour l'épilepsie, prise de lithium, .
­ als teratogene aandoeningen : infectie met cytomegalovirus, inname van medicatie voor epilepsie, inname van lithium, .

Les prestations 552274-552285 et 552296-552300 ne peuvent être portée en compte qu'en cas de présomption clinique d'une infection aiguë par le cytomégalovirus durant la grossesse.
De verstrekkingen 552274-552285 en 552296-552300 mogen enkel aangerekend worden tijdens de zwangerschap bij klinisch vermoeden van een acute infectie door het cytomegalievirus.

Les chercheurs affirment que l'origine de cette affection est multifactorielle, avec une prédisposition génétique et un lien avec l'exposition à certaines substances infectieuses, à des substances toxiques (chimiques), etc. On associe souvent l'apparition de l'EM/SFC à des infections virales (virus d'Epstein-Barr (EBV), cytomégalovirus (CMV), ..) et/ou bactériennes (mycoplasme, chlamydia, ...).
De onderzoekers stellen dat de oorzaak multifactorieel is, met een genetische predispositie (voorbeschiktheid) en gerelateerd is aan blootstelling van bepaalde infectueuze stoffen, (chemische) gifstoffen, enz. Het begin van ME/CVS wordt vaak geassocieerd met infecties door virussen (Epstein Barr Virus (EBV), cytomegalovirus (CMV), ..) en/of bacteriën (mycoplasma, chlamydia, ...).

b) à la rubrique VII. 7., ajouter un point 11 libellé comme suit : " Infections dues au cytomégalovirus chez les immunodéprimés.- Groupe de remboursement : B-270" .
b) onder rubriek VII. 7., een als volgt opgesteld punt 11 toevoegen : " Infecties door het cytomegalovirus bij patiënten met een immunodepressie. - Vergoedingsgroep : B-270" .

a) remplacer la rubrique VII. 7.3, par la suivante : " Infections dues au cytomégalovirus chez des patients atteints du syndrome d'immunodéficience acquise.
a) de rubriek VII. 7.3., door de volgende vervangen : " Infecties door het cytomegalovirus bij patiënten met het " acquired immuno-deficiency syndrome.

Réactifs et produits réactifs, y compris les matériaux associés d'étalonnage et de contrôle, pour la détermination des infections humaines suivantes : cytomégalovirus, chlamydia.
Reagentia en reactieve producten, met inbegrip van het bijbehorende kalibratie- en controlemateriaal, voor het opsporen van de volgende menselijke infecties : cytomegalovirus, chlamydia.

La spécialité suivante ne fait l'objet d'un remboursement que s'il est démontré qu'elle a été prescrite pour le traitement d'infections à cytomégalovirus chez des patients atteints du syndrome d'immunodéficience acquise.
De volgende specialiteit komt slechts in aanmerking voor vergoeding indien aangetoond is dat ze is voorgeschreven voor de behandeling van cytomegalovirusinfecties bij patiënten met het " acquired immunodeficiency syndrome" .

- Réactifs et produits réactifs, y compris les matériaux associés d'étalonnage et de contrôle, pour la détermination des infections humaines suivantes: cytomégalovirus, chlamydia.
- Reagentia en reactieve producten, met inbegrip van het bijbehorende kalibratie- en controlemateriaal, voor het opsporen van de volgende menselijke infecties: cytomegalovirus, chlamydia.