Traduction de «Instance nationale de contact » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

instance nationale de contact
nationale contactinstantie

autorités nationales | instances nationales
nationale autoriteiten | nationale instanties

instance nationale de coordination | INC [Abbr.]
Nationale Coördinatie Instantie | NCI [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toute information pertinente est partagée avec toutes les instances nationales compétentes.
Relevante informatie wordt gedeeld met alle nationale bevoegde instanties.

Il appartient aux instances nationales compétentes d'établir leurs propres procédures nationales en matière de justice et de police en vue de garantir la protection des données à caractère personnel.
Het komt aan de betrokken nationale instanties toe om hun eigen nationale procedures uit te werken met Justitie en de politie, om de bescherming van persoonsgegevens te garanderen.

De plus, les projets ville - État fédéral sur le même îlot demandent une coordination spécifique entre les deux instances et des contacts quasi mensuels.
Bovendien vergen de projecten stad - federale Staat in hetzelfde blok een specifieke coördinatie tussen beide instanties en ook vrijwel maandelijkse contacten.

Pour mettre un terme à ce commerce, il importe que les instances nationales compétentes continuent d'élargir leur collaboration.
Om deze handel een halt toe te roepen is het belangrijk dat de bevoegde nationale instanties hun samenwerking verder uitbreiden.

1. a) Quels sont les moyens mis en place pour lutter contre ce fléau au niveau des différentes instances nationales? b) Qu'en est-il du rôle des instances de l'ONU?
1. a) Hoe tracht men deze gruwelpraktijk op het nationale niveau te bestrijden? b) Wat is de rol van de VN-organen?

La plus grande implication des instances nationales, et notamment des parlements nationaux dans le processus législatif communautaire va dans ce sens. De même que le maintien de contacts réguliers avec les autorités nationales, dans le cadre des comités institutionnels, ainsi que les efforts pour diffuser et rendre plus lisible le droit communautaire.
De grotere inschakeling van de nationale instanties, en met name van de nationale parlementen, bij het communautair wetgevingsproces is daarop gericht, alsmede het onderhouden van regelmatige contacten met de nationale autoriteiten, met name in het kader van de institutionele comités, en de inspanningen die de Commissie zich getroost om het Gemeenschapsrecht te verspreiden en om dit leesbaar en toegankelijk te maken.

La collaboration entre le parquet général et le tribunal de première instance et les contacts entre le tribunal de première instance et le parquet général sont assez bons, ce qui n'est pas le cas de la collaboration avec la magistrature assise.
De samenwerking tussen het parket-generaal en eerste aanleg en de contacten tussen eerste aanleg en het parket-generaal verlopen tamelijk vlot, maar dat geldt niet voor de samenwerking met de zittende magistratuur.

À la fin des années '90 on s'est rendu compte que chaque pays partenaire était bien spécifique et avait donc besoin de sa propre politique de développement avec le cas échéant sa propre Stratégie de Réduction de la Pauvreté « Poverty Reduction Strategy Paper » — PRSP). Lorsque cette politique nationale de développement traduit un accord interne des instances nationales et de la société civile et a été discutée par les pays donateurs, les donateurs ont tout intérêt à s'aligner sur cette politique nationale de développement.
Op het einde van de jaren negentig heeft men ingezien dat elk partnerland specifiek is en dus nood heeft aan zijn eigen ontwikkelingsbeleid met, desgevallend, zijn eigen armoedebestrijdingsbeleid (« Poverty Reduction Strategy Paper » — PRSP), Wanneer deze nationale ontwikkelingspolitieken intern met de nationale instanties en burgermaatschappij aanvaard worden, en extern met de donoren besproken worden, doen donoren er best aan zich op die nationale ontwikkelingspolitieken af te stemmen.