Traduction de «Institution de préservation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

institution de préservation
beveilingsinrichting

Institut national pour la préservation de la nature | Institut pour la conservation de la nature
Instituut voor natuurbescherming

préserver les propriétés du revêtement des canalisations de transport | préserver les propriétés du revêtement des pipelines
eigenschappen van coatings van pijpleidingen onderhouden

agent de préservation du bois | préservateur | produit de préservation du bois
houtbeschermingsmiddel | houtconserveringsmiddel

produit de préservation hydrosoluble | produit de préservation soluble
in water oplosbaar beschermingsmiddel

vit dans une institution
woonachtig in residentiële instelling

préserver la réputation d’une banque
reputatie van een bank waarborgen

préserver des sucreries régionales traditionnelles
regionale tradities voor zoetwaren bewaren | regionale tradities voor zoetwaren voortzetten | regionale tradities voor zoetwaren handhaven | regionale tradities voor zoetwaren in ere houden

préserver
vrijwaren

mesure de préservation
maatregel van behoeding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

­ il faut améliorer les institutions en préservant les acquis et les équilibres existants;
­ institutionele verbeteringen dienen te gebeuren met behoud van het « acquis » en van de bestaande evenwichten;

2. Le site Bastogne Barracks fera à l'avenir partie de la nouvelle institution à créer, War Heritage Institute, qui sera responsable de la transmission de la mémoire et de la préservation de l'histoire des conflits armés européens sur le territoire belge ou des conflits armés auxquels ont participé des Belges.
2. De site Bastogne Barracks zal in de toekomst deel uitmaken van de nieuw op te richten instelling War Heritage Institute die zal instaan voor het doorgeven van de herinnering en het in stand houden van de geschiedenis van de Europese gewapende conflicten op Belgisch grondgebied of van gewapende conflicten waaraan Belgen hebben deelgenomen.

L'Institut, ses employés et ses mandataires, préservent et garantissent cette confidentialité.
Het Instituut, haar aangestelden en mandaathouders, bewaren en waarborgen deze vertrouwelijkheid.

Ainsi, dans le cadre de la coopération gouvernementale, la Coopération belge accompagne les institutions congolaises en charge de la préservation du Parc, notamment par des projets délégués à l'Union européenne.
In het kader van de gouvernementele samenwerking, ondersteunt de Belgische samenwerking de Congolese instellingen die belast zijn met de bescherming van het park, via een gedelegeerde samenwerking met de Europese Unie.

Les Protocoles 14 et 15 ont donné à l'institution les moyens de préserver le droit de recours individuel et veiller au respect de la marge d'appréciation des États tout en résorbant son arriéré dans des délais records.
Protocollen 14 en 15 hebben de instelling voorzien van de middelen voor het vrijwaren van het individueel recht van beroep en voor het toezicht op de naleving van de beoordelingsmarge van de Staten, met wegwerking van de achterstand ervan in recordtempo.

3. Quelles pistes sont-elles envisagées afin de préserver au mieux le bon fonctionnement et la liberté d'action dans la défense des droits de l'homme de cette institution essentielle sur notre continent?
3. Welke pistes worden er overwogen om de goede werking van deze voor het Europese continent wezenlijk belangrijke instelling en haar vrijheid van handelen op het stuk van de verdediging van de mensenrechten zo goed mogelijk te vrijwaren?

De même, et afin de permettre l'application des dispositions requérant des membres de l'Institut une certaine ancienneté (notamment pour la composition des instances disciplinaires de l'Institut), l'article 24 préserve, pour les membres de l'ASBL précitée qui obtiennent, en application de la loi, leur inscription à la liste des membres de l'Institut, l'ancienneté dont ils bénéficiaient au sein de cette ASBL.
Om de toepassing mogelijk te maken van de bepalingen die van de leden van het Instituut een bepaalde anciënniteit vereisen (met name voor de samenstelling van de tuchtrechtelijke instanties van het Instituut) behouden de leden van die VZW die met toepassing van deze wet worden ingeschreven op de ledenlijst van het Instituut, krachtens artikel 24, de anciënniteit die zij hadden verworven in die VZW.

De même, et afin de permettre l'application des dispositions requérant des membres de l'Institut une certaine ancienneté (notamment pour la composition des instances disciplinaires de l'Institut), l'article 24 préserve, pour les membres de l'A.S.B.L. précitée qui obtiennent, en application de loi loi, leur inscription à la liste des membres de l'Institut, l'ancienneté dont ils bénéficiaient au sein de cette A.S.B.L.
Om de toepassing mogelijk te maken van de bepalingen die van de leden van het Instituut een bepaalde anciënniteit vereisen (met name voor de samenstelling van de tuchtrechtelijke instanties van het Instituut) behouden de leden van die V. Z.W. die met toepassing van deze wet worden ingeschreven op de ledenlijst van het Instituut, krachtens artikel 24, de anciënniteit die zij hadden verworven in die V. Z.W.

Lors du Conseil des ministres du 20 novembre dernier, j'ai présenté un projet d'arrêté royal relatif à la mission scientifique de l'Institut Pasteur reprise dans le mandat de l'Institut scientifique de santé publique, un projet d'arrêté royal fixant les modalités de transfert des agents statutaires de l'ancien Institut Pasteur vers l'ISP et une note d'orientation éclairant le gouvernement sur les modalités ultérieures destinées à préserver les missions de l'ancien Institut Pasteur et à lui permettre de fonctionner au sein de l'ISP.
Tijdens de Ministerraad van 20 november jongstleden heb ik een ontwerp van koninklijk besluit ter tafel gelegd met betrekking tot de wetenschappelijke opdracht van het Instituut Pasteur. Dat besluit bevatte een regeling voor de overgang van de statutaire agenten van het oude Instituut Pasteur naar het Instituut Volksgezondheid. Ik heb er een oriëntatienota aan toegevoegd om de regering duidelijk te maken wat er moet gebeuren om de vroegere opdrachten van het oude instituut Pasteur te bewaren en om het instituut in de nieuwe structuur te doen functioneren.